Sentences — 125 found
-
119086
- かれ彼
- に
- そこ
- へ
- い行く
- ように
- しゅちょう主張
- した 。
We made a point of his going there. — Tatoeba -
120737
- かれ彼
- が
- ピアノ
- を
- ひ弾く
- こと
- を
- かのじょ彼女
- は
- しゅちょう主張
- した 。
She insisted that he play the piano. — Tatoeba -
121179
- ばんさんかい晩餐会
- で
- かれ彼
- は
- わたし私
- に
- あいさつ挨拶
- する
- ように
- しゅちょう主張
- した 。
At the dinner party he insisted on my making a speech. — Tatoeba -
124485
- どちゃく土着の
- アメリカ ・
- インディアン
- が
- せいふ政府
- から
- ふとう不当な
- あつか扱い
- を
- う受けた
- と
- しゅちょう主張
- する
- の
- は
- れきしてき歴史的に
- みて
- とうぜん当然の
- けんり権利
- である 。
American Indians have a fair historical right to claim they got a raw deal from the government. — Tatoeba -
138040
-
太郎
- は
- じぶん自分
- の
- いいぶん言い分
- が
- ただ正しい
- と
- しゅちょう主張
- した 。
Taro insisted that he was right. — Tatoeba -
162289
- わたし私
- は 、
- われわれ我々
- の
- げんあん原案
- を
- へんこう変更
- すべき
- こと
- を
- しゅちょう主張
- した 。
I insisted that we change our original plan. — Tatoeba -
162895
- わたし私の
- ちち父
- は 、
- わたし私
- が
- その
- ばしょ場所
- を
- みにい見に行く
- ように
- と
- しゅちょう主張
- した 。
My father insisted I should go to see the place. — Tatoeba -
165909
- わたし私たち
- は
- かねも金持ち
- も
- びんぼうにん貧乏人
- も
- おな同じように
- あつか扱われる
- と
- しゅちょう主張
- した 。
We insisted on rich and poor being treated alike. — Tatoeba -
166383
- わたし私たち
- は
- その
- じゅうようせい重要性
- を
- しゅちょう主張
- した 。
We insisted on its importance. — Tatoeba -
168798
- こども子供たち
- が
- じこしゅちょう自己主張
- したり
- けんか喧嘩
- を
- したり
- する
- の
- は
- とうぜん当然
- だ 。
Children want their way and are bound to get into arguments. — Tatoeba -
175375
- けんり権利
- ばかり
- しゅちょう主張
- する
- ひと人
- が
- おお多い 。
There are a lot of people who always insist on the right. — Tatoeba -
177517
- きみ君
- は
- もっと
- じこしゅちょう自己主張
- を
- こころ試みた
- ほうがよい 。
You'd better try to assert yourself more. — Tatoeba -
178225
- きみ君の
- しゅちょう主張
- は 、
- ぼく
- の
- がんこ頑固
- おやじ親父
- の
- と
- おな同じく
- なっとく納得
- できない 。
Your argument is not any more convincing than that of my stubborn father. — Tatoeba -
186838
- かがくしゃ科学者
- は
- その
- りろん理論
- は
- じっけん実験
- によって
- けんしょう検証
- される
- べき
- だ
- と
- しゅちょう主張
- した 。
The scientist maintained that the theory should be tested through experiments. — Tatoeba -
186851
- かがくしゃ科学者
- が
- つねに
- しゅちょう主張
- している
- ように 、
- いかなる
- かがくてきはっけん科学的発見
- も
- それじたいそれ自体
- は
- ぜん善
- でも
- あく悪
- でもない 。
As scientists keep insisting, there is neither good nor bad in any scientific discovery. — Tatoeba -
186858
- かがくぎじゅつ科学技術
- には
- マイナス
- の
- えいきょう影響
- が
- ある
- と
- しゅちょう主張
- する
- もの者
- も
- いる 。
Some people argue that technology has negative effects. — Tatoeba -
190848
- いしゃ医者
- は
- その
- かんじゃ患者
- は
- じゅうぶん十分
- きゅうそく休息
- すべき
- だ
- と
- しゅちょう主張
- した 。
The doctor insisted that the patient get plenty of rest. — Tatoeba -
195117
-
ミケランジェロ
- は
- じぶん自分
- は
- がか画家
- ではない
- と
- しゅちょう主張
- した 。
Michelangelo protested that he was not a painter. — Tatoeba -
202015
- テレビ
- は
- ためになる
- というより
- も
- むしろ
- がい害
- になる
- と
- しゅちょう主張
- する
- ひと人
- も
- いる 。
Some people insist that television does more harm than good. — Tatoeba -
202160
-
デネット
- の
- ちょさく著作
- の
- ちゅうしんてき中心的
- しゅちょう主張
- は 、
- たんてき端的に
- い言えば 、
- ないてき内的
- せいしんじょうたい精神状態
- の
- そんざい存在
- を
- ひてい否定
- する
- という
- こと
- である 。
The main point of Dennett's book, in short, is to deny the existence of inner mental states. — Tatoeba