Sentences — 513 found
-
jreibun/2427/1Details ▸
-
今日は雪が降っている。天気予報では
- いちにちじゅう一日中 降り続くらしい。
It is snowing today. According to the weather forecast it will continue to snow throughout the day. — Jreibun -
jreibun/5244/1Details ▸
-
今日は大学入試の
- ひ日 だった。
- いえ家 を早く出たが、
- みち道 を間違えてしまった。
- ま間 に合わないかと思い
- あせ焦った が、試験開始の
- いっぷんまえ1分前 に着いた。ぎりぎりセーフだった。
Today was the day of the college entrance exam. I left home early but took a wrong turn. I became very nervous and anxious because I thought I would not make it in time; nevertheless, I arrived one minute before the start of the exam and made it just in time. — Jreibun -
jreibun/7217/1Details ▸
-
富士山はいつ見ても美しいが、今日は
- さんちょう山頂 に雪が積もっており、なおさらきれいだった。
Mt. Fuji is always beautiful, but today it was even more so with snow on the summit. — Jreibun -
jreibun/7232/2Details ▸
- まいとし毎年
- にがつ2月
- なか半ば には
- おおゆき大雪 が降る。
- きょう今日 は
- にがつ2月
- とおか10日 だから、そろそろ
- そな備えた ほうがよい。
Every year, we encounter heavy snow in mid-February. Today is February 10th, so it is time we started preparing for the imminent heavy snow. — Jreibun -
jreibun/7235/1Details ▸
- きょう今日 は
- しごとお仕事終わり に
- なかま仲間 と飲みに行って、
- もりあ盛り上がり 、家に帰るのが遅くなってしまった。
Today I went out for a drink with my friends after work, had a great time, and got home late. — Jreibun -
141949Details ▸
- ぜったい絶対
- だめ 。
- きょう今日
- は
- さむ寒
- すぎる 。
Absolutely not. It's too cold today. — Tatoeba -
142747Details ▸
- せいと生徒
- たち
- は
- きょう今日
- は
- ねむ眠たい
- よう
- である 。
The students seem to be sleepy today. — Tatoeba -
145167Details ▸
- しんぶん新聞
- によると
- かれ彼
- は
- きょう今日
- は
- ここ
- に
- きた来る
- らしい 。
According to the newspaper, he will be here today. — Tatoeba -
146993Details ▸
- ちい小さな
- おとこのこ男の子
- が
- わたし私
- に
- こんにちは
- と
- い言った 。
The little boy said hello to me. — Tatoeba -
171707Details ▸
- きょう今日
- は
- あめ雨
- が
- ふ降る
- と
- おも思います 。
I think it'll rain today. — Tatoeba -
171505Details ▸
- きょう今日
- は
- かぜ風
- が
- つよ強い 。
It is windy today. — Tatoeba -
171531Details ▸
- きょう今日
- は
- 頭がさえません 。
My brain doesn't seem to be working well today. — Tatoeba -
148301Details ▸
- しゅうじん囚人
- は
- きょう今日
- は
- どくぼう独房
- の
- なか中
- で
- しず静か
- に
- している 。
The prisoner is being quiet in the cell today. — Tatoeba -
148340Details ▸
- じゅぎょう授業
- の
- お終わり
- に
- せんせい先生
- は 「
- きょう今日
- は
- ここ
- まで 」
- と
- いった 。
At the end of the class, the teacher said, "That's enough for today." — Tatoeba -
149175Details ▸
- しゃちょう社長
- は
- きょう今日
- は
- きげん機嫌がいい
- ですか 。
Is the boss in a good mood today? — Tatoeba -
149456Details ▸
- じつ実は
- きょう今日
- は
- がっこう学校
- に
- い行きませんでした 。
The fact is I didn't go to school today. — Tatoeba -
171808Details ▸
- きょう今日
- は
- いやに
- あつ暑い 。
It's awfully hot today. — Tatoeba -
171532Details ▸
- きょう今日
- は
- つごうがわる都合が悪いんだ 。
I'm not free today. — Tatoeba -
156756Details ▸
- わたし私
- は
- きのう昨日
- しごと仕事
- を
- す済ませて
- しまった
- ので
- きょう今日
- は
- ひま暇
- だ 。
Having finished the work yesterday, I am free today. — Tatoeba -
156757Details ▸
- わたし私
- は
- きのう昨日
- しごと仕事
- を
- す済ませた
- ので 、
- きょう今日
- は
- ひま暇
- だ 。
Having finished the work yesterday, I am free today. — Tatoeba