Sentences — 11 found
-
jreibun/5998/1Details ▸
- おおゆき大雪 のため交通機関がストップし、そのため大学の
- ぜん全
- こうぎ講義 が
- きゅうこう休講 になった。
Due to heavy snow, transportation services were suspended; therefore, all the classes at our university were cancelled. — Jreibun -
jreibun/7216/1Details ▸
- さんがつはつか3月20日 に本校講堂で
- だいごじゅうにかい第52回 卒業式を
- おこな行います 。なお、ご
- らいじょう来場 の
- さい際 には公共交通機関をご利用ください。
The 52nd graduation ceremony will be held on March 20 at the school’s auditorium. Please use public transportation when coming to the ceremony. — Jreibun -
jreibun/3218/1Details ▸
- おおゆき大雪 のため、電車やバスなどの交通機関には
- うんきゅう運休 あるいは
- ちえん遅延 が
- しょう生じて いる。
Due to the heavy snowfall, trains, buses, and other transportation systems have been suspended or delayed. — Jreibun -
jreibun/7373/1Details ▸
-
都市で
- へいじつ平日 の
- ひるま昼間 に
- だいじしん/おおじしん大地震 が起きると、公共交通機関が止まり、自宅に帰れない
- きたくなんみん帰宅難民 が
- たいりょう大量 に
- はっせい発生する 。
When a major earthquake strikes during the daytime on a weekday in a city, public transportation stops, leaving large numbers of commuters stranded. — Jreibun -
jreibun/8035/2Details ▸
-
公共交通機関が充実していない地域では、
- くるま車 を持っていないと行動範囲がかなり限られてしまう。
In areas without good public transportation, the range of activities becomes quite limited without a car. — Jreibun -
172787Details ▸
- いま今では
- こうつうきかん交通機関
- が
- はったつ発達
- した
- ため 、
- ある歩く
- ひと人
- が
- すく少ない
- の
- は
- いかん遺憾
- である 。
It is regrettable that few people should walk today because of the development of traffic facilities. — Tatoeba -
174158Details ▸
- こうつうきかん交通機関
- の
- ろうどうしゃ労働者
- は
- ちんぎん賃金
- カット
- に
- こうぎ抗議
- して 、
- スト
- に
- とつにゅう突入
- しました 。
Transportation workers staged a walkout to protest pay cuts. — Tatoeba -
207814Details ▸
- その
- まち町
- の
- こうつうきかん交通機関
- は
- たいへん大変
- よい 。
The transportation system in that city is quite good. — Tatoeba -
223145Details ▸
- この
- ホテル
- は
- こうきょう公共
- こうつうきかん交通機関
- の
- てん点
- から
- み見る
- と
- べんり便利な
- ところ所
- に
- いち位置
- している 。
This hotel is conveniently located in terms of public transportation. — Tatoeba -
174157Details ▸
- こうつうきかん交通機関
- は
- なに何
- を
- つか使う
- んです
- か 。
What form of transport will we take? — Tatoeba -
220527Details ▸
- この
- まち町
- の
- こうつうきかん交通機関
- の
- もんだい問題
- は
- ロンドン
- や
- ニューヨーク
- など
- の
- かいがい海外
- の
- だいとし大都市
- の
- もんだい問題
- と
- くら比べれば 、
- たい大した
- こと事
- は
- ない 。
Our city's transport problems are minor when measured against capitals like London and New York. — Tatoeba