Sentences — 128 found
-
162990Details ▸
- わたし私の
- おとうと弟
- は
- いま今まで
- ふじさん富士山
- に
- 登った
- ことがありません 。
My brother has never climbed Mt Fuji. — Tatoeba -
166969Details ▸
- わたし私たち
- の
- しごと仕事
- は
- これまで
- は
- かんたん簡単
- だった
- が 、
- こんご今後
- は
- むずか難しく
- なる
- だろう 。
Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on. — Tatoeba -
167741Details ▸
- わたし私
- が
- いま今まで
- に
- き聞いて
- きた
- すべて
- の
- こと
- から
- しんじつ真実
- に
- ちが違いない
- と
- かくしん確信
- しています 。
I'm sure it must be true from all that I've heard. — Tatoeba -
167742Details ▸
- わたし私
- が
- いま今まで
- に
- い行った
- ことがある
- すべての
- ばしょ場所
- の
- なか中
- で 、アラスカ
- が
- もっと最も
- うつく美しい 。
Of all the places I've been, Alaska is the most beautiful. — Tatoeba -
172365Details ▸
- こんしゅう今週
- まで
- には
- それ
- を
- お終えて
- しまい
- たかった
- のだ
- が 。
I hoped to have finished it by this week. — Tatoeba -
172562Details ▸
- いま今まで
- かれ彼
- に
- あった
- ことがあります
- か 。
Have you ever seen him? — Tatoeba -
172565Details ▸
- いま今まで
- ひとまえ人前
- で
- な泣いた
- こと
- の
- なかった 二郎
- が 、
- オンオンと
- なきだ泣き出した 。
Jiro, who had never cried in front of anyone before, started bawling. — Tatoeba -
172567Details ▸
- いま今まで
- しごと仕事
- を
- み見つける
- ことができません 。
I have not been able to find a job so far. — Tatoeba -
172569Details ▸
- いま今まで
- きょうと京都
- に
- い行った
- ことがあります
- か 。
Have you ever visited Kyoto? — Tatoeba -
172574Details ▸
- いま今まで
- いちど一度も
- ちゅうごく中国
- りょうり料理
- を
- た食べた
- ことがない 。
I've never eaten Chinese food before. — Tatoeba -
172575Details ▸
- いま今まで
- いちど一度も
- そんな
- こと
- を
- き聞いた
- こと事
- が
- ない 。
Never in my life have I heard such a thing. — Tatoeba -
172577Details ▸
- いま今まで
- ヨーロッパ
- に
- い行った
- ことがあります
- か 。
Have you ever been to Europe? — Tatoeba -
172583Details ▸
- いま今まで
- の
- じんせい人生
- を
- ふりかえ振り返って
- かんが考えて
- みた
- あと後 、
- わたし私
- は
- もくひょう目標
- を
- か変える
- ひつよう必要
- が
- ある
- と
- はんだん判断
- した 。
After reflecting on my life up to now, I decided that I needed to change my goals. — Tatoeba -
172598Details ▸
- いま今まで
- に
- ほんもの本物
- の
- うし牛
- を
- み見た
- ことがない 。
I've never seen a real cow. — Tatoeba -
172601Details ▸
- いま今まで
- に
- おも重い
- びょうき病気にかかった
- ことがあります
- か 。
Have you ever had a serious illness? — Tatoeba -
172604Details ▸
- いま今まで
- に
- いちど一度も
- わたし私
- は
- こんなに
- うつく美しい
- じょうけい情景
- を
- み見た
- ことがない 。
Never have I seen such a beautiful scene. — Tatoeba -
172605Details ▸
- いま今まで
- に
- いちど一度も
- そのような
- うつく美しい
- おんがく音楽
- を
- き聴いた
- ことがない 。
Never have I heard such beautiful music. — Tatoeba -
172606Details ▸
- いま今まで
- に
- ライオン
- を
- み見た
- ことがあります
- か 。
Have you ever seen a lion? — Tatoeba -
172615Details ▸
- いま今まで
- それ
- を
- つか使う
- きかい機会
- が
- なかった 。
I never have had occasion to use it. — Tatoeba -
186182Details ▸
- われわれ我々
- は 、
- じぶん自分
- が
- している
- こと
- が
- なに何
- であろう
- と
- それ
- に
- もくてき目的
- を
- あた与えて
- くれる
- ような
- もくひょう目標
- あるいは
- しどう指導
- てき的な
- しそう思想
- を 、
- いま今まで
- の
- いかなる
- じだい時代
- に
- まして 、
- ひつよう必要としている 。
More than ever do we need goals or leading ideas that will give purpose to whatever we are doing. — Tatoeba