Sentences — 93 found
-
143810Details ▸
- みず水
- というもの
- は
- ふしぎ不思議な
- もの
- だ 。
Water is strange stuff. — Tatoeba -
143992Details ▸
- じんせい人生
- は
- なんと
- ふしぎ不思議な
- もの
- だろうか 。
How strange life is! — Tatoeba -
147474Details ▸
- あつ暑い
- きこう気候
- の
- ところ
- の
- ひとびと人々
- が
- カレー
- のように
- から辛い
- もの物
- を
- た食べる
- の
- は
- ふしぎ不思議な
- こと
- だ 。
It is strange that people in hot climate eat hot things like curry. — Tatoeba -
153063Details ▸
- わたし私
- は
- ふしぎ不思議な
- ゆめをみ夢を見た 。
I dreamed a strange dream. — Tatoeba -
156681Details ▸
- わたし私
- は
- 昨夜
- ふしぎ不思議な
- ゆめをみ夢を見ました 。
I had a strange dream last night. — Tatoeba -
156729Details ▸
- わたし私
- は
- きのう昨日
- ふしぎ不思議な
- ゆめをみ夢を見ました 。
I had a strange dream last night. — Tatoeba -
157055Details ▸
- わたし私
- は
- いま今まで
- に
- こんなに
- ふしぎ不思議な
- ゆめをみ夢を見た
- ことがない 。
Never have I dreamed such a strange dream. — Tatoeba -
157535Details ▸
- わたし私
- は
- そら空
- に
- ふしぎ不思議な
- うご動く
- ぶったい物体
- を
- み見た 。
I saw a strange moving object in the sky. — Tatoeba -
157663Details ▸
- わたし私
- は
- きゅうゆう旧友
- に
- であ出会い 、
- さらに
- ふしぎ不思議な
- こと事
- に
- おんし恩師
- に
- であ出会った 。
I met an old friend, and what was more strange, my former teacher. — Tatoeba -
75323Details ▸
- せんじょう戦場
- に
- おもむ赴く
- カメラマン
- が
- ふはつだん不発弾
- の
- きけんせい危険性
- を
- し知らない
- の
- は
- ふしぎ不思議
- だ 、
- しんぶんしゃ新聞社
- は
- きょういく教育
- を
- おこた怠ってる 。
It is strange that a cameraman heading for a war-zone should not know about the danger of unexploded shells. The newspaper company is being negligent in its training. — Tatoeba -
76201Details ▸
- くだん件の
- ななふしぎ七不思議
- の
- はなし話 。
- しら調べて
- きて
- くれた
- の
- でしょう ？
This is about the case of the "seven mysteries". Did you investigate it? — Tatoeba -
85078Details ▸
- ふしぎ不思議
- に
- おも思われる
- かもしれない
- が 、
- その
- かじ火事
- で
- だれ誰も
- けが怪我
- を
- しなかった 。
Strange as it may seem, nobody was injured in the fire. — Tatoeba -
85081Details ▸
- ふしぎ不思議な
- はなし話
- だ
- が 、
- せんせい先生
- は
- しか叱らなかった 。
Strange to say, the teacher didn't scold me. — Tatoeba -
85082Details ▸
- ふしぎ不思議な
- はなし話
- だ
- が 、
- ドア
- が
- ひとりでに
- ひら開いた 。
Although it was a wonderful talk, the door opened of itself. — Tatoeba -
85083Details ▸
- ふしぎ不思議な
- めぐりあ巡り合わせ
- で
- わたし私達
- は
- ばったり
- さいかい再会
- した 。
We happened to meet again through a strange coincidence. — Tatoeba -
85084Details ▸
- ふしぎ不思議な
- こと事
- に
- かのじょ彼女
- に
- めったに
- あ会わない 。
Strangely, I seldom see her. — Tatoeba -
85085Details ▸
- ふしぎ不思議な
- かん感じ
- が
- よみがえ蘇って
- きた 。
The strange feeling came back. — Tatoeba -
85086Details ▸
- ふしぎ不思議な
- の
- は
- かれ彼
- が
- それ
- を
- し知っていた
- こと
- だ 。
The marvel is that he knew it. — Tatoeba -
85087Details ▸
- ふしぎ不思議な
- こと
- も
- ９日
- しか
- つづ続かない 。
A wonder lasts but nine days. — Tatoeba -
85088Details ▸
- ふしぎ不思議な
- こと
- に
- かれ彼
- は
- しっぱい失敗
- した 。
Strangely enough, he failed. — Tatoeba