Sentences — 1390 found
-
146658
- しょうしょう少々
- まお待ち
- くだ下さい 。
Hold on, please. — Tatoeba -
146659
- しょうしょう少々
- まお待ち
- くだ下さい 、
- お
- つなぎ
- いた致します 。
Hang on. I'll transfer you. — Tatoeba -
146794
- すこ少し
- ま待って
- くだ下さい 。
Hold on a minute, please. — Tatoeba -
146847
- すこ少し
- の
- あいだ間
- すわ座った
- まま
- で
- いて
- くだ下さい 。
Please remain seated for a few minutes. — Tatoeba -
146949
- こぎって小切手
- の
- きんがく金額
- は
- すうじ数字
- と
- もじ文字の
- りょうほう両方
- で
- か書いて
- くだ下さい 。
Write the amount on the check in letters as well as figures. — Tatoeba -
147295
- じょおう女王
- は
- かんだい寛大
- にも
- われわれ我々
- を
- しょうたい招待
- して
- くださった 。
The queen was gracious enough to invite us. — Tatoeba -
190481
- いちにん一人にして
- おいて
- くだ下さい 。
Leave me alone. — Tatoeba -
224956
- コート
- を
- ぬ脱いで
- お
- らく楽に
- なさって
- くだ下さい 。
Take off your coat and make yourself at home. — Tatoeba -
147382
- たす助けて
- くださって
- ほんとう本当に
- ありがとうございます 。
I am very much obliged to you for your help. — Tatoeba -
147397
- しょるい書類
- を
- まわ回して
- くださいません
- か 。
Will you hand the papers around? — Tatoeba -
147406
- しょめん書面
- で
- お
- もうしこ申し込み
- くだ下さい 。
Apply in writing. — Tatoeba -
147425
- か書く
- ために
- かみ紙
- を
- すこ少し
- くだ下さい 。
Give me some paper to write on. — Tatoeba -
147431
- か書いて
- くださいます
- か 。
Could you write it down, please? — Tatoeba -
147576
- じゅんばん順番
- を
- まお待ち
- くだ下さい 。
Wait for your turn, please. — Tatoeba -
147578
- じゅんばん順番に
- バス
- に
- の乗って
- くだ下さい 。
Get on the bus in turn. — Tatoeba -
147671
- 出来る限り
- の
- おかねお金
- を
- か貸して
- くだ下さい 。
Lend me what money you can. — Tatoeba -
147681
- でき出来るだけ
- はや早く
- お
- へんじ返事
- を
- くだ下さい 。
Please give us your answer as soon as possible. — Tatoeba -
147685
- でき出来るだけ
- ゆっくり
- はな話して
- くだ下さい 。
Please speak as slowly as possible. — Tatoeba -
147755
- でむか出迎え
- に
- きて
- くださって
- ありがとう 。
Thank you for coming to meet me. — Tatoeba -
147757
- しゅっか出荷
- ず済み
- で
- したら 、
- おれいお礼
- を
- もうしあ申し上げる
- とともに 、
- この
- いらい依頼
- を
- むし無視
- して
- くださる
- よう
- おねがお願いします 。
Thank you very much if the shipment has already been made and please disregard this inquiry. — Tatoeba