Jisho

×

Sentences — 21 found

  • jreibun/7262/3
    • しゅじんこう主人公
    • は橋の上から
    • を投げ、
    • みずか自ら
    • いのち
    • 絶った
    The protagonist committed suicide by throwing himself off a bridge. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/2429/2
    • しんぶんしじょう新聞紙上
    • れんさいちゅう連載中
    • の小説では、
    • しゅじんこう主人公
    • よわた世渡り
    • へた下手で
    • ぶきよう不器用な
    • ひと
    • として
    • えが描かれて
    • いる。
    In a serialized novel in the newspaper, the protagonist is portrayed as a socially clumsy person who is not very good at getting around in the world. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/2449/1
      小説の
    • しゅじんこう主人公
    • の境遇が、自分と重なるような気がして、
    • むちゅう夢中で
    • 読んだ。
    I was engrossed in reading the novel because I felt that the circumstances of the novel’s protagonist seemed to overlap with my own. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/2497/1
      好評を
    • はく博した
    • 舞台が再演となり、演出家の
    • しゅわん手腕
    • で、
    • こんかい今回
    • かたきやく敵役
    • がなぜ
    • しゅじんこう主人公
    • てきたい敵対する
    • ようになったのかまで
    • えが描かれて
    • いて
    • きょうみぶか興味深い
    A highly acclaimed play has been revived and it is interesting because, thanks to the skill of the director, this time the reason why the antagonist came to feel hostility towards the protagonist is depicted. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/4457/1
      小説を書くときは、まず
    • しゅじんこう主人公
    • をどのような
    • じんぶつ人物
    • に設定するかが
    • かんじん肝心
    • だ。
    When writing a novel, it is vital to first determine the character of the protagonist. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/4457/2
      子どもの頃、人気のアニメの
    • しゅじんこう主人公
    • に憧れてそのセリフを覚えたり、しぐさを
    • まね真似したり
    • した。
    When I was a child, I admired the main characters of popular anime shows and memorized their lines and imitated their gestures. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/5330/1
      私が好きなアニメの
    • しゅじんこう主人公
    • は毎回決まって最後に同じ
    • せりふ台詞
    • を言う。この「
    • きめぜりふ決め台詞
    • 」がかっこいい。
    The main character of my favorite anime always speaks the same line at the end of every episode. This “signature line” is cool. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/5732/1
      翻訳の難しさの例としてよく挙げられるものに
    • かわばたやすなり川端康成
    • の小説『
    • ゆきぐに雪国
    • 』の
    • ぼうとう冒頭
    • の文がある。英訳と日本語の原文を対照してみると、視点が
    • こと異なって
    • いて、英訳では読者は列車の外側から観察しているのに対し、原文では読者は
    • しゅじんこう主人公
    • と同じ列車の中にいるように解釈される。
    One of the most frequently cited examples of difficulties in translation is witnessed in the opening sentence of Kawabata Yasunari’s novel Snow Country. The differences in perspectives become apparent when contrasting the Japanese original text with its translated English text. In the original Japanese text, the reader is interpreted as being on the same train as the protagonist whereas in the translated English text, the reader is observing from outside the train. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/5972/1
    • けいじ刑事
    • ドラマを見ていると、父のことを思い出す。
    • しゅじんこう主人公
    • けいじ刑事
    • のひたむきな姿に、警察官だった父の姿がダブって見えるからだ。
    Watching cop dramas reminds me of my father. The dedication of the detective hero to his case reflects that of my father who was a police officer. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/8241/2
      ハッピーエンドで終わる
    • どうわ童話
    • でも、もともとは
    • しゅじんこう主人公
    • が自分をいじめた
    • わるもの悪者
    • をひどい
    • 遭わせる
    • ふくしゅうげき復讐劇
    • だったものがある。
    Some original versions of fairy tales with happy endings involve a revenge-based storyline in which the heroes overcome the villains who bullied them by subjecting them to ordeals. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/8980/1
    • にんき人気
    • ミステリー映画の
    • ぞくへん続編
    • いか以下
    • のようなシーンから始まる。
    • だいふごう大富豪
    • ていたく邸宅
    • まね招かれた
    • しゅじんこう主人公
    • が玄関のドアを
    • 開けて
    • なか
    • はい入る
    • と、広いホールの中央に
    • しゅじんこう主人公
    • しょうたい招待した
    • なぞ
    • だいふごう大富豪
    • が立っている…。
    The sequel to the popular mystery film begins with the following scene: The protagonist is invited to a billionaire’s mansion, and when he opens the front door and enters, the mysterious billionaire is standing in the center of a large hall... Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/9893/1
      C.S.ルイスの『
    • ナルニアこくものがたりナルニア国物語
    • 』では
    • いなか田舎
    • やしき屋敷
    • にある古い
    • いしょうだんす衣装箪笥
    • しゅじんこう主人公
    • いせかい異世界
    • はしわた橋渡しする
    • 役割を
    • にな担って
    • いる。
    • しゅじんこう主人公
    • の子どもたちはその
    • いしょうだんす衣装箪笥
    • なか
    • 通って
    • ナルニアの
    • くに
    • はい入り
    • 、さまざまな冒険をする。
    In C.S. Lewis’s The Chronicles of Narnia, an old wardrobe in a country house serves as a gateway for the protagonists to enter another world. The protagonists, who are children, enter the country of Narnia through that wardrobe and embark on various adventures. Jreibun
    Details ▸
  • 148695
    • しゅじんこう主人公
    • ほん
    • さいご最後
    • 死んだ
    The hero died at the end of the book. Tatoeba
    Details ▸
  • 148696
    • しゅじんこう主人公
    • こどものころ子供の頃
    • おや
    • ほったらかしにされて
    • くる苦しんだ
    The hero, as a child, suffered from parental neglect. Tatoeba
    Details ▸
  • 74290
    • かれ
    • ほど
    • へいへいぼんぼん平々凡々たる
    • しゅじんこう主人公
    • めずら珍しい
    A protagonist as plain and ordinary as him is rare indeed. Tatoeba
    Details ▸
  • 74904
    • しかし
    • しゅじんこう主人公
    • みずか自ら
    • あやま誤り
    • 気づいている
    However the protagonist is aware of his own mistakes. Tatoeba
    Details ▸
  • 211158
    • その
    • げき
    • しゅじんこう主人公
    • 終わる
    The play concludes with the hero's death. Tatoeba
    Details ▸
  • 215852
      ジャック
    • ぼうけん冒険
    • おお多く
    • スリラー
    • もの
    • しゅじんこう主人公
    • ぼうけん冒険
    • よりも
    • すば素晴らしい
    Jack's adventures are more amazing than those of the hero in many thrillers. Tatoeba
    Details ▸
  • 219752
    • この
    • ほん
    • しゅじんこう主人公
    • しゃかい社会
    • ふせい不正
    • くち
    • はげ激しく
    • こうげき攻撃
    • する
    • なに何も
    • じっこう実行
    • しない
    The hero of the book rails at the injustices of the world but does nothing about them. Tatoeba
    Details ▸
  • 219943
    • この
    • ものがたり物語
    • おんなしゅじんこう女主人公
    • おさな幼い
    • しょうじょ少女
    • です
    The heroine of this story is a little girl. Tatoeba
    Details ▸
More Sentences >