Sentences — 77 found
-
198802Details ▸
- なんにでも 、
- ちょうしょ長所
- と
- たんしょ短所
- の
- りょうほう両方
- が
- ある 。
There are pros and cons to anything. — Tatoeba -
109716Details ▸
- かれ彼
- は
- えいご英語
- と
- フランスごフランス語
- の
- りょうほう両方
- を
- はな話す
- わけではない 。
He doesn't speak either English or French. — Tatoeba -
206656Details ▸
- その
- ほん本
- は
- 両方とも
- おもしろい
- と
- わかる
- でしょう 。
You'll find both of the books interesting. — Tatoeba -
221299Details ▸
- この
- てぶくろ手袋
- は
- りょうほう両方
- が
- そろっていない 。
Their gloves are not in pairs. — Tatoeba -
230098Details ▸
- アメリカじんアメリカ人
- は
- れんぽう連邦
- ぜい税
- と
- しゅう州
- ぜい税
- の
- りょうほう両方
- を
- はら払っている 。
Americans pay both federal taxes and state taxes. — Tatoeba -
82477Details ▸
- ぼうえき貿易
- は
- しょうひん商品
- の
- りょうほうこう両方向の
- なが流れ 、
- すなわち
- ゆしゅつ輸出
- と
- ゆにゅう輸入
- からなる 。
Foreign trade consists of a two-way flow of commodities: export and import. — Tatoeba -
126323Details ▸
- ちゅうもく注目
- すべき
- じゅうよう重要な
- てん点
- は 、
- りょうほう両方
- の
- せいとう政党
- が
- この
- もんだい問題
- にたいに対して
- は
- に似た
- ような
- かいけつさく解決策
- を
- ていじ提示
- した
- こと
- である 。
The important point to note is that both parties offered similar solutions to this problem. — Tatoeba -
147248Details ▸
- じょせい女性
- は
- しょくば職場
- や
- ちいきしゃかい地域社会
- で
- ますます
- じゅうよう重要な
- せきにんをにな責任を担う
- ようになっている
- ので 、
- いくじ育児
- と
- しごと仕事の
- りょうほう両方
- から
- ストレス
- を
- かんじ感じている
- ひと人
- の
- かず数
- が
- ふえ増えている
- といわれている 。
Since women are taking on more responsibilities at work and in the community, it is said that the number of women with stress from both child-rearing and work is increasing. — Tatoeba -
109717Details ▸
- かれ彼
- は
- えいご英語
- と
- フランスごフランス語
- の
- りょうほう両方
- を
- おし教える
- こと
- が
- できる 。
He is capable of teaching both English and French. — Tatoeba -
116926Details ▸
- かれ彼の
- しょうせつ小説
- を
- 両方とも
- よ読んだ
- わけではない
- が 、
- よ読んだ
- もの
- から
- はんだん判断
- する
- と
- ゆうぼう有望な
- さっか作家
- らしい 。
I haven't read both his novels, but judging from the one I have read, he seems to be a promising writer. — Tatoeba -
116928Details ▸
- かれ彼の
- しょうせつ小説
- は
- 両方とも
- よ読んでいない 。
I haven't read either of his novels. — Tatoeba -
116941Details ▸
- かれ彼の
- しょうせつ小説
- の
- 両方とも
- よ読んだ
- わけではない 。
I haven't read both of his novels. — Tatoeba -
117765Details ▸
- かれ彼の
- きょういくほう教育法
- には 、
- よ良い
- めん面
- と
- わる悪い
- めん面
- の
- りょうほう両方
- ある 。
I think his method of teaching cuts both ways. — Tatoeba -
152321Details ▸
- わたし私
- は
- りょうほう両方
- の
- かれ彼の
- さくひん作品
- を
- み見た
- わけではない 。
I have not seen both of his works. — Tatoeba -
217996Details ▸
- これらの
- うち
- どちら
- でも
- ひと一つ
- は
- あげる
- けど
- りょうほう両方
- は
- だめ
- だ 。
You can have either of these, but not both. — Tatoeba -
77972Details ▸
- 両方とも
- す好きな
- わけではない 。
I don't like either of them. — Tatoeba -
77973Details ▸
- 両方とも
- す好き
- と
- いう
- わけではない 。
I do not like either of them. — Tatoeba