Sentences — 459 found
-
113590Details ▸
- かれ彼
- は
- じっと
- すわって 、
- できるだけ
- よ良い
- いんしょうをあた印象を与えよう
- とした 。
Sitting still he tried to put his best foot forward. — Tatoeba -
114106Details ▸
- かれ彼
- は
- かなり
- よ酔っていた 。
- その
- ため
- けいかん警官
- に
- わる悪い
- いんしょうをあた印象を与えた 。
He was rather drunk, which made a bad impression on the policeman. — Tatoeba -
115232Details ▸
- かれ彼
- は
- いっとうしょう１等賞
- を
- あた与えられた 。
He got the first prize. — Tatoeba -
115478Details ▸
- かれ彼
- は 、
- しゅうにゅう収入
- の
- およそ
- じゅうぶんのいち十分の一
- を
- まず貧しい
- ひと人
- に
- あた与えた 。
He gave away about one-tenth of his income to the poor. — Tatoeba -
117887Details ▸
- かれ彼の
- え絵
- は
- とても
- つよ強い
- いんしょう印象
- を
- わたし私
- に
- あた与えた
- ので 、
- わたし私
- は
- かれ彼
- に
- きょうみをも興味を持った 。
His paintings so impressed me that I was interested in him. — Tatoeba -
118473Details ▸
- かれ彼
- に
- あた与えられた
- しょくむ職務
- は
- しじょうちょうさ市場調査
- だった 。
The task assigned to him was to do marketing research. — Tatoeba -
118492Details ▸
- かれ彼
- に
- ひつよう必要
- いじょう以上
- の
- かね金
- を
- あた与えて
- は
- いけない 。
Don't give him more money than is necessary. — Tatoeba -
118564Details ▸
- かれ彼
- に
- くわ詳しい
- ぐたいてき具体的な
- しじ指示
- を
- あた与えて
- ください 。
Please give him detailed and specific directions. — Tatoeba -
118569Details ▸
- かれ彼
- に
- じょげん助言
- を
- あた与える
- だけでなく
- かね金
- も
- あた与えた 。
I not only gave him some advice, I gave him some money. — Tatoeba -
118600Details ▸
- かれ彼
- に
- す好きな
- こと
- を
- して
- も
- よい
- と
- きょか許可
- を
- あた与えた 。
I have given leave to do what he likes. — Tatoeba -
118778Details ▸
- かれ彼
- には
- とくべつ特別
- しょう賞
- が
- あた与えられた 。
He was awarded a special prize. — Tatoeba -
119057Details ▸
- かれ彼
- に
- チャンス
- を
- あた与えて
- やれ ！
Give him a break! — Tatoeba -
119121Details ▸
- かれ彼
- に
- アメリカ
- の
- しみんけん市民権
- が
- あたえ与えられる
- だろう 。
He will be given American citizenship. — Tatoeba -
119407Details ▸
- かれ彼
- が
- あた与えた
- りゆう理由
- は
- りかい理解
- しにくい 。
The reason which he gave is hard to understand. — Tatoeba -
120401Details ▸
- かれ彼
- が
- い言った
- こと
- は
- わたし私
- に
- ショック
- を
- あた与えた 。
What he said then shocked me. — Tatoeba -
120721Details ▸
- かれ彼
- が
- ほしがる
- だけ
- の
- たべもの食べ物
- を
- あた与えた 。
I gave him as much food as he wanted. — Tatoeba -
121136Details ▸
- かれ彼
- が 「
- みず水 」
- と
- い言えば 、
- かのじょ彼女
- は
- かれ彼
- に
- みず水
- を
- あた与えた 。
When he said "water," she gave him water. — Tatoeba -
121863Details ▸
- ねったいうりん熱帯雨林
- は
- ちきゅう地球
- に
- おお多く
- の
- おんけい恩恵
- を
- あた与える 。
Rainforests provide the earth with many benefits. — Tatoeba -
122643Details ▸
- にほん日本
- の
- きぎょう企業
- は
- ふつう
- じゅうぎょういん従業員
- に
- せいふく制服
- を
- あた与える 。
Japanese companies generally provide their employees with uniforms. — Tatoeba -
122861Details ▸
- ひで日照り
- つづ続き
- が
- しゅうかく収穫
- に
- たいへんな
- そんがいをあた損害を与えた 。
The spell of drought did severe damage to the harvest. — Tatoeba