Sentences — 93 found
-
121101Details ▸
- かれ彼
- が
- あんな
- こと事
- を
- い言う
- なんて
- ふしぎ不思議
- だ 。
It is strange that he should say such a thing. — Tatoeba -
121140Details ▸
- かれ彼
- が 、
- そんな
- こと
- を
- した
- の
- は
- ふしぎ不思議
- だ 。
It is strange that he should have done such a thing. — Tatoeba -
122590Details ▸
- にほん日本
- の
- じょせい女性
- は
- へいきん平均 ２６
- さい歳
- で
- けっこん結婚する 。
- しゅっしょうりつ出生率
- が
- さが下がっている
- の
- も
- ふしぎ不思議
- ではない 。
Japanese women marry at 26 on average. It is no mystery that the birthrate is declining. — Tatoeba -
137864Details ▸
- たいしょくご退職後
- の
- としつき年月
- が
- おうごん黄金の
- としつき年月
- と
- よ呼ばれる
- の
- も
- ふしぎ不思議
- ではない 。
No wonder the retirement years are often referred to as the golden years. — Tatoeba -
143810Details ▸
- みず水
- というもの
- は
- ふしぎ不思議な
- もの
- だ 。
Water is strange stuff. — Tatoeba -
143992Details ▸
- じんせい人生
- は
- なんと
- ふしぎ不思議な
- もの
- だろうか 。
How strange life is! — Tatoeba -
147474Details ▸
- あつ暑い
- きこう気候
- の
- ところ
- の
- ひとびと人々
- が
- カレー
- のように
- から辛い
- もの物
- を
- た食べる
- の
- は
- ふしぎ不思議な
- こと
- だ 。
It is strange that people in hot climate eat hot things like curry. — Tatoeba -
153063Details ▸
- わたし私
- は
- ふしぎ不思議な
- ゆめをみ夢を見た 。
I dreamed a strange dream. — Tatoeba -
156681Details ▸
- わたし私
- は
- 昨夜
- ふしぎ不思議な
- ゆめをみ夢を見ました 。
I had a strange dream last night. — Tatoeba -
156729Details ▸
- わたし私
- は
- きのう昨日
- ふしぎ不思議な
- ゆめをみ夢を見ました 。
I had a strange dream last night. — Tatoeba -
157055Details ▸
- わたし私
- は
- いま今まで
- に
- こんなに
- ふしぎ不思議な
- ゆめをみ夢を見た
- ことがない 。
Never have I dreamed such a strange dream. — Tatoeba -
157535Details ▸
- わたし私
- は
- そら空
- に
- ふしぎ不思議な
- うご動く
- ぶったい物体
- を
- み見た 。
I saw a strange moving object in the sky. — Tatoeba -
157663Details ▸
- わたし私
- は
- きゅうゆう旧友
- に
- であ出会い 、
- さらに
- ふしぎ不思議な
- こと事
- に
- おんし恩師
- に
- であ出会った 。
I met an old friend, and what was more strange, my former teacher. — Tatoeba -
165176Details ▸
- わたし私たち
- は
- ふしぎ不思議な
- けいけん経験
- について
- つぎつぎ次々
- に
- かた語った 。
We took turns telling tales of strange happenings. — Tatoeba -
178963Details ▸
- きみ君
- が
- しっぱい失敗
- する
- なんて
- ふしぎ不思議
- だ 。
It is strange that you should fail. — Tatoeba -
179113Details ▸
- きみ君
- が
- なぜ
- ていあん提案
- に
- さんせい賛成
- な
- の
- か
- ふしぎ不思議
- だ 。
I marvel how you could agree to the proposal. — Tatoeba -
184951Details ▸
- みんな皆
- るす留守
- だ
- というのに 、
- ふしぎ不思議な
- こと
- に
- うちじゅう家中
- の
- でんとう電灯
- が
- ついていた 。
Strange to say, all the lights in the house were on, though no one was at home. — Tatoeba -
185414Details ▸
- かいいん会員
- たち達
- は
- ふしぎ不思議な
- けいけん経験
- について
- つぎつぎ次々
- に
- かた語った 。
The members told us about the strange experience in turns. — Tatoeba -
185939Details ▸
- われわれ我々
- は
- みんな皆
- かのじょ彼女
- が
- なぜ
- あんな
- かん感じ
- の
- いい
- おとこ男
- を
- す捨てた
- の
- か
- ふしぎ不思議に
- おも思った 。
We all wondered why she had dumped such a nice man. — Tatoeba -
187738Details ▸
- なん何と
- ふしぎ不思議な
- やつ
- だろう 。
What a strange guy! — Tatoeba