Sentences — 501 found
-
149834Details ▸
- じぶん自分
- の
- しごと仕事
- を
- たの楽しく
- する
- ことができことが出来れば 、
- かね金
- いじょう以上
- に
- かち価値
- の
- ある
- もの
- を
- もっている
- ことになる 。
If you enjoy the work you do, you have something worth more than money. — Tatoeba -
150297Details ▸
- つぎ次の
- きじゅつ記述
- ぶんせき分析
- は １５００
- いじょう以上
- の
- げんみつ厳密に
- かんり管理
- された
- アンケート
- ちょうさ調査
- によって
- え得られた
- ものである 。
The following descriptive analysis was derived from over 1500 closely-monitored questionnaires. — Tatoeba -
150795Details ▸
- じじょう事情
- が
- あって
- わたし私
- には 、
- それ
- いじょう以上
- は
- い言えません 。
Circumstances do not allow me to say any more. — Tatoeba -
151876Details ▸
- わたし私達
- は ５０％
- いじょう以上
- の
- しゅっし出資
- を
- している 。
We have a majority interest in the company. — Tatoeba -
152962Details ▸
- わたし私
- は
- かぜ風邪
- が
- なお治る
- のに １
- かげつヶ月
- いじょう以上
- かかった 。
It took me more than one month to get over my cold. — Tatoeba -
153140Details ▸
- わたし私
- は
- つか疲れていた
- ので
- それ
- いじょう以上
- ある歩けなかった 。
I was too tired to walk any more. — Tatoeba -
153447Details ▸
- わたし私
- は
- かのじょ彼女
- と
- は
- に二
- じゅう十
- ねん年
- いじょう以上
- の
- しりあ知り合い
- である 。
I have been acquainted with her for more than 20 years. — Tatoeba -
153458Details ▸
- わたし私
- は
- かのじょ彼女
- と ２０
- ねん年
- いじょう以上
- の
- しりあ知り合い
- である 。
I have been acquainted with her for more than 20 years. — Tatoeba -
154600Details ▸
- わたし私
- は
- かれ彼
- が
- あなた
- を
- あい愛している
- いじょう以上
- に
- あなた
- を
- あい愛しています 。
I love you better than he. — Tatoeba -
154767Details ▸
- わたし私
- は
- に二
- じかん時間
- いじょう以上
- も
- ま待った 。
I waited more than two hours. — Tatoeba -
156536Details ▸
- わたし私
- は
- しちょう市長
- と ２０
- ねん年
- いじょう以上
- の
- しりあ知り合い
- だ 。
I have been acquainted with the mayor for more than twenty years. — Tatoeba -
156820Details ▸
- わたし私
- は
- きのう昨日 ８
- じかん時間
- いじょう以上
- はたら働いた 。
I worked more than eight hours yesterday. — Tatoeba -
158060Details ▸
- 私は夏休みをたとえ全部ではないにしても、４分の３以上を旅行で過ごした。
I spent more than three-fourths, if not all, of my summer holidays on trip. — Tatoeba -
158601Details ▸
- わたし私
- は
- リンゴ
- いじょう以上
- に
- バナナ
- が
- す好き
- です 。
I like bananas more than apples. — Tatoeba -
158781Details ▸
- わたし私
- は
- もう
- これ
- いじょう以上
- ある歩けない 。
I can walk no farther. — Tatoeba -
158783Details ▸
- わたし私
- は
- もう
- これ
- いじょう以上
- ま待つ
- き気がしない 。
I don't feel like waiting any longer. — Tatoeba -
158784Details ▸
- わたし私
- は
- もう
- これ
- いじょう以上
- さき先
- へ
- は
- い行けない 。
I can't go any farther. — Tatoeba -
158786Details ▸
- わたし私
- は
- もう
- これ
- いじょう以上
- ビール
- を
- の飲めない 。
I can't drink any more beer. — Tatoeba -
158787Details ▸
- もう
- これ
- いじょう以上
- は
- た食べられない 。
I can't eat any more. — Tatoeba -
159045Details ▸
- わたし私
- は
- ひどく
- つか疲れていた
- ので
- それ
- いじょう以上
- ある歩けなかった 。
I was too tired to walk any more. — Tatoeba