Sentences — 8 found
-
jreibun/1403/1Details ▸
- おおべや大部屋 、すなわち複数の人との
- あいべや相部屋 の病室では、入院患者
- どうし同士 のプライバシーがなるべく
- たも保たれる よう、ベッドの
- あいだ間 はカーテンで
- しき仕切られて いる。
In large rooms such as patient wards shared by several people, the beds are separated by curtains to maintain as much privacy as possible between hospitalized patients. — Jreibun -
jreibun/1403/2Details ▸
-
体育館を利用して設置された集団予防接種会場は、接種ブースごとにカーテンで
- しき仕切られた 作りになっていた。
The mass immunization site was set up in a gymnasium, with each vaccination booth separated by a curtain. — Jreibun -
84077Details ▸
- ぶちょう部長
- の
- つごうがわる都合が悪く
- なって
- しまった
- ので 、
- の飲み
- かい会
- の
- にってい日程
- は
- しき仕切り
- なお直し
- だ
- ね 。
We'll have to organize the drinking party all over again as the section chief can't make it now. — Tatoeba -
125488Details ▸
- にわ庭
- は
- さく柵
- で
- こみち小道
- と
- しき仕切られている 。
The garden is railed off from the path. — Tatoeba -
127325Details ▸
- だんがん弾丸
- は
- しき仕切り
- かべ壁
- を
- つらぬ貫いた 。
The bullet penetrated the partition. — Tatoeba -
196471Details ▸
- ホール
- は
- しき仕切り
- を
- もう設ける
- まえ前
- は
- せん千
- にん人
- しゅうよう収容
- できた 。
The hall could seat a thousand people before it was partitioned. — Tatoeba -
225222Details ▸
-
ケリー
- は
- ほうどうぶ報道部
- を
- とりしき取り仕切っている 。
Kelly carries the news department. — Tatoeba -
228335Details ▸
-
ウイリアムズ
- し氏
- が
- その
- か課
- を
- とりしき取り仕切っている 。
Mr Williams carries that section. — Tatoeba