Sentences — 64 found
-
170516Details ▸
- さいしゅう最終
- ていあん提案
- は
- らいしゅう来週
- じゅう中
- に
- はっぴょう発表
- されます 。
The final proposal will be announced sometime next week. — Tatoeba -
172011Details ▸
- きょう今日
- で
- は
- イギリス
- じゅう中
- に
- てつどう鉄道
- が
- はし走っている 。
Nowadays there are railways all over England. — Tatoeba -
174591Details ▸
- こだい古代
- ローマ
- ひと人
- は
- ヨーロッパ
- じゅう中
- に
- しょくみんち植民地
- を
- せつりつ設立
- した 。
The ancient Romans founded colonies throughout Europe. — Tatoeba -
183622Details ▸
- かお顔
- じゅう中
- に
- ぶつぶつ
- が
- できた 。
I have spots coming out all over my face. — Tatoeba -
185704Details ▸
- われわれ我々
- は
- むら村
- じゅう中
- の
- 笑い者
- になった 。
We've become a mockery to the whole village. — Tatoeba -
191410Details ▸
- あくしゅう悪臭
- が
- へや部屋
- じゅう中
- に
- びまん
- した 。
A bad smell permeated the room. — Tatoeba -
190028Details ▸
- いちりょうじつ一両日
- じゅう中
- に
- じょうきょう上京
- する
- と
- かきそ書き添えてあった 。
He added that he was coming up to town in a day or two. — Tatoeba -
190030Details ▸
- いちりょうじつ一両日
- じゅう中
- に
- しお知らせ
- します 。
I'll let you know in a day or so. — Tatoeba -
197825Details ▸
- パリ
- じゅう中
- の
- ひと人
- が
- こがい戸外
- に
- で出ている 。
All the Parisians have gone outdoors. — Tatoeba -
207954Details ▸
- その
- し知らせ
- は
- むら村
- じゅう中
- に
- ふあん不安
- を
- まきおまき起こした 。
The news caused alarm throughout the village. — Tatoeba -
211466Details ▸
- その
- きっぽう吉報
- は
- たいへん大変
- すばやく
- むら村
- じゅう中
- に
- ひろ広がった 。
The good news spread through the village quickly. — Tatoeba -
211586Details ▸
- そのあいだその間
- じゅう 、
- かのじょ彼女
- は
- な泣いて
- ばかり
- いた 。
She did nothing but cry all the while. — Tatoeba -
212841Details ▸
- その
- ニュース
- は
- すぐ
- むら村
- じゅう中
- に
- ひろ広がった 。
The news soon spread all over the village. — Tatoeba -
212852Details ▸
- その
- におい
- は
- がっこう学校
- じゅう中
- に
- ひろ広がった 。
The smell penetrated through the whole school. — Tatoeba -
213055Details ▸
- その
- システム
- ちゅう中
- には
- ほご保護
- かいろ回路
- が
- くみこ組み込まれています 。
The protection circuit is built into the system. — Tatoeba -
216685Details ▸
- さらに
- また 、
- アールブイしゃＲＶ車
- に
- の乗って
- アメリカ
- じゅう中
- を
- ひたすら
- たび旅
- して 、
- それ
- まで
- いそが忙し
- すぎて
- みる
- こと
- の
- できなかった
- ちいき地域
- を
- みてまわ見て回る
- もの者
- も
- いる 。
Still others simply travel around America in recreational vehicles, seeing parts of the country they had been too busy to see before. — Tatoeba -
220326Details ▸
- この
- とうろん討論
- じゅう中
- かれ彼
- は
- なに何も
- い言わず
- に
- だま黙っていた 。
He remained dumb during this discussion. — Tatoeba -
225727Details ▸
-
キング
- ぼくし牧師
- は 、
- それ
- に
- つづ続く
- すうねんかん数年間
- にわたって 、
- アメリカ
- じゅう中
- で
- おこな行われた
- こうぎ抗議
- うんどう運動
- や
- デモ
- を
- しどう指導
- した 。
Rev. King led protests and demonstrations all over the country during the next few years. — Tatoeba -
228079Details ▸
- うわさ
- の
- しょうたい正体
- を
- つきとめる
- ために 、
- かいしゃ会社
- じゅう中
- を
- しら調べ
- まわ回っている
- んだ 。
I've been nosing around the office trying to find out the news. — Tatoeba -
228594Details ▸
- いとこ
- たち
- は ２、
- ３日
- じゅう中
- に
- くる
- でしょう 。
My cousins are coming in a few days. — Tatoeba