Jisho

×

Sentences — 517 found

  • 4935
    • わたし私たち
    • そこ
    • 行く
    • かどうか
    • 決める
    • きみ君の
    • せきにん責任
    It is up to you to decide whether we will go there or not. Tatoeba
    Details ▸
  • 74211
    • そして
    • この
    • ほうりつあん法律案
    • とお通らなかった
    • ばあい場合
    • において
    • おまえ
    • どういう
    • せきにん責任をとる
    • のだ
    And how will you take responsibility in the case that this bill doesn't pass? Tatoeba
    Details ▸
  • 74729
    • はや早く
    • げんいん原因
    • 見つけて
    • スランプ
    • 治して
    • 谷崎
    • しゅにん主任
    • きたい期待
    • こたえ
    • ないと
    I've got to find the cause quickly, get out of this slump and live up to Mr. Tanizaki's expectations. Tatoeba
    Details ▸
  • 74900
    • まだ
    • かいけつ解決
    • していない
    • けん
    • くに
    • どちら
    • せきにん責任
    Hasn't it been solved yet? Whose responsibility is it, the prefecture's or the country's? Tatoeba
    Details ▸
  • 75338
    • ぼう
    • れんめい連盟
    • かいちょう会長
    • はいにん背任
    • ようぎ容疑
    • たいほ逮捕
    • されました
    The former president of a certain association has been arrested on suspicion of breach of trust. Tatoeba
    Details ▸
  • 75551
    • わたし私の
    • さんぼう参謀
    • として
    • ついた
    • からには
    • ききかん危機感
    • 持って
    • にんにあ任にあたって
    • もら貰わねば
    • こま困ります
    If you're with me as a staff officer then I need you to bring a sense of danger with you to your work. Tatoeba
    Details ▸
  • 75662
    • りんり倫理
    • てん
    • から
    • 言う
    • ぎじゅつ技術
    • かんれん関連
    • だいげんそく大原則
    • げんざい現在
    • せきにん責任
    • だが
    • 、「
    • みらい未来
    • せきにん責任
    • いう
    • あたら新しい
    • かんがえかた考え方
    • 出て
    • きた
    From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged. Tatoeba
    Details ▸
  • 75686
    • やすくにじんじゃ靖国神社
    • さんぱい参拝
    • にかんに関して
    • かくりょう閣僚
    • じしゅてき自主的な
    • はんだん判断
    • まかせ任せられている
    The question of worshipping at the Yasukuni Shrine is left to the independent judgement of Cabinet ministers. Tatoeba
    Details ▸
  • 75744
    • あなたまか彼方任せ
    • しないで
    • じぶん自分で
    • せきにんをも責任をもって
    • やって
    • ください
    Instead of leaving it to others, take responsibility yourself. Tatoeba
    Details ▸
  • 75910
    • ひとまか他人任せ
    • ダメ
    • ライフセーバー
    • ではない
    • おれ
    • じしん自身
    • かいほう介抱
    • して
    • あげ
    • ないと
    I can't leave this to others. I'm no lifesaver but if I don't help her myself.... Tatoeba
    Details ▸
  • 76399
    • みな
    • プロジェクト
    • かかえ抱えている
    • ので
    • さしず差し詰め
    • きみ
    • しか
    • てきにんしゃ適任者
    • いない
    Everybody has their own projects on, so after all you are the only suitable candidate. Tatoeba
    Details ▸
  • 76611
    • それ
    • できない
    • ひと
    • トップ
    • には
    • ふてきにんしゃ不適任者
    • なのである
    People who can't do that aren't suited for the top. Tatoeba
    Details ▸
  • 76769
    • コーポレートガバナンス
    • せつめいせきにん説明責任
    • きょうか強化
    • している
    Corporate governance and accountability are being strengthened. Tatoeba
    Details ▸
  • 77206
    • わへいかいだん和平会談
    • さいど再度
    • しっぱい失敗
    • した
    • そうほう双方
    • とも
    • あいてかた相手方
    • しっぱい失敗の
    • せきにん責任
    • あり
    • ひなん非難
    • した
    The peace talks failed again, with both sides blaming the other for the failure. Tatoeba
    Details ▸
  • 77418
    • れんたい連帯
    • せきにん責任
    • むせきにん無責任
    Everybody's business is nobody's business. Tatoeba
    Details ▸
  • 78002
    • りょうしん両親
    • じぶん自分
    • こども子供たち
    • あんぜん安全
    • せきにん責任
    • ある
    Parents are responsible for the safety of their children. Tatoeba
    Details ▸
  • 78013
    • りょうしん両親
    • こども子供達
    • きょういく教育
    • せきにん責任
    • 負う
    Parents are responsible for their children's education. Tatoeba
    Details ▸
  • 78015
    • りょうしん両親
    • 子ども
    • きょういく教育
    • にたいに対して
    • せきにん責任
    • ある
    Parents are responsible for their children's education. Tatoeba
    Details ▸
  • 78022
    • りょうしん両親
    • ジェーン
    • その
    • がっこう学校
    • きょうし教師
    • にん任じられて
    • よろこ喜んだ
    Jane's parents were pleased about her appointment as a teacher at the school. Tatoeba
    Details ▸
  • 78192
    • りょかくき旅客機
    • パイロット
    • じょうきゃく乗客
    • あんぜん安全
    • にたいに対し
    • せきにん責任
    • ある
    The pilot of an airliner is responsible for the safety of passengers. Tatoeba
    Details ▸
More Sentences >