Sentences — 66 found
-
100455Details ▸
- かれ彼
- は
- ふどうさんや不動産屋
- に
- もうすこもう少し
- ねび値引き
- する
- よう
- こうしょう交渉
- した 。
He bargained with the house agent for a lower price. — Tatoeba -
107468Details ▸
- かれ彼
- は
- こうしょう交渉
- する
- には
- 手強い
- ひと人
- です 。
He drives a hard bargain. — Tatoeba -
112899Details ▸
- かれ彼
- は
- その
- こうしょう交渉
- に
- たいへん
- ほねをお骨を折った 。
He took great pains in the negotiation. — Tatoeba -
113134Details ▸
- かれ彼
- は
- そのへん
- の
- こうしょう交渉
- に
- たいへん大変
- ほねをお骨を折った 。
He took great pains in the negotiation. — Tatoeba -
122507Details ▸
- にほん日本
- は
- その
- こうしょう交渉
- で
- 一杯くわされた
- と
- かん感じています 。
Japan feels it got shafted in the negotiations. — Tatoeba -
125255Details ▸
- てつがくしゃ哲学者
- は
- せけん世間
- と
- あまり
- こうしょう交渉
- を
- も持たない
- けいこう傾向
- が
- ある 。
Philosophers tend to have little contact with the outside world. — Tatoeba -
125296Details ▸
- てきたい敵対
- せいりょく勢力
- かん間
- の
- わへいこうしょう和平交渉
- さいかい再開
- だけに 、
- かんけい関係
- は
- あや危うい 。
Relations are tenuous as peace talks resume between warring factions. — Tatoeba -
126011Details ▸
- ちょうたいこく超大国
- が
- はげ激しい
- こっきょう国境
- ふんそう紛争
- を
- かいけつ解決
- する
- ために
- ほんかくてき本格的に
- こうしょう交渉
- した 。
The superpowers negotiated in earnest for the settlement of the intense conflict. — Tatoeba -
127137Details ▸
- ねび値引き
- こうしょう交渉
- に
- ひつよう必要な
- じょうけん条件
- を
- おし教えて
- ください 。
Please let us know your conditions for making the concession. — Tatoeba -
137841Details ▸
- だいひょうだん代表団
- は
- ぼうえき貿易
- こうしょう交渉
- を
- おお大きく
- ぜんしん前進
- させました 。
Representatives made a major breakthrough in the trade talks. — Tatoeba -
165483Details ▸
- わたし私たち
- は
- おお多く
- の
- こうしょう交渉
- ごと
- を
- した
- が
- まったく
- むだ
- になった 。
We held many negotiations but to no purpose. — Tatoeba -
165999Details ▸
- わたし私たち
- は
- みな皆さん
- の
- こうしょう交渉
- を
- ずっと
- みまも見守って
- まいりました 。
We have been watching your negotiations. — Tatoeba -
166431Details ▸
- わたし私たち
- は
- その
- かいしゃ会社
- と
- こうしょう交渉
- を
- ぞっこう続行
- した 。
We continued negotiations with the company. — Tatoeba -
168229Details ▸
- しどうしゃ指導者
- は
- こくみん国民
- と
- ぼっこうしょう没交渉
- になっていた 。
The leaders were out of touch with the people. — Tatoeba -
168607Details ▸
- こどものつか子供の使い
- じゃ
- ある
- まい
- し 、
- もう
- ちょいと
- まともな
- こうしょう交渉
- して
- くれ
- ん
- か
- ね 。
What are you, just an errand boy? Start thinking for yourself and give me something serious to work with. — Tatoeba -
173131Details ▸
- がっぺい合併
- そのほかその他
- の
- こうしょう交渉
- の
- ために
- どうしゃ同社
- は ２５
- にん人
- の
- たんとうしゃ担当者
- を
- くわ加えた 。
The firm has added 25 new associates to work on mergers and other deals. — Tatoeba -
174173Details ▸
- こうしょう交渉
- を
- けいぞく継続
- する
- こと
- で
- ごうい合意
- しました 。
We have agreed to continue the negotiations. — Tatoeba -
174174Details ▸
- こうしょう交渉
- は
- ちゅうし中止
- になった 。
The negotiation is off. — Tatoeba -
174175Details ▸
- こうしょう交渉
- は
- だいじ大事な
- きょくめん局面
- を
- むか迎えた 。
The negotiation has entered upon a serious phase. — Tatoeba -
174176Details ▸
- こうしょう交渉
- は
- しん新
- きょくめん局面
- に
- はい入った 。
The negotiation has entered upon a new phase. — Tatoeba