Sentences — 238 found
-
126770Details ▸
- おそかれはや遅かれ早かれ 、
- きみ君
- は
- こま困ったこと
- に
- なる
- だろう 。
Sooner or later, you will be in trouble. — Tatoeba -
126905Details ▸
- じしん地震
- が
- お起こったら
- わたし私達
- は
- どんな
- ことになる
- だろうか 。
What will happen to us if an earthquake occurs? — Tatoeba -
136783Details ▸
- だれ誰でも
- ほうりつ法律
- を
- し知っている
- ことになる
- が 、
- じっさい実際
- には
- し知っている
- ひと人
- は
- すく少ない 。
Everybody is supposed to know the law, but few people really do. — Tatoeba -
137263Details ▸
- たいへん大変な
- こと事
- になる
- よ 。
The fat will be in the fire. — Tatoeba -
137412Details ▸
- おおさわ大騒ぎ
- した
- わり割に
- は 、
- たいざんめいどう大山鳴動
- して
- ねずみ鼠
- いっぴき一匹
- という
- ことになった
- ようだ
- ね 。
Everybody was so up in arms but it seems they got all panicky about nothing. — Tatoeba -
137919Details ▸
- なまけ怠けている
- と
- きみ君
- は
- こま困る
- こと事
- になる
- だろう 。
If you are idle, you will have a hard time. — Tatoeba -
141964Details ▸
- ゆき雪
- は
- あした明日
- で
- いっしゅうかん１週間
- ふ降り
- つづけた
- ことになる 。
By tomorrow, it will have been snowing for a week. — Tatoeba -
142303Details ▸
- せっきょくてき積極的な
- しせい姿勢
- が
- あれば 、
- かいけつ解決
- できる
- もんだい問題
- は
- その
- やりかたやり方
- を
- もと求め 、
- しょうあく掌握
- できない
- ことがら事柄
- から
- は
- てをひ手を引く
- ことになる 。
If you have a positive attitude, you are looking for ways to solve the problems that you can solve, and you are letting go of the things over which you have no control. — Tatoeba -
143142Details ▸
- せいふ政府
- は 、
- じゃくねん若年
- そう層
- の
- ようきゅう要求
- と 、
- ろうじん老人
- の
- ようきゅう要求
- と
- の
- つりあ釣り合い
- を
- とる
- のに
- おお大いに
- くろう苦労
- する
- ことになる
- だろう 。
The government will have much trouble balancing the needs of its younger population with the requirements of the old people. — Tatoeba -
144324Details ▸
- にんげん人間
- は
- あまりにも
- やしんてき野心的
- になり
- すぎる
- と 、
- じぶん自分
- を
- ほろ滅ぼして
- しまう
- ことになる 。
Man may well, in his attempt to be too ambitious, destroy himself. — Tatoeba -
145101Details ▸
- しん新
- ぼうえき貿易
- きょうてい協定
- は
- こくさい国際
- けいざい経済
- に
- しんぷう新風
- を
- ふきこ吹き込む
- ことになる
- でしょう 。
The new trade accord will pump fresh blood into the international economy. — Tatoeba -
145216Details ▸
- しんにゅうしゃいん新入社員
- に
- じむしょ事務所
- の
- きそく規則
- を
- よく
- りかい理解
- させる
- の
- は
- きみ君の
- しごと仕事
- になる
- よ 。
It will be your job to acquaint the newcomer with the rules of the office. — Tatoeba -
145918Details ▸
- たべす食べ過ぎる
- と 、
- しょうかふりょう消化不良
- に
- くる苦しむ
- ことになる 。
When we eat too much, we suffer from indigestion. — Tatoeba -
147205Details ▸
- きず傷
- を
- ふか深く
- えぐって
- は
- ならない 、
- きず傷
- を
- あら新たに
- つく作る
- ことになる
- から 。
Search not the wound too deep lest thou make a new one. — Tatoeba -
148477Details ▸
- 種をまく
- ように
- かりい刈り入れる
- ことになる 。
As you sow, so will you reap. — Tatoeba -
149834Details ▸
- じぶん自分
- の
- しごと仕事
- を
- たの楽しく
- する
- ことができことが出来れば 、
- かね金
- いじょう以上
- に
- かち価値
- の
- ある
- もの
- を
- もっている
- ことになる 。
If you enjoy the work you do, you have something worth more than money. — Tatoeba -
149917Details ▸
- じぶん自分
- の
- まいた
- たね種
- は
- じぶん自分で
- か刈る
- ことになる 。
As you sow, so shall you reap. — Tatoeba -
150243Details ▸
- つぎ次の
- にちようび日曜日
- で 、
- わたし私
- は
- ホテル
- に １
- かげつヶ月
- たいざい滞在
- し
- つづけている
- ことになる
- でしょう 。
I will have been staying in this hotel for one month next Sunday. — Tatoeba -
150283Details ▸
- つぎ次の
- 四月
- まで
- に 、
- あなた
- は １０
- ねんかん年間
- えいご英語
- を
- べんきょう勉強した
- ことになる 。
By next April you will have studied English for ten years. — Tatoeba -
150284Details ▸
- つぎ次の
- 三月
- で
- わたし私たち
- は
- ここ
- に １
- ねんかん年間
- す住んでいる
- ことになる
- でしょう 。
We will have lived here for a year next March. — Tatoeba