Sentences — 39 found
-
95553Details ▸
- かのじょ彼女
- から
- の
- ざいせいてき財政的
- しえん支援
- が
- わたし私たち
- の
- この
- けいかく計画
- には
- ふかけつ不可欠
- である 。
Her financial support is indispensable to this project of ours. — Tatoeba -
121706Details ▸
- のうぎょう農業
- には
- こ肥えた
- とち土地
- が
- ふかけつ不可欠
- だ 。
Fertile soil is indispensable for agriculture. — Tatoeba -
138095Details ▸
- たいよう太陽
- は
- せいめい生命
- に
- ふかけつ不可欠
- である 。
The sun is essential to life. — Tatoeba -
173648Details ▸
- こうふく幸福
- には
- けんこう健康
- が
- ふかけつ不可欠
- です 。
Health is indispensable to a happy life. — Tatoeba -
173650Details ▸
- こうふく幸福な
- じんせい人生
- には
- けんこう健康
- が
- ふかけつ不可欠
- です 。
Health is indispensable to a happy life. — Tatoeba -
175436Details ▸
- けんぜん健全な
- みんしゅしゅぎ民主主義
- には
- たいりつ対立
- した
- にとう二等
- が
- ふかけつ不可欠
- だ 。
Two rival parties are essential to good democratic government. — Tatoeba -
179382Details ▸
- くうき空気
- は 、
- せいめい生命
- にとって
- ふかけつ不可欠
- である 。
Air is indispensable to life. — Tatoeba -
179977Details ▸
- きんべん勤勉
- は
- じんせい人生
- の
- せいこう成功
- に
- ふかけつ不可欠
- である 。
Diligence is essential to success in life. — Tatoeba -
180209Details ▸
- きょうし教師
- にとって
- にんたいりょく忍耐力
- は
- ふかけつ不可欠
- だ 。
Patience is essential for a teacher. — Tatoeba -
184342Details ▸
- がくさいてき学際的
- けんきゅう研究
- を
- そくしん促進
- する
- のに
- カリキュラム
- かいかく改革
- が
- ふかけつ不可欠
- である
- こと
- は
- あき明らか
- である 。
It should be clear that the curriculum reform is mandatory in order to enhance interdisciplinary research. — Tatoeba -
184794Details ▸
- がいこくご外国語 、
- とく特に
- スペインごスペイン語
- の
- ちしき知識
- は
- ふかけつ不可欠
- です 。
Some knowledge of foreign languages, of Spanish in particular, is essential. — Tatoeba -
189403Details ▸
- うんどう運動
- は
- いぬ犬
- にとって
- ぜったい絶対
- ふかけつ不可欠な
- もの
- だ 。
Exercise is vital for a dog. — Tatoeba -
190984Details ▸
- いしょく衣食
- は
- せいかつ生活
- する
- うえ上
- で
- ふかけつ不可欠な
- ものである 。
Food and clothes are necessities of life. — Tatoeba -
196288Details ▸
- ポケット
- の
- けいさんき計算機
- は
- くつした靴下
- と
- おな同じくらい
- やす安く
- か買え 、
- また 、
- えんぴつ鉛筆
- や
- け消しゴム
- と
- おな同じくらい 、
- なんぜん何千
- にん人
- という
- イギリス
- の
- がくどう学童
- にとって
- は
- せいかつ生活
- に
- ふかけつ不可欠
- の
- ものである 。
Pocket calculators are as cheap to buy as a pair of socks, and as essential to thousands of British school children as a pencil and eraser. — Tatoeba -
202440Details ▸
- データ
- の
- たすう多数の
- かんけい関係
- こうもく項目
- に
- アクセス
- する
- には
- コンピューター ・
- テクノロジー
- が
- ふかけつ不可欠
- である 。
Computer technology is indispensable to access many pertinent items of data. — Tatoeba -
206525Details ▸
- その
- もくひょう目標
- の
- たっせい達成
- には
- そうご相互
- の
- えんじょ援助
- が
- ふかけつ不可欠
- である
- と
- の
- けつろん結論
- に
- たっ達した 。
We concluded that mutual aid was essential for attaining the goal. — Tatoeba -
180320Details ▸
- きょういく教育
- は
- せいかつ生活
- において
- もっと最も
- ひつようふかけつ必要不可欠
- な
- ようそ要素
- の
- ひと一つ 。
Education is one of the most essential aspects of life. — Tatoeba -
123710Details ▸
- おな同じような
- ひとびと人々
- からなる
- わたし私たち
- の
- ちいきしゃかい地域社会
- で
- は 、
- ていさい体裁
- に
- したが従おう
- とする
- いしき意識
- は
- ふかけつ不可欠な
- ようそ要素
- である 。
Conformity is an essential element of our homogeneous community. — Tatoeba -
142852Details ▸
- い生きて
- いく
- の
- には
- どうしても
- ねむ眠る
- こと
- が
- ふかけつ不可欠
- だ 。
Sleep is essential for the preservation of life. — Tatoeba