Sentences — 357 found
-
138800Details ▸
- ほか他に
- なに何か
- あります
- か 。
Did you want anything else? — Tatoeba -
138801Details ▸
- ほか他
- には
- かんが考えられない 。
I can't think otherwise. — Tatoeba -
138802Details ▸
- ほか他
- に
- その
- しごと仕事
- を
- こなせる
- ひと人
- は
- いない
- よ 。
No one else can fill that job. — Tatoeba -
138803Details ▸
- ほか他
- に
- ご用
- は
- ございます
- か 。
Is there anything I can do for you now? — Tatoeba -
138804Details ▸
- ほか他
- に
- ご用
- は ？
Did you want anything else? — Tatoeba -
140435Details ▸
- あいの相乗り
- している
- ひと人
- は
- ほか他の
- じょうきゃく乗客
- と
- の
- かいわ会話
- を
- つつし慎む
- べき
- だ 。
People sharing a ride should refrain from conversation with other passengers. — Tatoeba -
140598Details ▸
- そうこ倉庫
- には
- かぐ家具
- が
- ひと一つ
- の
- ほか他
- には
- なに何もなかった 。
The warehouse was empty except for a piece of furniture. — Tatoeba -
142686Details ▸
- せいめい生命
- は
- ほか他の
- わくせい惑星
- に
- そんざい存在
- している
- の
- だろうか 。
I wonder if life exists on other planets. — Tatoeba -
142712Details ▸
- せいと生徒
- たち達
- の
- なんにん何人か
- は
- としょかん図書館
- に
- います 。
- ほか他
- は
- ぜんいん全員
- きょうしつ教室
- に
- います 。
Some of the students are in the library, but the others are in the classroom. — Tatoeba -
142803Details ▸
- せいかつすいじゅん生活水準
- において
- は 、
- その
- きょうわこく共和国
- は
- ほか他の
- せんしん先進
- しょこく諸国
- に
- お追いついた 。
As for the standard of living, the republic has overtaken other developed countries. — Tatoeba -
143351Details ▸
- せけんてい世間体
- を
- つくろ繕う
- しんぱい心配
- を
- する
- より
- ほか他
- に
- やる
- ことがある 。
We have other things to do than worry about keeping up appearances. — Tatoeba -
143422Details ▸
- せかい世界
- の
- りょかくき旅客機
- の
- はんすう半数
- いじょう以上
- を
- せいぞう製造
- している
- ボーイング
- しゃ社
- は 、
- もっともな
- こと
- だ
- が 、
- きたい機体
- の
- ほか他
- に
- けっかん欠陥
- を
- お起こす
- かのうせい可能性
- の
- ある
- もの
- に 、
- ちゅういをひ注意を引こう
- と
- やっき躍起
- になっている 。
Boeing, which builds more than half the world's commercial airliners, is understandably keen to draw attention to what can go wrong besides planes. — Tatoeba -
144243Details ▸
- にんげん人間
- は
- はなし話
- が
- できたり
- わら笑ったり
- する
- ことができる
- と
- いう
- てん点
- で
- ほか他の
- どうぶつ動物
- とは
- こと異なる 。
Human beings differ from other animals in that they can speak and laugh. — Tatoeba -
144257Details ▸
- にんげん人間
- は
- ちじょう地上
- へ
- の
- さいしょ最初の
- しゅつげん出現
- いらい以来 、
- つねに
- じょうほう情報
- を
- あつ集め 、
- ゆうよう有用な
- かんが考え
- を
- ほか他の
- にんげん人間
- に
- でんたつ伝達
- しようとして
- きた 。
Since their first appearance on earth, men have gathered information and have attempted to pass useful ideas to other men. — Tatoeba -
144474Details ▸
- ひと人
- は
- う生まれた
- とき
- から
- ほか他の
- ひとびと人々
- を
- たよ頼る
- こと
- なしに
- い生きて
- いく
- こと 。
From the moment of his birth, man cannot get along without depending on others. — Tatoeba -
147012Details ▸
- ちい小さな
- こ子ども
- は
- きょうりゅう恐竜
- や
- ほか他の
- かいぶつ怪物
- の
- ほん本
- が
- す好きな
- ものである 。
Small children often like books about dragons and other monsters. — Tatoeba -
138663Details ▸
- ほか他の
- もの
- が
- あります
- か 。
Do you have any others? — Tatoeba -
147530Details ▸
- 初め
- の
- ころ頃 、
- にんげん人間
- は
- ほか他の
- どうぶつ動物
- と
- ほとんど
- おな同じような
- もの
- でした 。
In the beginning, man was almost the same as the other animals. — Tatoeba -
147778Details ▸
- だ出せ 。
- ほか他
- に
- ない
- の
- か 。
Hand it over. That's all you've got? — Tatoeba -
148109Details ▸
- しゅうかい集会
- には
- ほか他
- に
- だれ誰も
- こ来なかった 。
No one else came to the meeting. — Tatoeba