Sentences — 15 found
-
jreibun/632/1Details ▸
-
子どもたちの
- いふく衣服 は、
- すべ全て
- したてや仕立て屋 を
- いとな営んで いた父が作ったものだ。どれも子ども服とは思えない丁寧な
- した仕立て だった。
All of the children’s clothes were made by their father, who owned a tailor shop. As a result, their clothes were tailored to standards far above typical children’s clothes. — Jreibun -
82199Details ▸
- ぼく僕
- の
- うわぎ上着
- は
- きみ君の
- と
- した仕立て
- ほう方
- が
- ちが違う 。
My jacket is made differently from yours. — Tatoeba -
88398Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- せいちょう成長
- して
- いま今まで
- き着ていた
- おきにいお気に入り
- の
- ドレス
- が
- き着れなくなった
- ので 、
- それ
- を
- した仕立て
- なお直して
- やらなければならない 。
She's grown out of her favorite dress, so her mother will have to make it over for her. — Tatoeba -
89097Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- じぶん自分で
- ふく服
- を
- した仕立て
- あ上げ
- なければならなかった 。
She had to alter her dress by herself. — Tatoeba -
102710Details ▸
- かれ彼
- は
- むすこ息子
- を
- したてや仕立屋
- に
- ほうこう奉公
- に
- だ出した 。
He bound his son to a tailor. — Tatoeba -
142776Details ▸
- きじ生地
- を
- あず預ければ
- ドレス
- を
- した仕立てて
- くれます
- か 。
Will you make me up a dress if I give you the material? — Tatoeba -
145336Details ▸
- あたら新しい
- ふく服
- を
- どこ
- で
- した仕立てました
- か 。
Where did you have your new suit made? — Tatoeba -
145487Details ▸
- あたら新しい
- スーツ
- を
- した仕立てて
- もらった 。
I had a new suit made. — Tatoeba -
169007Details ▸
- したてや仕立て屋
- は
- じんぶつ人物
- を
- つく作る 。
The tailor makes the man. — Tatoeba -
172489Details ▸
- こんかい今回
- はつばい発売
- された
- アルバム
- は 、
- ストーリー
- した仕立て
- になっていて
- りきさく力作
- だ 。
Her latest album is a tour de force. It even has a storyline. — Tatoeba -
207257Details ▸
- その
- はいゆう俳優
- は
- じぶん自分
- の
- スーツ
- を
- その
- したてや仕立屋
- さん
- に
- つくっていた
- もの
- だった 。
The actor used to have the tailor make his suits. — Tatoeba -
222049Details ▸
- この
- ふる古い
- うわぎ上着
- を
- した仕立て
- なお直し
- たい 。
I want to have this old coat made over. — Tatoeba -
208974Details ▸
- その
- うわぎ上着
- の
- した仕立て
- は
- なが長
- すぎた 。
The jacket was cut too long. — Tatoeba -
145486Details ▸
- あたら新しい
- スーツ
- を
- した仕立てて
- もらわ
- なければならない 。
I must get a new suit made. — Tatoeba -
221105Details ▸
- この
- うわぎ上着
- は
- した仕立て
- なお直さ
- なければならない 。
This coat must be altered. — Tatoeba