Sentences — 136 found
-
111142Details ▸
- かれ彼
- は
- ひどく
- こんらん混乱
- していた
- ので
- ぜんあくのくべつ善悪の区別
- が
- でき出来なかった 。
He was too upset to distinguish vice from virtue. — Tatoeba -
112437Details ▸
- かれ彼
- は
- その
- ひほう悲報
- を
- とりみだ取り乱さず
- に
- き聞いた 。
He heard the ill tidings without emotion. — Tatoeba -
112535Details ▸
- かれ彼
- は
- その
- し知らせ
- に
- こころ心
- を
- みだ乱した 。
He was agitated by the news. — Tatoeba -
112541Details ▸
- かれ彼
- は
- その
- し知らせ
- に
- ひどく
- こころ心
- が
- みだ乱れた 。
He was deeply agitated by the news. — Tatoeba -
114743Details ▸
- かれ彼
- は
- あんなに
- らんざつ乱雑な
- ほうこくしょ報告書
- を
- か書いた
- こと
- で
- ひなん非難
- された 。
He was rebuked for writing such a rough report. — Tatoeba -
117028Details ▸
- かれ彼の
- てがみ手紙
- は
- ひじょう非常に
- らんざつ乱雑
- だから 、
- わたし私
- は
- まったく
- いみ意味
- を
- とる
- ことができなかった 。
His letter was so confused that I could hardly make any sense of it at all. — Tatoeba -
121234Details ▸
- はんらんぐん反乱軍
- は
- ほうそうきょく放送局
- を
- せんきょ占拠
- した 。
The rebels have captured the broadcasting station. — Tatoeba -
121235Details ▸
- はんらんぐん反乱軍
- の
- へいし兵士
- が
- せいけん政権
- を
- だとう打倒
- する
- やぼう野望
- を
- かく隠していた 。
The rebel concealed his ambition to destroy the regime. — Tatoeba -
121236Details ▸
- はんらん反乱
- が
- ぼっぱつ勃発
- した 。
A revolt broke out. — Tatoeba -
121237Details ▸
- はんらん反乱
- は
- ちんあつ鎮圧
- された 。
The revolt was crushed. — Tatoeba -
121240Details ▸
- はんらん反乱
- が
- お起こり
- かけていた 。
A rebellion was brewing. — Tatoeba -
121653Details ▸
- はらんばんじょう波乱万丈の
- じんせい人生
- か 。
- テレビ
- で
- みる
- の
- は
- いい
- けど 、
- わがみわが身
- に
- おきか置きかえれば
- けっこう結構
- きつい
- ね 。
A stormy life? It's fine to watch that kind of thing on TV but I wouldn't actually want to live it. — Tatoeba -
121673Details ▸
- のうみん農民
- は
- せいふ政府
- にたいに対して
- はんらん反乱
- を
- お起こした 。
Farmers rebelled against the government. — Tatoeba -
123551Details ▸
- どうぐ道具
- を
- らんぼう乱暴に
- あつか扱う
- な 。
Don't handle the tools roughly. — Tatoeba -
123873Details ▸
- あたま頭
- が
- こんらん混乱
- している 。
I'm confused. — Tatoeba -
125454Details ▸
- おとうと弟
- の
- らんぼう乱暴
- は
- このごろ
- めにあま目に余る 。
My brother has been much too rowdy lately. — Tatoeba -
125517Details ▸
- にわ庭
- には
- さまざま様々な
- はな花
- が
- さきみだ咲き乱れていた 。
The garden was a riot of color. — Tatoeba -
125547Details ▸
- ていでん停電
- が
- じょうない場内
- の
- こんらん混乱
- の
- いちいん一因
- となった 。
A power failure contributed to the confusion in the hall. — Tatoeba -
125626Details ▸
- とお通り
- は
- だいこんらん大混乱
- だった 。
The street was in utter chaos. — Tatoeba -
126449Details ▸
- ちゅうとう中東
- から
- の
- せきゆ石油
- の
- きょうきゅう供給
- は
- こんらん混乱
- する
- かもしれない 。
Supply of oil from the Middle East may be disturbed. — Tatoeba