Sentences — 77 found
-
187004Details ▸
- いえ家
- は
- 両方とも
- ぜんしょう全焼
- した 。
Both buildings burned down. — Tatoeba -
195556Details ▸
- まず
- りょうほう両方
- の
- いいぶん言い分
- を
- き聞きましょう 。
First, I should hear both sides. — Tatoeba -
198959Details ▸
-
ナンシー
- も ジェーン
- も
- りょうほう両方
- がっこう学校
- を
- やす休んだ 。
Both Nancy and Jane were absent from school. — Tatoeba -
200787Details ▸
- どちら
- でも
- す好きな
- ほう
- を
- か買って
- よい 。
- でも
- りょうほう両方
- は
- いけない
- よ 。
You can buy whichever you like, but not both. — Tatoeba -
202603Details ▸
- ついに
- りょうほう両方
- の
- くに国
- が
- せんそう戦争
- を
- おわ終わらせる
- ごうい合意
- に
- たっ達した 。
At last both countries agreed on putting an end to the war. — Tatoeba -
206490Details ▸
- その
- もんだい問題
- にかんに関して
- りょうほう両方
- の
- たちば立場
- を
- こうへい公平に
- あつか扱う
- べき
- だ 。
We should do justice to both sides on that issue. — Tatoeba -
206771Details ▸
- その
- ほうほう方法
- は
- 両方とも
- きけん危険
- だ 。
Both of the means are dangerous. — Tatoeba -
211619Details ▸
- その
- ふたり二人
- の
- がくせい学生
- は
- 両方とも
- が
- テスト
- に
- ごうかく合格
- した
- わけ
- ではなかった 。
Those students didn't both pass the test. — Tatoeba -
212138Details ▸
- その
- おんがくか音楽家
- は
- にほん日本
- と
- アメリカ
- の
- りょうほう両方
- で
- にんき人気
- が
- たか高い 。
The musician is enjoying great popularity both in Japan and in America. — Tatoeba -
213437Details ▸
- その ２
- さつ冊
- の
- ほん本
- の
- 両方とも
- は
- だめ
- です 。
You can't have both books. — Tatoeba -
216106Details ▸
- しばらくのあいだしばらくの間 、
- かれ彼ら
- りょうほう両方
- で
- だまっていた 。
They were both silent for a while. — Tatoeba -
221097Details ▸
- この
- うわぎ上着
- を
- 両方とも
- き着て
- くら比べて
- ごらん
- よ 。
Try on both these coats and compare them. — Tatoeba -
225211Details ▸
- けんか
- は
- りょうほう両方
- に
- せきにん責任
- が
- ある 。
It takes two to make a quarrel. — Tatoeba -
226304Details ▸
- カナダ
- と
- メキシコ
- は
- 両方とも
- がっしゅうこく合衆国
- と
- せっ接している 。
Both Canada and Mexico border on the United States. — Tatoeba -
233836Details ▸
- あなた
- と
- わたし私の
- りょうほう両方
- が
- いぬ犬
- の
- せわ世話をし
- なければならない 。
Both you and I must take care of the dog. — Tatoeba -
235400Details ▸
-
２
- ひき匹
- の
- うさぎ
- を
- お追いかける
- と
- 両方とも
- とらえられない 。
If you run after two hares, you will catch neither. — Tatoeba -
235841Details ▸
- ひと１つ
- は
- か買う
- よゆう余裕
- が
- ある
- が 、
- りょうほう両方
- は
- ない 。
I can afford one, but not both. — Tatoeba -
236966Details ▸
- その
- きげん起源
- ゆえ
- に 、
- カナダ
- えいご英語
- には
- アメリカ
- えいご英語
- と
- イギリスえいごイギリス英語
- の
- りょうほう両方
- の
- とくちょう特徴
- が
- ある 。
Because of its origins, Canadian English has features of both American and British English. — Tatoeba -
237358Details ▸
- わたし私
- は
- かれ彼らの
- 両方とも
- し知らない 。
I don't know either of them. — Tatoeba -
461980Details ▸
- その
- ふたり二人
- の
- がくせい学生
- は
- 両方とも
- しけん試験
- に
- ごうかく合格
- しませんでした 。
Neither of those two students passed the test. — Tatoeba