Sentences — 272 found
-
100134Details ▸
- かれ彼
- は
- 片膝をついて
- み身をかがめた 。
He ducked down on one knee. — Tatoeba -
101010Details ▸
- かれ彼
- は
- かのじょ彼女
- に
- 気付く
- と 「
- バル ！」
- と
- さけ叫んだ 。
"Val!" he shouted when he recognized her. — Tatoeba -
102233Details ▸
- かれ彼
- は
- ち地
- に
- あし足
- が
- ついていない 。
He doesn't have his feet on the ground. — Tatoeba -
102965Details ▸
- かれ彼
- は
- ぜんあくのくべつ善悪の区別
- が
- つく
- ねんれい年齢
- になっている 。
He is old enough to tell good from evil. — Tatoeba -
104567Details ▸
- かれ彼
- は
- わかいころ若い頃
- に
- タバコを吸う
- しゅうかん習慣
- が
- ついた 。
He got into the habit of smoking in his youth. — Tatoeba -
104678Details ▸
- かれ彼
- は
- しゃちょう社長
- の
- にんめい任命
- で
- その
- ちい地位
- に
- ついた 。
He got his position by presidential appointment. — Tatoeba -
106053Details ▸
- かれ彼
- は
- わたし私
- に
- て手
- を
- ついて
- あやま謝った 。
He prostrated himself and begged my pardon. — Tatoeba -
106413Details ▸
- かれ彼
- は
- わたし私
- が
- かんが考え
- も
- つかなかった
- こと
- を
- やれる
- と
- しんじ信じている 。
He credits me with doing things I never thought of. — Tatoeba -
106913Details ▸
- かれ彼
- は
- つま妻
- が
- し死んで
- いらい以来
- さけ酒
- を
- の飲む
- くせ癖
- が
- ついた 。
He has taken to drinking since the death of his wife. — Tatoeba -
106962Details ▸
- かれ彼
- は
- さいきん最近
- さけ酒
- を
- の飲む
- くせ癖
- が
- つ付いた 。
He has taken to drinking recently. — Tatoeba -
107128Details ▸
- かれ彼
- は
- いますこ今少し
- おとな大人
- になって
- ふんべつ分別
- が
- ついている 。
He is older and wiser now. — Tatoeba -
107668Details ▸
- かれ彼
- は
- みわ見分けが付かない
- ほど
- やせて
- しまった 。
He has become thin beyond all recognition. — Tatoeba -
109802Details ▸
- かれ彼
- は
- うそをつ嘘を付く
- ような
- ひと人
- ではない 。
He is not a man to tell a lie. — Tatoeba -
111639Details ▸
- かれ彼
- は
- どっち
- つかず
- だ 。
He's sitting on the fence. — Tatoeba -
112147Details ▸
- かれ彼
- は
- それいらいそれ以来
- ちゅうしょく昼食
- に
- さけ酒
- を
- の飲む
- くせ癖
- が
- ついた 。
He has since taken to drinking at lunch. — Tatoeba -
112485Details ▸
- かれ彼
- は
- その
- とうろん討論
- で
- はんたいは反対派
- に
- つ付いた 。
He sided with the opposition group in the argument. — Tatoeba -
112975Details ▸
- かれ彼
- は
- その
- けいけん経験
- で
- ゆうき勇気
- が
- ついた 。
The experience gave him the courage. — Tatoeba -
114923Details ▸
- かれ彼
- は
- あなた
- の
- ミス
- に
- きっと
- 気付く
- でしょう 。
He's bound to notice your mistake. — Tatoeba -
115559Details ▸
- かれ彼
- は 、
- きつえん喫煙
- の
- くせ
- が
- ついた 。
He acquired the habit of smoking. — Tatoeba -
118632Details ▸
- かれ彼
- に
- きつえん喫煙
- の
- しゅうかん習慣
- が
- ついた 。
He acquired the habit of smoking. — Tatoeba