Sentences — 73 found
-
182869Details ▸
- ぎろん議論
- の
- ため 、
- ははおや母親
- と
- むすこ息子
- の
- きんしんそうかん近親相姦
- が
- もくにん黙認
- されている
- ぶぞく部族
- しゃかい社会
- を
- かてい仮定
- して
- みよう 。
Imagine, for the sake of argument, a tribal group in which mother-son incest was countenanced. — Tatoeba -
184961Details ▸
- みな皆
- かそう仮装
- していた
- ので
- だれ
- が
- だれ
- だ
- か
- わからなかった 。
Everybody was disguised, so I couldn't tell who was who. — Tatoeba -
188175Details ▸
- けびょう仮病
- を
- つか使って
- も
- むだ無駄
- です
- よ 。
There is no point in pretending to be sick. — Tatoeba -
188177Details ▸
- かせいきんし仮性近視
- です 。
I have false nearsightedness. — Tatoeba -
188179Details ▸
- かり仮の
- ぎじ議事
- ないよう内容
- を
- そうふ送付
- しました 。
Attached is the tentative agenda. — Tatoeba -
188180Details ▸
- かり仮の
- ブリッジ
- を
- いれます 。
You'll need a temporary bridge. — Tatoeba -
188181Details ▸
- かり仮に
- あした明日
- あめ雨
- が
- ふ降る
- ことがあれば 、
- しあい試合
- は
- えんき延期
- される
- だろう 。
If it were to rain tomorrow, the match would be postponed. — Tatoeba -
188183Details ▸
- かり仮に
- ちきゅう地球
- が
- じてん自転
- を
- やめれば 、
- どう
- なる
- と
- おも思います
- か 。
Were the earth to stop revolving, what do you suppose would happen? — Tatoeba -
188184Details ▸
- かり仮に
- たいよう太陽
- が
- にし西
- から
- 昇る
- ことがあって
- も 、
- わたし私
- は
- けっしん決心
- を
- か変えません 。
If the sun were to rise in the west, I wouldn't change my mind. — Tatoeba -
188185Details ▸
- かり仮に
- せんそう戦争
- が
- お起こる
- としたら
- どうしますか 。
What would you do if war were to break out? — Tatoeba -
188188Details ▸
- かり仮に
- わたし私の
- かえ帰り
- が
- おそ遅く
- なって
- も 、
- おきていないで
- いい
- です
- よ 。
If I should be late getting home, please don't wait up for me. — Tatoeba -
188189Details ▸
- かり仮に
- わたし私たち
- が
- つき月
- に
- す住む
- としたら 、
- ちきゅう地球
- は
- どれぐらい
- の
- おお大き
- さ
- に
- み見える
- だろうか 。
If we were to live on the moon, how large would the earth look? — Tatoeba -
188191Details ▸
- かり仮に
- わたし私
- が
- あなた
- なら 、
- きたく帰宅
- して
- ゆっくり
- やす休む
- のだ
- が 。
If I were you, I would go home and take a good rest. — Tatoeba -
188194Details ▸
- かり仮に
- かいがい海外
- へ
- い行く
- としたら 、
- フランス
- へ
- い行く
- だろう 。
If I were to go abroad, I would go to France. — Tatoeba -
188197Details ▸
- かり仮に
- ハト
- は
- あたま頭
- に
- じりょく磁力
- を
- かん感じる
- ことができる
- なに何か
- を
- も持っている
- としよう 。
Suppose for a moment that pigeons had something in their heads which could sense magnetic fields. — Tatoeba -
188198Details ▸
- かり仮に
- それ
- が
- そうだ
- としたら 、
- あと後
- は
- どういう
- ことになる
- の
- か 。
Granting that it is so, what follows? — Tatoeba -
188199Details ▸
- かり仮に
- その
- じじつ事実
- を
- ぜんぶ全部
- あなた
- に
- はな話したら 、
- あなた
- は
- ビックリ
- する
- でしょう 。
If I were to tell you the whole truth, you would be amazed. — Tatoeba -
188200Details ▸
- かり仮に
- ユーフォーＵＦＯ
- が
- ちきゅう地球
- を
- こうげき攻撃
- して
- き来たら 、
- われわれ我々
- は
- どう
- なる
- だろう 。
If UFOs were to attack the earth, what would become of us? — Tatoeba -
188561Details ▸
- おく奥さん
- が
- いる
- と
- かてい仮定
- して
- ごらん 。
Imagine that you have a wife. — Tatoeba -
192558Details ▸
-
ランダー
- は
- ぼうどう暴動
- と
- ギャング
- てき的
- こうどう行動
- は
- ひんこん貧困
- と
- まず貧しい
- けいざい経済
- じょうけん条件
- の
- けっか結果
- である
- と
- かてい仮定
- している 。
Lander assumes that rioting and gang behavior are a result of poverty and poor economic conditions. — Tatoeba