Sentences — 64 found
-
229963Details ▸
- アリ
- は
- なつ夏
- じゅう
- せっせと
- はたらく 。
Ants work away during summer. — Tatoeba -
141701Details ▸
- せんせい先生
- は
- クラス
- を
- しょうあく掌握
- して
- おり 、
- ふつう
- は 、
- クラス
- の
- まえ前
- に
- た立って 、
- じゅぎょう授業
- の
- あいだ間
- じゅう
- せいと生徒
- に
- こうぎ講義
- を
- しています 。
The teacher controls the class, usually standing in front of the students and lecturing to them during the lesson. — Tatoeba -
195376Details ▸
-
マックス
- は
- しゃべっている
- あいだ間
- じゅう
- かがみ鏡
- を
- のぞきこんでいた 。
Max looked into the mirror all the time he was talking. — Tatoeba -
109307Details ▸
- かれ彼
- は
- なつ夏
- じゅう中
- ずっと 長野
- に
- いた 。
He stayed in Nagano throughout the summer. — Tatoeba -
148647Details ▸
- て手
- の
- なか中
- の
- とり鳥
- いちわ一羽
- は
- もり森
- の
- なか中
- の
- じゅう十
- わ羽
- に
- まさ勝る 。
A bird in the hand is worth two in the bush. — Tatoeba -
166458Details ▸
- わたし私たち
- は
- そこ
- で
- その
- なつ夏
- じゅう中
- たの楽しい
- ひび日々
- を
- おくった 。
We spent happy days there all the summer. — Tatoeba -
207056Details ▸
- その
- びょうにん病人
- は
- なつ夏
- じゅう中
- は
- もたない
- だろう 。
That patient cannot hold out through the summer. — Tatoeba -
190029Details ▸
- いちりょうじつ一両日
- じゅう中
- に
- お
- へんじ返事
- します 。
I'll give you an answer in a day or two. — Tatoeba -
158056Details ▸
- わたし私
- は
- なつやす夏休み
- じゅう中
- ごご午後
- には
- すいえい水泳
- を
- した 。
I swam in the afternoons during the summer vacation. — Tatoeba -
76157Details ▸
- いま今
- じゃ 、
- ボク
- の
- お
- りょうり料理
- レベル
- は 、１００
- てん点
- ちゅう中 ４５
- てん点
- くらい 。
- スゴイ
- だろ 、
- あかてん赤点
- じゃない
- の
- さ ！
Right now my score in Cooking is about 45 out of 100. Great isn't it? That's not a fail! — Tatoeba -
83917Details ▸
- ふうどびょう風土病
- にたいに対する
- よぼうせっしゅ予防接種
- を
- う受けていた
- の
- は １００
- にん人
- ちゅう中
- ひとり１人
- にも
- み満たない
- と
- いう
- こと
- が
- みいだ見出された 。
It was discovered that less than one child in a hundred had been inoculated against endemic disease. — Tatoeba -
144702Details ▸
- はり針
- は
- ちゅうしん中心
- を
- いちじかん一時間
- に １０
- かいてん回転
- の
- わりあい割合
- で
- まわ回る 。
The hand on its axis turns at 10 revolutions per hour. — Tatoeba -
163032Details ▸
- わたし私の
- ちゅうこしゃ中古車
- は １００
- ドル
- で
- う売れた 。
My old car brought me $100. — Tatoeba -
213893Details ▸
- そうしたら 、
- しげ茂み
- の
- した下
- に
- いくつかの １０００
- ドル
- さつ札
- の
- たば束
- を
- み見つけ 、
- それ
- を
- バスケット
- の
- なか中
- に
- い入れた 。
Then she found several stacks of thousand-dollar bills under a bush and put them in her basket. — Tatoeba -
236029Details ▸
-
１０
- にん人
- ちゅう中
- さんにん３人
- は
- ビデオ
- を
- も持っている 。
Three out of ten persons have a video. — Tatoeba -
213568Details ▸
- そこらじゅう
- か蚊
- に
- さ刺されて
- かゆくて
- しょうがない 。
I got bit by mosquitoes all over this area, and it itches so badly I can't stand it. — Tatoeba -
84332Details ▸
- ちち父
- は
- ゆうしょく夕食
- の
- あいだじゅう間中 、
- ひとこと一言
- も
- しゃべらなかった 。
My father didn't say a word during dinner. — Tatoeba -
226987Details ▸
- おまえお前 、
- かいぎ会議
- じゅう中
- あくび
- ばかり
- してた
- じゃないか 。
You should have seen yourself, yawning all through the meeting. — Tatoeba -
100282Details ▸
- かれ彼
- は
- へや部屋
- じゅう中
- に
- き聞こえる
- ような
- こえ声
- で
- はな話した 。
He made himself heard across the room. — Tatoeba -
166025Details ▸
- わたし私たち
- は
- なつやす夏休み
- じゅう中 、
- ずっと
- そこ
- で
- キャンプ
- を
- した 。
We camped there through summer vacation. — Tatoeba