Sentences — 148 found
-
111011Details ▸
- かれ彼
- は
- ベル
- の
- か代わり
- に
- あ明かり
- を
- もち用いた 。
He substituted a light for the bell. — Tatoeba -
113490Details ▸
- かれ彼
- は
- スープ
- の
- お
- か代わり
- を
- した 。
He had a second helping of soup. — Tatoeba -
113508Details ▸
- かれ彼
- は ジョン
- に
- かわり
- を
- つと務める
- ように
- めい命じた 。
He appointed John to act as his deputy. — Tatoeba -
114179Details ▸
- かれ彼
- は
- おちゃお茶
- を
- いっぱい一杯
- の飲んで
- から 、
- お
- か代わり
- を
- たの頼んだ 。
He drank a cup of tea and then asked for another. — Tatoeba -
116557Details ▸
- かれ彼
- の
- か代わり
- に
- ぼく僕
- を
- い行かせて
- くだ下さい 。
Let me go in place of him. — Tatoeba -
118539Details ▸
- かれ彼
- に
- 代わります
- ので
- しょうしょう少々
- まお待ち
- くだ下さい 。
Just a minute, please. I'll call him to the phone. — Tatoeba -
120275Details ▸
- かれ彼
- が
- わたし私の
- か代わり
- に
- い行った 。
He went in place of me. — Tatoeba -
121043Details ▸
- かれ彼
- が
- おとうさん
- の
- か代わり
- に
- その
- かいごう会合
- に
- で出ました 。
He attended the meeting for his father. — Tatoeba -
121121Details ▸
- かれ彼
- が
- あなた
- の
- か代わり
- に
- い行く
- だろう 。
He will go in your place. — Tatoeba -
123243Details ▸
- ないかい内科医
- である
- ちち父
- は
- いがく医学
- を
- べんきょう勉強する
- よう
- しきりに
- すす勧めた
- が 、ホーキング
- は
- それ
- を
- うけい受け入れず 、
- その
- か代わり
- に
- すうがく数学
- と
- ぶつりがく物理学
- に
- せんねん専念
- する
- ことにした 。
Rejecting the urging of his physician father to study medicine, Hawking chose instead to concentrate on mathematics and physics. — Tatoeba -
123856Details ▸
- 頭のよい
- せつび設備
- が
- てさぎょう手作業
- に
- とってか取って代わりました 。
Intelligent equipment has replaced manual labor. — Tatoeba -
125588Details ▸
- つうか通貨 、
- すなわち 、
- とうじ当時
- だれも
- が
- もち用いていた
- いいかた言い方
- に
- したが従えば 、
- つうじょう通常の
- おうこく王国
- ほうか法貨
- を
- あた与える
- か代わり
- に 、
- やといぬし雇い主
- は
- じゅうぎょういん従業員
- に
- だいよう代用
- かへい貨幣
- を
- あたえていました 。
- そして 、
- この
- だいよう代用
- かへい貨幣
- は
- きんぞく金属
- だったり 、
- き木
- だったり 、
- あつがみ厚紙
- だったり
- しました 。
Instead of giving the money, that is the normal coin of the realm, which is the phrase that everyone used then, they would give them a token, and this token might be metal, might be wood, might be cardboard. — Tatoeba -
136860Details ▸
- だれ誰
- が
- かれ彼
- の
- かわり
- を
- する
- ことができことが出来よう
- か 。
Who could take the place of him? — Tatoeba -
136922Details ▸
- だれ誰
- が
- きみ君の
- か代わり
- を
- する
- ん
- だい 。
Who is going to sit in for you? — Tatoeba -
137850Details ▸
- か代わり
- の
- ひ日
- を
- か書いて
- くだ下さい 。
Please list alternate dates. — Tatoeba -
137851Details ▸
- か代わり
- に
- きみ君
- に
- そこ
- へ
- い行って
- ほしい 。
I wish you to go there instead. — Tatoeba -
160609Details ▸
- わたし私
- は
- ジャム
- の
- か代わり
- に
- はちみつ蜂蜜
- を
- つか使います 。
I substitute honey for jam. — Tatoeba -
161399Details ▸
- わたし私
- は
- いつも
- の
- ちゅうしょく昼食
- を
- へんこう変更
- して 、
- か代わり
- に
- ステーキ
- を
- た食べた 。
I altered my typical lunch and had a steak instead. — Tatoeba -
162159Details ▸
- わたし私
- は 、
- びょうき病気
- だった サム
- の
- か代わり
- に
- かいぎ会議
- に
- しゅっせき出席
- した 。
I went to the meeting in place of Sam, who was sick. — Tatoeba -
163104Details ▸
- わたし私の
- か代わり
- に
- かれ彼
- が
- しゅっせき出席
- します 。
He will go to the meeting instead of me. — Tatoeba