Sentences — 136 found
-
123551
- どうぐ道具
- を
- らんぼう乱暴に
- あつか扱う
- な 。
Don't handle the tools roughly. — Tatoeba -
123873
- あたま頭
- が
- こんらん混乱
- している 。
I'm confused. — Tatoeba -
125454
- おとうと弟
- の
- らんぼう乱暴
- は
- このごろ
- めにあま目に余る 。
My brother has been much too rowdy lately. — Tatoeba -
125517
- にわ庭
- には
- さまざま様々な
- はな花
- が
- さきみだ咲き乱れていた 。
The garden was a riot of color. — Tatoeba -
125547
- ていでん停電
- が
- じょうない場内
- の
- こんらん混乱
- の
- いちいん一因
- となった 。
A power failure contributed to the confusion in the hall. — Tatoeba -
125626
- とお通り
- は
- だいこんらん大混乱
- だった 。
The street was in utter chaos. — Tatoeba -
126449
- ちゅうとう中東
- から
- の
- せきゆ石油
- の
- きょうきゅう供給
- は
- こんらん混乱
- する
- かもしれない 。
Supply of oil from the Middle East may be disturbed. — Tatoeba -
137035
- だれ誰
- が
- この
- こんらん混乱
- の
- あと
- かたづけ
- を
- する
- こと
- になっている
- か 。
Who's going to clear up all this mess? — Tatoeba -
137124
- だれ誰か
- が 「
- かじ火事
- だ 」
- と
- さけ叫んだら 、
- げきじょう劇場
- ぜんたい全体
- が
- だいこんらん大混乱
- になった 。
The entire theater turned to chaos when somebody cried "Fire!". — Tatoeba -
137507
- たいしゅう大衆
- は
- どくさいしゃ独裁者
- に
- はんこう反抗
- して
- はんらん反乱
- を
- お起こした 。
The masses rose against the dictator. — Tatoeba -
162303
- わたし私
- は 、
- われわれ
- の
- だれも
- が
- きょう今日
- の
- こんらん混乱
- を
- まね招いた
- こと
- に
- なん何らかの
- やくわりをえんじ役割を演じている
- のだ
- と
- おも思う 。
I think each of us played a part in inviting today's confusion. — Tatoeba -
170964
- こんらん混乱
- は
- すっかり
- しず鎮まった 。
The confusion is all over. — Tatoeba -
170965
- こんらん混乱
- の
- せきにん責任
- は
- すべて
- わたし私
- に
- ある 。
I am wholly responsible for the confusion. — Tatoeba -
173078
- こっかい国会
- は
- こんらん混乱
- の
- うち
- に
- さんかい散会
- した 。
The Diet broke up in confusion. — Tatoeba -
176655
- ぐんたい軍隊
- は
- はんらん反乱
- を
- せいあつ制圧
- した 。
The army had the revolt well in hand. — Tatoeba -
176665
- ぐんたい軍隊
- は
- まもなく
- はんらん反乱
- を
- 鎮めた 。
The troops soon put down the rebellion. — Tatoeba -
178062
- きみ君の
- へや部屋
- は
- らんざつ乱雑
- だ
- ね 。
Your room is out of order. — Tatoeba -
180065
- かがみ鏡
- の
- はへん破片
- が
- ゆか床
- に
- さんらん散乱
- していた 。
Fragments of the mirror were scattered on the floor. — Tatoeba -
184442
- がっこう学校
- の
- きりつ規律
- が
- みだれ乱れている 。
School discipline is not as it should be. — Tatoeba -
185254
- かいしゃ会社
- は
- がっぺい合併
- によって
- すべて
- が
- かわり 、
- こんらんじょうたい混乱状態
- が
- つづ続いています 。
The office has been topsy-turvy since the merger upset everything. — Tatoeba