Sentences — 42 found
-
184761Details ▸
- がいこくじん外国人
- が
- にほん日本
- の
- しょくじ食事
- に
- な慣れる
- こと事
- は
- むずか難しい 。
It is difficult for foreigners to get used to Japanese meals. — Tatoeba -
185024Details ▸
-
海部
- し氏
- は
- ひとまえ人前
- で
- えんぜつ演説
- する
- こと
- に
- なれ慣れている 。
Mr Kaifu is used to making speeches in public. — Tatoeba -
188983Details ▸
- えいこくじん英国人
- は
- れつ列
- を
- つく作って
- なら並ぶ
- のに
- なれ慣れている 。
British people are used to standing in queues. — Tatoeba -
194729Details ▸
-
メアリー
- は
- たにん他人
- の
- まえ前
- で
- からかわれる
- こと
- に
- な慣れていない 。
Mary is not used to being made fun of in the presence of others. — Tatoeba -
206738Details ▸
- その
- ぼう坊や
- は
- おとな大人
- と
- はなし話
- を
- する
- のに
- なれ慣れている 。
The little boy is used to talking with grown-ups. — Tatoeba -
207764Details ▸
- その
- とり鳥
- たち
- は
- とても
- ひと人
- に
- なれ慣れている
- ので 、
- て手
- から
- えさ
- を
- たべ食べている 。
The birds are so tame they will eat from your hand. — Tatoeba -
209386Details ▸
- その
- おんなのこ女の子
- は
- ひとり一人ぼっち
- で
- あそ遊ぶ
- こと
- に
- なれ慣れている 。
The girl is used to playing all by herself. — Tatoeba -
210058Details ▸
- その
- しじん詩人
- は 、
- ひとまえ人前
- で
- はなし話
- を
- する
- こと
- に
- な慣れていません 。
The poet is not used to speaking in public. — Tatoeba -
211698Details ▸
- その
- がいこくじん外国人
- は
- すぐに
- にほん日本
- の
- たべもの食べ物
- に
- な慣れた 。
The foreigner soon got used to Japanese food. — Tatoeba -
214913Details ▸
- すぐに
- ひとりず一人住まい
- に
- な慣れます
- よ 。
Soon you'll get used to living by yourself. — Tatoeba -
223037Details ▸
- この
- らくだ
- は
- ひと人
- に
- よく
- なれている
- から
- だれ
- が
- の乗って
- も
- だいじょうぶ大丈夫
- です 。
This camel is so tame that anyone can ride it. — Tatoeba -
232655Details ▸
- あなた
- は
- すぐに
- ひとまえ人前
- で
- はな話す
- こと
- に
- なれます
- よ 。
You'll soon get used to speaking in public. — Tatoeba -
151504Details ▸
- 私達
- は
- こども子供
- を
- ひとり一人
- で
- ね寝る
- こと
- に
- な慣れさせた 。
We accustomed our children to sleeping alone. — Tatoeba -
115237Details ▸
- かれ彼
- は
- ひとり１人で
- と飛ぶ
- こと
- に
- な慣れていた 。
- そして
- かれ彼
- は
- そうぞう想像
- の
- なか中
- で
- なんど何度
- も
- この
- けいろ経路
- を
- と飛んでいた
- のだ 。
He was accustomed to flying alone, and he had flown this route in his imagination many times. — Tatoeba -
210270Details ▸
- その
- こ子
- は
- ひとり１人で
- ね寝る
- こと
- に
- な慣れていなかった 。
He was not accustomed to sleeping alone. — Tatoeba -
211136Details ▸
- その
- けっか結果 、
- ひとびと人々
- は
- この
- しきゅう支給
- ほうほう方法
- に
- すっかり
- な慣れて
- しまい 、
- ほかの
- ほうほう方法
- で
- は
- 落ち着かなくなりました 。
As a result, people have got so used to being paid this way that they're uncomfortable with any other. — Tatoeba -
155647Details ▸
- ひとまえ人前
- で
- はな話す
- のに
- な慣れていないんだ 。
I'm not used to speaking in public. — Tatoeba -
190484Details ▸
- ひとり一人で
- く暮らす
- こと
- に
- は
- な慣れた
- よ 。
I got accustomed to living alone. — Tatoeba -
77186Details ▸
- はなし話
- を
- する
- こと
- で
- じぶん自分
- を
- さらけだ曝け出す
- こと
- を
- おそ恐れず 、
- えいご英語
- で
- たにん他人
- と
- しゃべる
- あらゆる
- きかい機会
- を
- とらえ
- なさい 。
- そうすれば
- じきに
- けいしきば形式張らない
- かいわ会話
- の
- ばめん場面
- で
- きらく気楽
- に
- なれる
- であろう 。
Don't be afraid to reveal yourself through speaking; take every opportunity to converse with others in English, and soon you will feel right at home in informal conversational situations. — Tatoeba -
103524Details ▸
- かれ彼
- は
- ひとまえ人前
- で
- はなし話
- を
- する
- こと
- に
- なれ慣れている
- んです 。
He is used to speaking in public. — Tatoeba