Sentences — 272 found
-
118683Details ▸
- かれ彼
- に
- うそ嘘
- など
- つ付か
- なければ
- よかった 。
It was good if the lie wasn't added to him. — Tatoeba -
118736Details ▸
- かれ彼
- には
- やくしょく役職
- が
- ついている 。
He has a position. — Tatoeba -
120478Details ▸
- かれ彼
- が
- 気付く
- と 、
- こうえん公園
- で
- よこ横になっていた 。
When he came to, he was lying in the park. — Tatoeba -
120627Details ▸
- かれ彼
- が
- うそ嘘を付いていない
- こと
- を
- ほしょう保証
- します 。
He assures us that he didn't attach a false statement. — Tatoeba -
121836Details ▸
- 年をとる
- とともと共に 、
- じょうねつ情熱
- は
- うす薄れる
- が 、
- 身についた
- しゅうかん習慣
- は
- つよ強まる
- もの
- だ 。
Passions weaken, but habits strengthen, with age. — Tatoeba -
123220Details ▸
- うちがわ内側
- に
- け毛
- の
- ついた
- コート
- が
- ほ欲しい
- のです
- が 。
I'd like a coat with the wooly side in, please. — Tatoeba -
123484Details ▸
- えて得手に
- はな鼻
- が
- つく 。
Good swimmers are oftenest drowned. — Tatoeba -
124361Details ▸
- ふゆ冬
- の
- あさ朝
- には
- くるま車
- の
- まど窓
- に
- しも霜
- が
- たくさん沢山
- つく 。
Car windows accumulate frost on winter mornings. — Tatoeba -
124447Details ▸
- やつ奴
- は
- うそ
- も
- つき
- かねない
- おとこ男
- だ 。
The man is quite capable of telling lies. — Tatoeba -
124967Details ▸
- ころ転がる
- いし石
- には
- こけ苔
- が
- つかない 。
A rolling stone gathers no moss. — Tatoeba -
125198Details ▸
- てんき天気
- が
- こんなに
- いい
- なんて
- ついてる
- ね 。
It is lucky that the weather should be so nice. — Tatoeba -
125209Details ▸
- てんじょう天井
- に
- ランプ
- が
- つ付いている 。
There is a lamp on the ceiling. — Tatoeba -
126279Details ▸
- ちょきんつうちょう貯金通帳
- に
- のこ残っていた
- かね金
- で
- りし利子
- が
- ついた 。
Interest accrued from the money left in my savings account. — Tatoeba -
126363Details ▸
- ちゅう注
- は
- ページ
- の
- した下
- らん欄
- に
- ついている 。
The notes are at the bottom of the page. — Tatoeba -
137120Details ▸
- だれ誰か
- が
- この
- テーブル
- に
- ひ火が付いた
- まま
- の
- タバコ
- を
- おき
- っぱなし
- に
- しました 。
Someone left a burning cigarette on the table. — Tatoeba -
137723Details ▸
- おお大きな
- しゅうだん集団
- の
- しり尻
- に
- つく
- より
- あたま頭
- になれ 。
Better be the head of a cat than the tail of a lion. — Tatoeba -
160412Details ▸
- わたし私
- は
- その
- クラブ
- に
- かにゅう加入
- すべき
- かどうか
- けっしん決心
- が
- つかない 。
I can't decide whether to join that club. — Tatoeba -
162964Details ▸
- わたし私の
- とうし投資
- は
- とし年
- に １０
- パーセント
- の
- はいとう配当
- が
- つく 。
My investments earn about 10 percent a year. — Tatoeba -
163669Details ▸
- わたし私の
- あと後
- に
- つ付いて
- きて
- くだ下さい 。
Please follow me. — Tatoeba -
164243Details ▸
- おばあちゃん
- は
- み身をかがめて
- いと糸
- の
- つ付いた
- はり針
- を
- ひろ拾った 。
My grandma stooped down and picked up a needle and thread. — Tatoeba