Jisho

×

Sentences — 4446 found

  • jreibun/634/6
      食事の
    • したく支度
      • ができたので、
    • むすめ娘
      • に声をかけると、「
    • いま今
      • 、行く。」と返事が返ってきた。
    When I called out to my daughter to tell her that the meal was ready, she replied, “I am coming.” — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/2426/1
    • きょう今日
      • は
    • じゅうごや十五夜
      • だ。秋の
    • よぞら夜空
      • の
    • きよ清く
    • す澄んだ
    • まんげつ満月
      • が美しい。
    Today is the night of the full moon. The bright, clear, full moon that appears in the autumn night sky is beautiful. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/2427/1
      今日は雪が降っている。天気予報では
    • いちにちじゅう一日中
      • 降り続くらしい。
    It is snowing today. According to the weather forecast it will continue to snow throughout the day. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/2427/2
      出張には、今日の午後出発の予定だ。
    I am scheduled to leave for a business trip this afternoon. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/3186/1
      天気予報で今日の
    • こうすいかくりつ降水確率
      • は
    • はちじゅっパーセント/はちじっパーセント80％
      • と言っていたので、
    • かさ傘
      • を持って行くことにした。
    The weather forecast reported an 80% chance of precipitation today, so I decided to bring an umbrella. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/3616/1
    • しまねけん島根県
      • にある
    • いわみぎんざん石見銀山
      • は
    • こうざん鉱山
    • いせき遺跡
      • として有名なところだ。今でも
    • ぎんこうせき銀鉱石
      • の
    • さいくつ採掘
      • で使われた
    • こうどう坑道
      • が
    • ちか地下
      • に残っている。
    The Iwami Ginzan Silver Mine in Shimane Prefecture is famous as a mining ruin. The tunnels previously used for mining silver ore still exist underground. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/3626/3
    • やとう野党
    • ぎいん議員
      • は、「これまで
    • さいさん再三
      • 申し上げてきましたように、今は格差解消が最優先するべき課題ではないのでしょうか。これについて総理のお考えをはっきりとお聞かせ願いたい。」と述べた。
    An opposition Diet member said, “As I said repeatedly, I believe that eliminating the disparity is an issue of the highest priority now. I would like you to clearly state your views on this, Prime Minister.” — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/3660/1
    • つま妻
      • の
    • がん癌
      • は
    • かんかい寛解
      • したが、再発の可能性がないわけではないので、今後も定期的な検査が必要だ。
    My wife’s cancer has gone into remission, but there is a possibility of recurrence, so she will still need regular checkups. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/5239/2
      政府の支持率低下が止まらない
    • なか中
      • 、今度の総選挙では、
    • だいいち第一
    • やとう野党
      • が
    • せいりょく勢力
      • を伸ばし政権交代となるかどうかに注目が集まっている。
    As the government’s approval rating continues to decline, all eyes are on the upcoming general election to see whether the first opposition party will gain dominance and replace the party currently in power. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/5244/1
      今日は大学入試の
    • ひ日
      • だった。
    • いえ家
      • を早く出たが、
    • みち道
      • を間違えてしまった。
    • ま間
      • に合わないかと思い
    • あせ焦った
      • が、試験開始の
    • いっぷんまえ1分前
      • に着いた。ぎりぎりセーフだった。
    Today was the day of the college entrance exam. I left home early but took a wrong turn. I became very nervous and anxious because I thought I would not make it in time; nevertheless, I arrived one minute before the start of the exam and made it just in time. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/5991/2
      このまま
    • まけじあい負け試合
      • が続くなら、
    • わ我が
      • チームの上位リーグ昇格は
    • ことし今年
      • も
    • だめ駄目
      • だろう。
    By repeating consecutive losses, it is impossible for our team to be promoted to the higher-ranking league this year. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/5998/2
      急に子どもが発熱したため、今年の家族旅行は
    • きゅうきょ急遽
      • 取りやめとなった。
    Because my child had a sudden fever, this year’s family trip was abruptly cancelled. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/6013/2
    • しあいちゅう試合中
      • にちょっとミスをしたからといって、もう
    • こんご今後
      • 試合には出たくないなんて、母親は息子に「だらしない」と
    • はっぱ発破
      • をかけている。
    Her son does not want to participate in the game anymore because he made a little error in the last game, so his mother chides him, saying, “You’re being spineless.” — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/6023/2
      ロサンゼルス・エンゼルスの
    • おおたに大谷
    • せんしゅ選手
      • は、
    • すば素晴らしい
      • 成績を残し、今では誰もが認めるスター選手だ。
    Ohtani of the Los Angeles Angels achieved phenomenal results and is now an undisputed star of the game. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/6116/1
      気候変動や水質汚染などの環境問題は、
    • いま今や
      • 地球規模で解決に向けて取り組まなくてはならない
    • ことがら事柄
      • だ。
    Environmental issues such as climate change and water pollution are now matters that must be addressed on a global scale. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/6127/1
      ゼミの発表準備で
    • さくばん昨晩
    • てつや徹夜
      • したせいか、
    • けさ今朝
      • は
    • じかんどお時間通り
      • に起きられなくて
    • いちじかんめ1時間目
      • の授業に遅刻してしまった。
    Perhaps because I stayed up all last night preparing for my seminar presentation, I was unable to get up on time this morning and was late for my first class. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/7193/1
    • こんしゅうまつ今週末
      • は久しぶりにアルバイトを
    • い入れて
      • おらず、予定が何もない。
    I don’t have to work my part-time job this weekend, and my schedule is open for the first time in a long time. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/7217/1
      富士山はいつ見ても美しいが、今日は
    • さんちょう山頂
      • に雪が積もっており、なおさらきれいだった。
    Mt. Fuji is always beautiful, but today it was even more so with snow on the summit. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/7232/2
    • まいとし毎年
    • にがつ2月
    • なか半ば
      • には
    • おおゆき大雪
      • が降る。
    • きょう今日
      • は
    • にがつ2月
    • とおか10日
      • だから、そろそろ
    • そな備えた
      • ほうがよい。
    Every year, we encounter heavy snow in mid-February. Today is February 10th, so it is time we started preparing for the imminent heavy snow. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/7235/1
    • きょう今日
      • は
    • しごとお仕事終わり
      • に
    • なかま仲間
      • と飲みに行って、
    • もりあ盛り上がり
      • 、家に帰るのが遅くなってしまった。
    Today I went out for a drink with my friends after work, had a great time, and got home late. — Jreibun
    Details ▸
More Sentences >