Jisho

×

Sentences — 4120 found

  • 5092
    • きょう今日
    • とても
    • あつ暑い
    It is very hot today. Tatoeba
    Details ▸
  • 74034
    • どうして
    • こんな
    • じょうとう上等
    • ぶどうしゅぶどう酒
    • いま今まで
    • 取って置いた
    Why have you kept such an excellent wine back till now? Tatoeba
    Details ▸
  • 74038
    • いっぱんとうひょう一般投票
    • による
    • 「ピープルズ・チョイス
    • しょう
    • ことし今年
    • はっぴょう発表
    • され
    • 、メル・ギブソン
    • ジュリア・ロバーツ
    • もっと最も
    • にんき人気
    • ある
    • えいが映画
    • だんゆう男優
    • じょゆう女優
    • えら選ばれた
    The "People's Choice" award, by public polling, was announced again this year and Mel Gibson and Julia Roberts were selected as the most popular male, and female, film actors. Tatoeba
    Details ▸
  • 74039
    • いもうと
    • 咲子
    • です
    • おれ
    • としご年子
    • いま
    • じゅけんせい受験生
    • です
    This is my little sister Sakiko. She was born the same year as me and is now studying for her exams. Tatoeba
    Details ▸
  • 74045
    • いま今まで
    • つか使っていた
    • もの
    • けさ今朝
    • へや部屋
    • ボールあそボール遊び
    • していて
    • わって
    • しまった
    • のです
    I broke the one I've been using till now this morning while playing with a ball in the room. Tatoeba
    Details ▸
  • 74064
    • おな同じ
    • ころ
    • じむいん事務員
    • ・有村夏恵
    • こんげつ今月
    • をかぎを限りに
    • たいしょく退職
    • する
    • むね
    • 五鬼上
    • もうしい申し入れた
    At the same time, the clerk Natsue Arimura told Gokijo of his intent to resign after this month. Tatoeba
    Details ▸
  • 74065
    • いよいよ
    • こんしゅう今週
    • をかぎを限りに
    • しばらく
    • おやすお休み
    • です
    I've finally got some vacation coming as of the end of this week. Tatoeba
    Details ▸
  • 74066
    • かんが考えた
    • んだ
    • けど
    • やっぱり
    • こういう
    • よくない
    • から
    • きょう今日
    • をかぎを限りに
    • わか別れよう
    I've thought about it, and what we're doing is just not right, so let's break up after today. Tatoeba
    Details ▸
  • 74159
    • ママー
    • いま
    • あの
    • おにいちゃん
    • すごい
    • ころんだ
    • よー
    Mummy, that man just fell flat on his face! Tatoeba
    Details ▸
  • 74180
    • だせい惰性
    • みをまかせ身を任せている
    • ために
    • いま
    • ような
    • げんざい現在
    • ある
    • んです
    I've ended up in my present state from having indulged myself. Tatoeba
    Details ▸
  • 74195
    • きょう今日
    • ふねんぶつ不燃物
    • ゴミのひゴミの日
    • です
    Today is a non-burnable rubbish day. Tatoeba
    Details ▸
  • 74227
    • こんかい今回
    • まだ
    • りょうがえ両替
    • していなかった
    • ので
    • にほんえん日本円
    • じんみんげん人民元
    • 替える
    • ひつよう必要
    • あった
    This time I hadn't converted my money yet, so I needed to change Yen into Yuan. Tatoeba
    Details ▸
  • 74325
    • ことし今年
    • いくつか
    • あや怪しい
    • グッズ
    • 見つけた
    • ので
    • それら
    • まとめて
    • しょうかい紹介
    • しよう
    This year again I found a number of dodgy goods so I'll introduce them all here. Tatoeba
    Details ▸
  • 74352
    • きょう今日
    • まめちしき豆知識
    • コーナー
    • きょう今日
    • カルピス
    • ゆらい由来
    • について
    Today's trivia corner! Today it's about the origin of Calpis. Tatoeba
    Details ▸
  • 74388
    • いつもの
    • こと
    • です
    • こんかい今回
    • どろなわしき泥縄式の
    • べんきょう勉強
    • でした
    This time, the same as always, I crammed at the last minute. Tatoeba
    Details ▸
  • 74393
    • ただいま只今
    • ぼく
    • たびだ旅立ち
    • 向けて
    • しゅうぎょう修業
    • ちゅう
    • です
    Right now I'm training in preparation for the day we set off. Tatoeba
    Details ▸
  • 74456
    • もっと
    • こてんてき古典的な
    • かおだ顔立ち
    • おも思いきや
    • いま
    • じだい時代
    • でも
    • じゅうぶん充分
    • つうよう通用
    • する
    • びけい美形
    • です
    I expected more classical features, but hers is a beauty that would do well even in this age. Tatoeba
    Details ▸
  • 74461
    • おど脅し
    • による
    • リーダーシップ
    • いま
    • ぼくたち
    • 目にする
    • ような
    • けっか結果
    • うみだ生み出し
    • しない
    Leadership by coercion would not produce the results we see. Tatoeba
    Details ▸
  • 74525
    • ただ
    • おもしろ面白い
    • ブログ
    • 書く
    • ために
    • ひと
    • ブログ
    • 読む
    • なら
    • きょう今日
    • から
    • でき出来る
    However, if you're going to read people's blogs in order to write an interesting blog, you can do that right away. Tatoeba
    Details ▸
  • 74540
    • ごめん
    • いま
    • きがた気が立っている
    • から
    • やめよう
    Sorry, he's over excited now, so let's leave it. Tatoeba
    Details ▸
More Sentences >