Sentences — 40 found
-
jreibun/5229/1Details ▸
- かいすいよくきゃく海水浴客 でにぎわう海岸でテロが発生し、
- おさな幼い 子どもを含む
- じゅうめい10名 の
- とうと尊い
- せいめい生命 が犠牲になった。
As many as 10 precious lives, including those of young children, were lost in a terrorist attack that occurred on a beach crowded with sea bathers. — Jreibun -
jreibun/724/1Details ▸
-
適度な運動は、健康を
- たも保つ
- うえ上 で
- ひつようふかけつ必要不可欠 である。
Moderate exercise is essential for good health. — Jreibun -
jreibun/3329/1Details ▸
- しょうひぜい消費税 は国民の
- ひび日々 の暮らしと直結するものであるため、その税率の引き上げにあたっては国民の理解を得ることが不可欠である。
Since the consumption tax directly concerns people’s daily lives, it is essential to gain assent from the public when raising the tax rate. — Jreibun -
jreibun/5314/3Details ▸
-
戦争を
- ぜにん是認 するわけではないが、
- くに国 を守るために
- ぐんじりょく軍事力 は
- ふかけつ不可欠 だ。
I do not endorse war, but military power is needed to protect the country. — Jreibun -
jreibun/5356/1Details ▸
- つね常に ビジネス
- かい界 の
- ちょうてん頂点 にいるためには、時代を
- せんけん先見 する
- ちから力 が
- ひつようふかけつ必要不可欠 だ。
The ability to forecast future trends is essential to succeed in business and stay on top. — Jreibun -
jreibun/5229/2Details ▸
- みず水 は
- せいめい生命 を
- いじ維持する ために
- ひつようふかけつ必要不可欠な ものだ。
Water is essential for sustaining life. — Jreibun -
142610Details ▸
- せいようじん西洋人
- の
- なか中
- には 、
- わたし私たち
- の
- かおく家屋
- には
- かれ彼ら
- が
- ふかけつ不可欠
- と
- かんが考える
- もの
- すべ全て
- が
- かけ欠けている
- と
- おも思う
- ひと人
- も
- いる
- だろう 。
Some Westerners may think our houses are lacking in everything they consider essential. — Tatoeba -
143187Details ▸
- せいじか政治家
- には
- どうさつりょく洞察力
- が
- ふかけつ不可欠
- である 。
Vision is indispensable to a statesman. — Tatoeba -
143616Details ▸
- すいみん睡眠
- と
- えいよう栄養
- は
- けんこう健康に
- ぜったい絶対
- ふかけつ不可欠
- である 。
Sleep and good food are indispensable to good health. — Tatoeba -
143744Details ▸
- みず水
- は
- せいめい生命
- に
- ひつようふかけつ必要不可欠
- です 。
Water is indispensable to life. — Tatoeba -
143745Details ▸
- みず水
- は
- せいめい生命
- にとって
- ふかけつ不可欠
- である 。
Water is essential to life. — Tatoeba -
143748Details ▸
- みず水
- は
- い生きて
- いく
- のに
- ふかけつ不可欠
- である 。
Water is essential to life. — Tatoeba -
143760Details ▸
- みず水
- は
- わたし私達
- にとって
- ふかけつ不可欠
- である 。
Water is indispensable to us. — Tatoeba -
149709Details ▸
- じゆう自由
- こそ
- ふかけつ不可欠な
- もの
- だ 。
Freedom is the breath of life. — Tatoeba -
151055Details ▸
- しこうさくご試行錯誤
- は
- しんぽ進歩
- に
- ふかけつ不可欠
- だ 。
Trial and error is essential to progress. — Tatoeba -
152042Details ▸
- わたし私達
- が
- せいこう成功
- する
- には
- きみ君の
- じょりょく助力
- が
- ふかけつ不可欠
- だ 。
Your help is indispensable to our success. — Tatoeba -
75152Details ▸
- えいご英語
- を
- がくしゅう学習
- する
- うえ上
- で
- ふかけつ不可欠な 、
- ふきそくどうし不規則動詞
- の
- かつよう活用 。
Conjugation of irregular verbs - essential for those learning English. — Tatoeba -
76467Details ▸
-
ピョンヤン
- と ワシントン
- の
- あいだ間
- で
- なん何らかの
- だきょう妥協
- に
- いた至る
- こと
- が
- ふかけつ不可欠
- だ 。
It is essential that some kind of compromise be reached between Pyongyang and Washington. — Tatoeba -
77870Details ▸
- よ良い
- しょくしゅうかん食習慣
- を
- も持つ
- こと
- が
- ふかけつ不可欠な
- こと
- である 。
Good eating habits are essential. — Tatoeba -
77875Details ▸
- よ良い
- しゅうかく収穫
- を
- え得る
- ため為
- には 、
- ひよく肥沃な
- どじょう土壌
- が
- ふかけつ不可欠
- だ 。
Fertile soil is indispensable for a good harvest. — Tatoeba