Sentences — 93 found
-
191355Details ▸
- あくゆう悪友
- なかま仲間
- と
- つきあう
- な 。
Keep away from bad company. — Tatoeba -
191712Details ▸
- われわれ
- の
- なかま仲間
- で
- は
- あなた
- は
- いしょく異色
- の
- そんざい存在
- だった 。
You stood out in our circle. — Tatoeba -
193831Details ▸
- もし
- パーティー
- を
- ひら開く
- なら
- わたし私
- も
- なかま仲間
- に
- い入れて
- くだ下さい 。
If you are going to have a party, please count me in. — Tatoeba -
194975Details ▸
- みんな
- で
- なに何
- ないしょばなし内緒話
- してる
- の
- よ 。
- わたし私
- も
- なかま仲間
- に
- い入れて 。
Hey, what's the big secret? Come on; let me in on it. — Tatoeba -
197365Details ▸
-
ビル
- は
- クラス
- なかま仲間
- と
- どの
- もんだい問題
- について
- も
- いけん意見
- が
- あ合わなかった 。
Bill disagreed with his classmates on every subject. — Tatoeba -
205709Details ▸
- それに 、
- みんな
- に
- なかま仲間
- も
- できる
- し
- ね 。
And, we get each other's company to boot. — Tatoeba -
211363Details ▸
- その
- かね金
- は
- なかま仲間
- と
- やまわ山分け
- した 。
I halved the money with my pal. — Tatoeba -
212558Details ▸
- その
- ヤクザ
- たち達
- は
- たいりつ対立
- する
- ヤクザ
- の
- おやぶん親分
- を
- あんさつ暗殺
- する
- けいかく計画
- の
- なかま仲間
- に
- かれ彼
- を
- い入れた 。
The gangsters let him in on their plan to knock off a rival gang leader. — Tatoeba -
215923Details ▸
-
ジム
- を
- せっとく説得
- して
- なかま仲間
- に
- くわ加わらせよう
- とした 。
We tried to persuade Jim to join us. — Tatoeba -
216643Details ▸
-
サリー
- は
- しょくば職場
- の
- なかま仲間
- です 。
Sally and I work in the same office. — Tatoeba -
225449Details ▸
- グループ
- の
- なかま仲間
- の
- いちいん一員
- のように
- かん感じる
- こと
- は
- いい
- きも気持ち
- でした 。
- わたし私
- は
- きんぱつ金髪
- で 、１８５
- センチ
- も
- ある
- ので 、
- べつ別の
- いみ意味
- で
- めだ目立って
- しまう
- から
- です 。
It was good to feel like one of the group, because my blond hair and 185 cm height already made me stand out. — Tatoeba -
225816Details ▸
- ギャング
- なかま仲間
- の
- あいだ間
- で
- は ダン
- で
- とお通っていた 。
Among the gangsters he went by Dan. — Tatoeba -
230788Details ▸
- あの
- 人たち
- は
- つ釣り
- なかま仲間
- です 。
I often go fishing with them. — Tatoeba -
235469Details ▸
- ふたり２人
- なら
- なかま仲間 、
- さんにん３人
- は
- 人込み 。
Two's company, but three's a crowd. — Tatoeba -
236877Details ▸
- その
- そう僧
- は
- こども子供達
- の
- あそ遊び
- に
- なかまい仲間入り
- した 。
The priest participated in the children's games. — Tatoeba -
102149Details ▸
- かれ彼
- は
- なかま仲間
- に
- ほちょう歩調
- を
- あ合わせた 。
He matched his gait to his companion's. — Tatoeba -
85024Details ▸
- つきあ付き合う
- なかま仲間
- を
- み見れば 、
- その
- ひと人
- が
- わかる
- もの
- だ 。
A man is known by the company he keeps. — Tatoeba -
208233Details ▸
- その
- だいじん大臣
- は
- きごころのし気心の知れた
- なかま仲間
- を
- じゅうよう重要な
- ちい地位
- に
- つけました 。
The minister appointed one of his cronies to a key position. — Tatoeba -
216790Details ▸
- ざっくばらんに
- すべき
- です 。
- そうすれば
- かれ彼ら
- は
- きみ君
- を
- なかま仲間
- として
- あつか扱う
- だろう 。
You should be frank, and they will treat you as a friend. — Tatoeba -
75875Details ▸
- なかま仲間
- と
- けつべつ決別
- して
- から 、
- ほか他の
- プレイヤー
- を
- じゃま邪魔
- する
- ようになった ・・。
After the break-up with her game partners she started to make trouble for other players. — Tatoeba