Sentences — 501 found
-
74883Details ▸
- いじょう以上
- のように 、
- じつ実に
- シンプルな
- だれ誰でも
- でき出来る
- ノウハウ
- で
- じゅうぶん十分な
- りえき利益
- と
- こきゃく顧客
- は
- かくほ確保
- できる
- のです ！
As shown above, it is possible to obtain ample profit and customers with truly simple know-how that anyone can do! — Tatoeba -
74988Details ▸
- これ
- いじょう以上
- は
- よ読む
- かち価値
- が
- ない 。
It's not worth reading any further. — Tatoeba -
122367Details ▸
- にほんけいざい日本経済
- は
- まいとし毎年 ５％
- いじょう以上
- の
- りつ率
- で
- せいちょう成長
- を
- つづ続けた 。
The Japanese economy continued to grow by more than 5% annually. — Tatoeba -
75565Details ▸
- じまん自慢じゃないが
- ぼく僕
- は
- つうちひょう通知表
- の
- かていか家庭科
- で ３
- いじょう以上
- を
- と取った
- ことがない 。１０
- だんかいひょうか段階評価
- で 。
I don't want to boast, but I've never gotten better than a 3 on my report card for home economics. Out of 10 that is. — Tatoeba -
76087Details ▸
- わたし私
- は
- ムスリム
- ではない
- ので
- だんじき断食
- を
- まも守る
- ぎむ義務
- は
- ない
- のだ
- が 、
- おな同じ
- アパート
- で
- く暮らす
- いじょう以上 、
- そうした
- かんしゅう慣習
- に
- はいりょ配慮
- する
- こと
- は
- だいじ大事な
- こと
- だ 。
I'm not a Muslim and so I have no obligation to observe the fast but as long as I'm living in the same apartment having consideration for such a custom is important. — Tatoeba -
76712Details ▸
- これ
- いじょう以上
- ここ
- で
- もたついてる
- と 、
- うし後ろ
- の
- だいに第二
- かんもん関門
- から
- も
- ぞうえん増援
- が
- き来て 、
- きょうげき挟撃
- される
- かもしかも知れねー
- ん
- だ
- ぜ 。
If we hang around here any longer, there could be reinforcements coming from the second gate to take us in a pincer movement! — Tatoeba -
76741Details ▸
- この頃 、
- おや親
- たち
- は
- こども子供たち
- を
- いぜん以前
- よりも
- っと
- おとな大人
- として
- あつか扱い 、
- こども子供
- には
- じぶん自分で
- じんせい人生
- じょう上
- の
- せんたく選択
- を
- する
- じゆう自由
- が
- いま今まで
- いじょう以上
- に
- あたえ与えられている 。
Nowadays parents treat their children more as equals than they used to and the child is given more freedom to make his or her own decisions in life. — Tatoeba -
78047Details ▸
- りょうしん両親
- に
- これ
- いじょう以上
- ふたん負担をかけ
- たくない 。
I don't want to be any more burden to my parents. — Tatoeba -
78884Details ▸
-
洋子
- は
- これ
- いじょう以上
- ひと独りで
- す住む
- の
- は
- ふかのう不可能
- だ
- と
- おも思った 。
Yoko found it impossible to live alone any longer. — Tatoeba -
79014Details ▸
- よそういじょう予想以上
- に
- おお多く
- の
- かんきゃく観客
- が
- き来ていました 。
There were more spectators than I had expected. — Tatoeba -
79015Details ▸
- よそういじょう予想以上
- に
- ひどい
- てんき天気
- だ 。
This bad weather is more than I bargained for. — Tatoeba -
79016Details ▸
- よそう予想
- した
- いじょう以上
- に
- わる悪い
- てんこう天候
- だ 。
This bad weather is more than I bargained for. — Tatoeba -
79553Details ▸
- やくそく約束
- した
- いじょう以上
- の
- こと
- を
- する 。
Be better than one's word. — Tatoeba -
81070Details ▸
- まんぷく満腹
- なので 、
- もう
- これ
- いじょう以上
- た食べられない 。
I am full, and I can eat no more. — Tatoeba -
82018Details ▸
- ぼく僕
- は
- もう
- これ
- いじょう以上
- ま待てない 。
I can wait no longer. — Tatoeba -
82092Details ▸
- ぼく僕
- は
- これ
- いじょう以上
- ある歩けない
- よ 。
I can't walk any further. — Tatoeba -
82093Details ▸
- ぼく僕
- は
- これ
- いじょう以上
- の
- しごと仕事
- は
- ひきう引き受け
- たくない 。
I don't like to take on any more work. — Tatoeba -
83520Details ▸
- こめ米
- の
- かかく価格
- が ３
- パーセント
- いじょう以上
- あがった 。
The price of rice rose by more than three percent. — Tatoeba -
83927Details ▸
- かぜ風邪
- を
- なお治す
- のに
- いっしゅうかん一週間
- いじょう以上
- かかった 。
It took me more than a week to get over my cold. — Tatoeba -
84347Details ▸
- ちち父
- は
- なごや名古屋
- に
- じゅうご十五
- ねん年
- いじょう以上
- す住んでいます 。
My father has lived in Nagoya for more than fifteen years. — Tatoeba