Sentences — 166 found
-
jreibun/2422/1Details ▸
- ならけん奈良県 にある
- まるやまこふん丸山古墳 は、
- きゅうりょうち丘陵地 の
- ちけい地形 を利用して造られている。
The Maruyama Tumulus in Nara Prefecture is built in a way that takes advantage of the geographical features of hilly terrain. — Jreibun -
jreibun/2422/2Details ▸
-
子どもの頃と比べると、ふるさとの
- ようす様子 も変わった。川から見える
- きゅうりょう丘陵 の
- いただき頂 には、近代的な住宅が建ち並ぶようなった。
Compared to during my childhood, my hometown has changed. Now the view of modern houses lined up on the hilltop can be seen from the river. — Jreibun -
jreibun/8210/2Details ▸
- おか丘 の
- うえ上 から
- まちな街並み を眺めると、
- やね屋根 の
- いろ色 も
- たてもの建物 の
- かたち形 もバラエティーに
- と富んで いて、まるでおもちゃ
- ばこ箱 をひっくり返したようだった。
Viewed from the top of the hill, the variety of roof colors and building shapes made the city look like a toy box turned upside down. — Jreibun -
jreibun/1093/1Details ▸
-
かつての
- りゅうきゅうおうこく琉球王国 である
- おきなわ沖縄 の
- しゅりじょう首里城 は、
- こだか小高い 丘の上にあり、
- じょうへき城壁 で囲まれている。
Shuri Castle, located in Okinawa, the former Ryukyu Kingdom, sits atop a small hill and is surrounded by castle walls. — Jreibun -
jreibun/1899/1Details ▸
-
自然の
- きゅうりょうち丘陵地 の
- ちけい地形 を利用した
- ひろびろ広々 とした
- おんせん温泉
- しせつ施設
- ない内 にはいくつかの
- ろてん露天
- ぶろ風呂 が
- せっち設置 されているが、そのうちの
- ひと一つ は、施設の庭を
- こみち小径 に
- そ沿って 少し
- かほう下方 に
- くだ下った ところにあった。
In the spacious hot spring facility, which makes use of the natural hilly terrain, several outdoor baths are installed. One of them was located a little farther down, reached by following a small path through the facility’s garden. — Jreibun -
jreibun/6395/1Details ▸
-
丘の上から夕日を眺めているうちに、
- とお通り の向こうの
- いえいえ家々 に明かりが一つ、また一つと
- つ点き
- はじ始めた 。
As I watched the sunset from the hilltop, lights began to come on one by one in the houses on the other side of the road. — Jreibun -
jreibun/7281/1Details ▸
- はんとう半島 の
- せんたん先端 近くには、なだらかな
- きゅうりょう丘陵
- ちたい地帯 が広がっている。
Near the tip of the peninsula, there is a gently rolling hilly area. — Jreibun -
jreibun/7922/1Details ▸
- さばく砂漠 の
- まんなか真ん中 に立つと、どちらを見てもなだらかな
- さきゅう砂丘 がただ果てしなく続いているばかりだった。
When standing in the middle of the desert, all I could see in every direction were gentle sand dunes stretching endlessly. — Jreibun -
jreibun/8961/1Details ▸
- ごせいき5世紀 ごろの日本では、
- ゆうりょくしゃ有力者 は
- な亡くなる と、
- かずかず数々 の
- ぶき武器 や
- そうしょくひん装飾品 などとともに大きな
- ぼきゅう墓丘 に
- ほうむ葬られた 。
Around the 5th century in Japan, after influential figures died, they were buried in large burial mounds along with numerous weapons, ornaments, and other items. — Jreibun -
jreibun/9498/2Details ▸
- みやぎ宮城
- けん県
- せんだい仙台
- し市 は
- せんごく戦国
- ぶしょう武将
- だて伊達
- まさむね政宗 が整備した町で、美しい
- きゅうりょう丘陵 に
- かこ囲まれた 町には緑の
- きぎ木々 が多く植えられており、
- のち後 に「
- もり杜 の
- みやこ都 」と呼ばれるようになった。
Sendai City in Miyagi Prefecture was built up by the Sengoku warlord Date Masamune. Surrounded by beautiful hills and rich with greenery, it later came to be known as the “City of Trees.” — Jreibun -
jreibun/9971/1Details ▸
-
晴れた日曜日の午後、近くの丘まで散歩に出かけた。丘の上に立つと、
- やわ柔らか な風が
- ほお/ほほ頬 を
- な撫で 、
- ここち心地 よかった。
On a sunny Sunday afternoon, I went for a walk to a nearby hill. When I stood on top of the hill, a gentle breeze brushed against my cheeks, and it felt pleasant. — Jreibun -
83542Details ▸
- へいわ平和な
- おか丘
- や
- でんえん田園
- ちたい地帯
- から 、
- とお通り
- が
- あり
- ぐんしゅう群衆
- が
- いる
- いそが忙しい
- せかい世界
- へと
- いどう移動
- する
- の
- である 。
They are moving from the peaceful hills and the countryside to the busy world of streets and crowds. — Tatoeba -
83572Details ▸
- たい平らな
- とち土地
- には
- やま山
- も
- おか丘
- も
- ない 。
Flat land has no mountains or hills. — Tatoeba -
83603Details ▸
- へいし兵士
- たち
- は
- よあ夜明け
- まえ前
- に
- その
- おか丘
- の
- ふもと
- に
- つ着いた 。
The soldiers got to the foot of the hill before dawn. — Tatoeba -
90543Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- おか丘
- を
- 登り下り
- して
- いきぎ息切れ
- が
- した 。
She was out of breath from walking up and down hills. — Tatoeba -
93972Details ▸
- かのじょ彼女の
- べっそう別荘
- は
- おか丘
- の
- うえ上
- に
- あります 。
Her villa sits on the hill. — Tatoeba -
97356Details ▸
- かれ彼ら
- は
- おか丘
- を
- 上り
- はじめた 。
They began to climb the hill. — Tatoeba -
97357Details ▸
- かれ彼ら
- は
- おか丘
- の
- うえ上
- に
- た立った 。
They stood on the top of the hill. — Tatoeba -
97358Details ▸
- かれ彼ら
- は
- おか丘
- の
- ふもと
- の
- むら村
- に
- たどりつたどり着いた 。
They got to a village under a hill. — Tatoeba -
97969Details ▸
- かれ彼ら
- は
- その
- おか丘
- から
- すば素晴らしい
- なが眺め
- に
- かんしん感心
- した 。
They admired the scenic view from the hill. — Tatoeba