Sentences — 80 found
-
137908Details ▸
- たいだ怠惰
- だ
- から
- じぶん自分で
- しば芝
- を
- か刈れない
- という
- りゆう理由
- だけ
- で
- たくさん
- の
- お
- 金を使う
- ように
- おも思われた
- が 、
- その
- しごと仕事
- を
- すっかり
- かれ彼
- に
- まか任した 。
Although it seemed like a lot of money to spend just because I was too lazy to cut my own lawn, I turned the whole thing over to him. — Tatoeba -
141662Details ▸
- せんせい先生
- は
- わる悪い
- ことば言葉
- を
- つか使った
- こと
- で
- せいと生徒
- を
- しか叱った 。
The teacher punished her students for using bad words. — Tatoeba -
144306Details ▸
- にんげん人間
- は
- ひ火
- を
- つか使う
- こと
- の
- できる
- ゆいいつ唯一の
- どうぶつ動物
- である 。
Man is the only animal that can make use of fire. — Tatoeba -
144307Details ▸
- にんげん人間
- は
- ひ火
- を
- つか使う
- こと
- の
- できる
- と
- いう
- てん点
- で
- どうぶつ動物
- と
- こと異なる 。
Man differs from animals in that he can use fire. — Tatoeba -
146280Details ▸
- うえ上の
- じっけん実験
- で
- しめ示されている
- こと
- は 、
- のう脳
- の
- みぎ右
- はんきゅう半球
- が
- まったく
- つか使われていない
- と
- いう
- こと
- である 。
What is shown in the above experiment is that the right hemisphere of the brain is not used at all. — Tatoeba -
150468Details ▸
- じさ時差
- の
- ある
- ばあい場合 、
- でんし電子メール
- が
- もっと最も
- こうかてき効果的
- で
- べんり便利な
- しゅだん手段
- です
- ので 、
- メール
- を
- つか使って
- れんらく連絡
- を
- して
- くださる
- こと
- を
- きぼう希望
- します 。
I hope you're prepared to communicate under these conditions, because e-mail is most effective and convenient when different time zones are taken into consideration. — Tatoeba -
150534Details ▸
- じかん時間
- を
- むだ無駄に
- つか使う
- こと
- は
- よくない 。
Idling away your time is not good. — Tatoeba -
151817Details ▸
- わたし私達
- は
- じっと
- おしだま押し黙って
- お
- はし
- を
- つか使って
- しょくじ食事
- を
- した 。
We ate with chopsticks in restrained silence. — Tatoeba -
166895Details ▸
- わたし私たち
- の
- せんせい先生
- は
- しけん試験
- ちゅう中
- に
- じしょ辞書
- を
- つか使う
- こと
- を
- ゆる許して
- くれた 。
Our teacher permitted us to use a dictionary during the test. — Tatoeba -
168247Details ▸
- ゆび指
- を
- つか使う
- こと
- は
- やばん野蛮
- な
- の
- だろうか 。
Is using fingers uncivilized? — Tatoeba -
169253Details ▸
- ざんねん残念ながら 、
- あの
- オフィス
- で
- は
- わいろ賄賂
- を
- つか使わない
- かぎ限り
- なにごと何事も
- うまくいかない
- よ 。
Unfortunately, you won't get anything done in that office unless you grease someone's palm. — Tatoeba -
171461Details ▸
- きょう今日
- えいご英語
- を
- じゆう自由に
- つか使う
- ことができる
- こと
- は
- ぜひ是非とも
- ひつよう必要な
- こと
- です 。
It is essential to have good command of English nowadays. — Tatoeba -
172015Details ▸
- きょう今日
- で
- は 、
- かのじょ彼女
- は
- にんげん人間
- が
- げんご言語
- を
- つか使って
- できる
- こと
- の
- おお多く
- の
- ことができる 。
Today she can do many things humans can do with language. — Tatoeba -
175018Details ▸
- がんらい元来
- フットボール
- とは 、
- ポロ
- のように
- うま馬
- に
- の乗って
- おこな行われる
- きょうぎ競技
- と
- は
- ちが違って 、
- あし足
- で 、
- ボール
- を
- つか使って
- おこな行われる
- きょうぎ競技
- の
- こと
- でした 。
Football originally meant "a game played with a ball on foot" - unlike a game played on horseback, such as polo. — Tatoeba -
175050Details ▸
- けんびきょう顕微鏡
- を
- つか使って 、
- さらに
- いっそう一層 、
- ぶっしつ物質
- の
- かくしん核心
- ちか近く
- まで
- せま迫る
- こと
- は
- ある
- だろう
- が 、
- びせいぶつがく微生物学
- でさえ 、
- きゃっかんてき客観的な
- ものであり 、
- たいしょう対象
- と
- かんさつしゃ観察者
- と
- の
- あいだ間
- に
- スペース
- を
- お置く
- ことによって
- ちしき知識
- を
- かくだい拡大
- して
- いく
- の
- である 。
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer. — Tatoeba -
180769Details ▸
- けいば競馬
- など
- で 、ｓｔａｋｅｓ
- と
- い言う 。
- この
- いみ意味
- で
- は
- ふくすうけい複数形
- で
- つか使われる
- こと
- が
- おお多い 。
With horse racing and such, these are called "stakes". For this meaning the plural form is often used. — Tatoeba -
184261Details ▸
- がくせい学生
- は
- すばらしい
- たいいくかん体育館
- を
- じゆう自由に
- つか使う
- ことができる 。
The students have an excellent gym at their disposal. — Tatoeba -
184484Details ▸
- がっこう学校
- で
- は 、
- りか理科
- の
- じゅぎょう授業
- で
- は
- じかん時間
- を
- せつやく節約
- する
- ために
- ゆる許している
- が 、
- すうがく数学
- の
- じかん時間
- には
- つか使わせない
- こと
- で
- その
- しよう使用
- を
- せいげん制限
- しようとして
- きた 。
Schools have tried to limit their use by not allowing them to be used in math classes, although they allow them in science lessons to save time. — Tatoeba -
184776Details ▸
- がいこくご外国語
- を
- まな学ぶ
- いちばん一番
- よい
- ほうほう方法
- は 、
- その
- ことば言葉
- が
- つか使われている
- くに国
- へ
- いく
- こと
- だ 、
- と
- よく
- い言われる 。
It is often said that the best way to learn a foreign language is to go to the country where it is spoken. — Tatoeba -
186685Details ▸
- かじ火事
- の
- とき時
- には
- この
- でぐち出口
- を
- つか使って
- ください 。
Please use this exit when there is a fire. — Tatoeba