Sentences — 26 found
-
jreibun/6018/1Details ▸
-
インフルエンザの予防接種をした
- ちょくご直後 から、
- からだ体 がだるくなって
- びねつ微熱 が出てきた。
Since immediately after I received a flu shot, my body has felt heavy, and I have had a mild fever. — Jreibun -
jreibun/7290/1Details ▸
-
ウォーキングやジョギングなどの
- ゆうさんそうんどう有酸素運動 は、
- せいかつしゅうかんびょう生活習慣病 を予防する効果がある。
Aerobic exercises such as walking and jogging are effective in preventing lifestyle-related diseases. — Jreibun -
jreibun/1403/2Details ▸
-
体育館を利用して設置された集団予防接種会場は、接種ブースごとにカーテンで
- しき仕切られた 作りになっていた。
The mass immunization site was set up in a gymnasium, with each vaccination booth separated by a curtain. — Jreibun -
jreibun/4422/2Details ▸
- は歯 や
- くち口 の
- なか中 の健康を守るためには、目的に合った
- はみがきこ歯磨き粉 を選ぶことが大切だ。
- ししゅうびょう歯周病 の予防には、
- さっきんさよう殺菌作用 や
- しにく歯肉 の
- しゅうれんさよう収れん作用 を持つ
- せいぶん成分 が
- ゆうこう有効 だ。
To protect your oral health, it is important to choose the right toothpaste for the right purpose. For the prevention of gum disease, those that contain ingredients with bacteriocidal and gingival astriction properties are effective. — Jreibun -
jreibun/4594/1Details ▸
- よぼうせっしゅ予防接種 を打つと、発熱、頭痛、
- せっしゅぶい接種部位 の痛みなどの症状が出ることがある。
Vaccinations may cause symptoms such as fever, headache, and pain at the site of the vaccination. — Jreibun -
jreibun/6089/1Details ▸
- よぼうせっしゅ予防接種 を打った帰り道に、
- はは母 はアイスクリームを買ってくれ、にっこり笑って私に渡しながら、「
- おねえお姉ちゃん や
- おにいお兄ちゃん には
- ないしょ内緒 だよ」と小さな
- こえ声 でささやいた。
On the way home from getting a vaccination, my mother bought me ice cream. She handed it to me with a big smile, whispering, “Let’s keep this a secret from your big sister and brother.” — Jreibun -
78256Details ▸
- りゅうかん流感
- の
- よぼう予防
- ワクチン
- の
- ちゅうしゃ注射
- を
- した 。
I was vaccinated against the flu. — Tatoeba -
78993Details ▸
- よぼう予防
- うんてん運転
- は
- じこ事故
- を
- ふせ防ぎます 。
Defensive driving can help you avoid accidents. — Tatoeba -
78994Details ▸
- よぼう予防
- は
- ちりょう治療
- に
- まさる 。
An ounce of prevention is worth a pound of cure. — Tatoeba -
78996Details ▸
- よぼう予防
- の
- ほう
- が
- こと
- が
- お起こって
- の
- ちりょう治療
- より
- ずっと
- こうか効果
- が
- ある 。
Preventive measures are much more effective than the actual treatment. — Tatoeba -
81484Details ▸
- ほんとう本当
- の
- もんだい問題
- は
- どうやって
- その
- びょうき病気
- を
- よぼう予防
- する
- か
- である 。
The real issue is how to prevent the disease. — Tatoeba -
85246Details ▸
- びょうき病気
- を
- よぼう予防
- する
- こと
- は
- できます
- か 。
Are we able to prevent disease? — Tatoeba -
140997Details ▸
- まえ前
- に
- さんしゅ三種
- こんごう混合
- の
- よぼうせっしゅ予防接種
- を
- さんかい３回
- やりました 。
She had three DPT shots before. — Tatoeba -
143110Details ▸
- せいふ政府
- は
- かんせん感染
- が
- ひろ広がる
- こと
- を
- よぼう予防
- する
- てきせつ適切な
- そち措置
- を
- と取らなかった 。
The government didn't take appropriate measures to prevent the infection from spreading. — Tatoeba -
143899Details ▸
- じんそく迅速な
- こうどう行動
- を
- とれば 、
- しょうらい将来
- お起こる
- もんだい問題
- の
- よぼう予防
- になる 。
Prompt action prevents trouble in the future. — Tatoeba -
150176Details ▸
- ちりょう治療
- よりも
- よぼう予防 。
Prevention is better than cure. — Tatoeba -
172372Details ▸
- こんしゅう今週
- は
- かさい火災
- よぼう予防
- しゅうかん週間
- です 。
This is Fire Prevention Week. — Tatoeba -
193413Details ▸
- もし
- よぼうせっしゅ予防接種
- しょうめいしょ証明書
- が
- あったら
- もお持ち
- ください 。
If you have a certificate of immunization, please bring it when you come. — Tatoeba -
194500Details ▸
- もう
- いちど
- さんしゅ三種
- こんごう混合
- の
- よぼうせっしゅ予防接種
- を
- し
- なければならない
- のです 。
She needs another DPT shot. — Tatoeba -
204802Details ▸
- それ
- は
- よぼう予防
- できない
- びょうき病気
- だ 。
It is a disease that can't be prevented. — Tatoeba