Sentences — 47 found
-
jreibun/8341/3Details ▸
- おおどお大通り で
- はで派手 に
- ころ転んで しまい、
- ひょうめんじょう表面上 は
- なにごと何事 もなかったように立ち上がったが、
- あし足 はズキズキするし
- ないしん内心 かなり恥ずかしかった。
I made a spectacular fall on the main street then got up as if nothing had happened, but my legs were throbbing with pain, and I was quite embarrassed. — Jreibun -
jreibun/8983/1Details ▸
- とざん登山 では
- ちょうじょう頂上 で
- きゅうけい休憩 をすることが多いが、
- ふゆやま冬山 の
- ちょうじょう頂上 は非常に寒い。そのため、私はいつも
- ほおんせい保温性 が高い
- すいとう水筒 を持って行き、
- やま山 の
- うえ上 で熱いコーヒーを飲んで
- からだ体 を
- あたた温める ことにしている。
When climbing mountains, we often take a break at the summit; however, it can be very cold at the top in winter. For this reason, I always take a thermos with me and drink hot coffee at the top to warm myself up. — Jreibun -
146275Details ▸
- うえ上
- は バッキンガム
- きゅうでん宮殿
- に
- す住んでいる 。
The Queen lives in Buckingham Palace. — Tatoeba -
147780Details ▸
- だ出す
- いじょう以上
- は
- はや早く
- だせ 。
If you give at all, give quickly. — Tatoeba -
148078Details ▸
- じゅうみん住民
- の
- はんすう半数
- いじょう以上
- は
- その
- けいかく計画
- に
- はんたい反対
- だ 。
More than half the residents are opposed to the plan. — Tatoeba -
150795Details ▸
- じじょう事情
- が
- あって
- わたし私
- には 、
- それ
- いじょう以上
- は
- い言えません 。
Circumstances do not allow me to say any more. — Tatoeba -
151924Details ▸
- わたし私達
- の
- うりあ売上
- は
- へ減っている 。
Our sales are decreasing. — Tatoeba -
158787Details ▸
- もう
- これ
- いじょう以上
- は
- た食べられない 。
I can't eat any more. — Tatoeba -
74085Details ▸
- めいさい迷彩
- の
- ショートパンツ
- を
- は履く
- ばあい場合 、
- うえ上
- は
- なに何
- いろ色
- の
- ティーTシャツ
- が
- あ合います
- か ？
When you wear camo shorts, what colour t-shirt goes with that? — Tatoeba -
74988Details ▸
- これ
- いじょう以上
- は
- よ読む
- かち価値
- が
- ない 。
It's not worth reading any further. — Tatoeba -
78348Details ▸
- りろん理論
- じょう上
- は
- それ
- は
- かのう可能
- だ
- けれど
- じっさい実際
- には
- とても
- むずか難しい 。
In theory it is possible, but in practice it is very difficult. — Tatoeba -
85899Details ▸
- つか疲れていて
- これ
- いじょう以上
- は
- ある歩けません 。
I'm too tired to walk any more. — Tatoeba -
100751Details ▸
- かれ彼
- は
- つか疲れていて 、
- それ
- いじょう以上
- は
- ある歩けなかった 。
He was too tired to walk any more. — Tatoeba -
120228Details ▸
- かれ彼
- が
- じじつじょう事実上
- は
- その
- かいしゃ会社
- の
- しゃちょう社長
- である 。
He is the president of the company in fact. — Tatoeba -
125841Details ▸
- ちょうじょう頂上
- は
- ゆき雪
- で
- おお覆われている 。
The top is covered with snow. — Tatoeba -
161242Details ▸
- わたし私
- は
- おかねお金
- を
- ぜんぶ全部
- ではない
- にしても 、
- しんしゃ新車
- を
- か買う
- ために ３
- ぶん分の ２
- いじょう以上
- は
- つか使って
- しまった 。
I have spent more than two-thirds, if not all, of the money for a new car. — Tatoeba -
161538Details ▸
- わたし私
- は
- あまりにも
- つか疲れていて
- それ
- いじょう以上
- は
- ある歩けなかった 。
I was too tired to walk any more. — Tatoeba -
169416Details ▸
- やま山
- の
- ちょうじょう頂上
- は
- ゆき雪
- で
- おお覆われている 。
The top of the mountain is covered with snow. — Tatoeba -
169417Details ▸
- やま山
- の
- ちょうじょう頂上
- は
- しんせつ新雪
- で
- おおわれている 。
The summit of the mountain is covered with fresh snow. — Tatoeba -
169421Details ▸
- やま山
- の
- うえ上
- は 、
- ゆき雪
- で
- おお覆われていた 。
The top of the mountain was covered with snow. — Tatoeba