Sentences — 44 found
-
169782Details ▸
- さくねん昨年
- は
- さつじんじけん殺人事件
- が
- おお多かった 。
There were a lot of murders last year. — Tatoeba -
172453Details ▸
- こんげつ今月
- は
- さつじんじけん殺人事件
- が ２
- けん件
- あった 。
There were two murders this month. — Tatoeba -
176081Details ▸
- けいさつかん警察官
- は
- その
- さつじんじけん殺人事件
- を
- とことん
- ちょうさ調査
- しはじし始めた 。
The police began to go into the murder case. — Tatoeba -
176183Details ▸
- けいさつ警察
- は
- さつじんじけん殺人事件
- について
- あたら新しい
- しょうこ証拠
- が
- はっけん発見
- できない
- で
- いる 。
Police have failed to turn up any new evidence about the murder. — Tatoeba -
176240Details ▸
- けいさつ警察
- は
- その
- さつじんじけん殺人事件
- を
- てっていてき徹底的に
- ちょうさ調査
- しはじし始めた 。
The police began to go into the murder case. — Tatoeba -
176241Details ▸
- けいさつ警察
- は
- その
- さつじんじけん殺人事件
- を
- しらべ調べている 。
The police are looking into the murder case. — Tatoeba -
176294Details ▸
- けいさつ警察
- が
- その
- さつじんじけん殺人事件
- を
- しら調べ
- はじ始めた 。
The police started to look into the murder case. — Tatoeba -
176368Details ▸
- けいかん警官
- は
- その
- ざんぎゃく残虐な
- さつじんじけん殺人事件
- の
- て手がかり
- を
- さが探している 。
The cops are searching for clues to the brutal murder. — Tatoeba -
176381Details ▸
- けいかん警官
- たち
- は
- その
- ざんぎゃく残虐な
- さつじんじけん殺人事件
- の
- てが手掛かり
- を
- さが捜している 。
The cops are searching for clues to the cruel murder. — Tatoeba -
177566Details ▸
- きみ君
- は
- まるで
- ひと人ごと
- みたいな
- かお顔
- を
- している
- ね 。
You look as if it were none of your business. — Tatoeba -
178818Details ▸
- きみ君たち
- には
- その
- さつじんじけん殺人事件
- の
- ひ日
- の
- アリバイ
- が
- ない 。
You've got no alibi for the day of the murder. — Tatoeba -
188358Details ▸
- おれ俺
- は
- じんじか人事課
- の
- ばかやろう馬鹿野郎
- に
- あご
- で
- さしず指図
- される
- つもり
- は
- ない 。
I will not be dictated to by some idiot in the personnel department. — Tatoeba -
210494Details ▸
- その
- さつじんじけん殺人事件
- は
- いぜん依然として
- なぞ謎
- である 。
The murder remains a mystery. — Tatoeba -
210495Details ▸
- その
- さつじんじけん殺人事件
- は
- このように
- して
- お起こった 。
The murder case happened in this way. — Tatoeba -
210513Details ▸
- その
- さっか作家
- は
- さつじんじけん殺人事件
- を
- なまなま生々しく
- びょうしゃ描写
- した 。
The author described the murder case vividly. — Tatoeba -
222310Details ▸
- この
- きんきゅう緊急な
- じたい事態
- において 、
- じんじ人事
- や
- せいど制度
- を
- かいかく改革
- し 、
- せいしん清新な
- ふんいき雰囲気
- と
- あたら新しい
- かんねん観念
- を 、
- われわれ
- の
- そしき組織
- の
- なか中
- に
- ちゅうにゅう注入
- する
- いがい以外
- に
- ほうさく方策
- は
- ない 。
We have no other alternative but to swap horses midstream and inject a fresh atmosphere and new ideas into our organization. — Tatoeba -
232573Details ▸
- あなた
- は
- あの
- ふかかい不可解な
- さつじんじけん殺人事件
- を
- おぼ覚えています
- か 。
Do you remember that baffling murder case? — Tatoeba -
3714907Details ▸
-
「
- さいきん最近
- まいにち毎日
- どっか
- で
- さつじん殺人
- じけん事件
- お起きてない ？」「
- たし確かに 。
- ぶっそう物騒な
- よのなか世の中
- だ
- ね 」
"It seems that these days there's a murder somewhere every day." "Indeed. It's a dangerous world, isn't it?" — Tatoeba -
210493Details ▸
- その
- さつじんじけん殺人事件
- は
- かれ彼
- の
- きゅうし急死
- に
- かんけい関係
- が
- ある
- の
- かもしれない 。
The murder case may bear a relation to his sudden death. — Tatoeba -
75899Details ▸
- だいがく大学
- の
- きょうじゅ教授
- ともあろうものが 、
- なぜ
- さつじんじけん殺人事件
- を
- お起こした
- の
- だろうか 。
Why would a university lecturer of all people end up responsible for a murder? — Tatoeba