Sentences — 93 found
-
119175Details ▸
- かれ彼
- と
- なかま仲間
- になった 。
I fell into company with him. — Tatoeba -
119648Details ▸
- かれ彼
- が
- なかま仲間
- に
- くわ加わる
- の
- は
- とうぜん当然
- だ
- と
- おも思ってました 。
I took it for granted that he would become a member. — Tatoeba -
123062Details ▸
- ふたり二人
- は
- はんりょ伴侶
- さんにん三人
- は
- なかまわ仲間割れ 。
Two is company, but three is none. — Tatoeba -
123064Details ▸
- ふたり二人
- は
- なかま仲間 、
- さんにん三人
- は
- よせあつ寄せ集め
- の
- む群れ 。
Two's company, three's a crowd. — Tatoeba -
124878Details ▸
-
田中
- さん
- は
- ちち父
- の
- つり
- なかま仲間
- の
- ひとり一人
- だ 。
Mr. Tanaka is one of my father's fishing companions. — Tatoeba -
125338Details ▸
- どろぼう泥棒
- なかま仲間
- にも
- じんぎ仁義
- が
- ある 。
There is honor among thieves. — Tatoeba -
126432Details ▸
- なかま仲間
- たち達
- が
- わたし私
- に
- やぼう野望
- を
- は果たす
- よう
- はげ励まして
- くれた 。
My comrades encouraged me to fulfill my ambitions. — Tatoeba -
126433Details ▸
- 仲間外れ
- になる
- の
- が
- わたし私の
- しゅくめい宿命
- みたい
- だ 。
It seems to be my lot to be an odd man out. — Tatoeba -
126434Details ▸
- なかま仲間
- に
- はい入りません
- か 。
Join us, won't you? — Tatoeba -
127019Details ▸
- ちかそしき地下組織
- で
- は 、
- なかま仲間
- を
- うらぎ裏切る
- こと
- は 、
- まちが間違いない
- し死
- を
- いみ意味
- する 。
In the underground, to double-cross any member means sure death. — Tatoeba -
166860Details ▸
- わたし私たち
- の
- なかま仲間
- に
- はい入る
- の
- が
- ゆうり有利
- だ 。
It is to your advantage to join us. — Tatoeba -
165419Details ▸
- わたし私たち
- は
- ながねん長年
- の
- なかま仲間
- である 。
We've been mates for years. — Tatoeba -
169016Details ▸
- しごと仕事
- なかま仲間
- の
- わるぐち悪口
- は
- い言い
- たく
- は
- ない
- けど 、
- かれ彼
- は
- わたし私の
- し知っている
- なか中
- で
- いちばん一番
- ぶれい無礼な
- だんせい男性な
- の
- よ 。
I don't like running down members of the staff, but he's the rudest man I've met. — Tatoeba -
169071Details ▸
- しごと仕事
- を
- する
- とき時
- なかま仲間
- が
- おお多い
- と 、
- コンセンサス
- を
- とる
- の
- が
- いがい意外と
- たいへん大変
- だ 。
When you're at work, if you have a lot of workmates, it's surprisingly difficult to build a consensus. — Tatoeba -
176792Details ▸
- きみ君
- も
- なかま仲間
- に
- はい入りません
- か 。
Will you join us? — Tatoeba -
178820Details ▸
- きみ君たち
- が
- うみ海
- へ
- い行く
- なら 、
- ぼく僕
- も
- なかま仲間
- に
- い入れて
- くれ 。
If you're going to the beach, count me in. — Tatoeba -
178929Details ▸
- きみ君
- が
- なかま仲間
- に
- くわ加われない
- の
- は
- ざんねん残念
- だ 。
It is a pity that you can't join us. — Tatoeba -
179048Details ▸
- きみ君
- が
- われわれ我々
- の
- なかま仲間
- になって
- くれる
- と
- あ当てにしている
- んだ 。
I'm counting on you to join us. — Tatoeba -
179049Details ▸
- きみ君
- が
- われわれ我々
- の
- なかま仲間
- になって
- くれる
- と
- あてにしている
- んだ 。
I am counting on you to join us. — Tatoeba -
183964Details ▸
- かんぜん完全に
- し死んだ
- ひと人
- には
- なかま仲間
- は
- いない 。
This stone-dead guy had no friends. — Tatoeba