Sentences — 23 found
-
jreibun/3354/3Details ▸
-
最近アルバイトとして
- やと雇った 店員は、挨拶や
- めうえ目上 の人間への態度など、
- れいぎさほう礼儀作法 も
- こころえ心得て おり、安心して接客を
- まか任せられる 。
The recently hired part-time clerk knows how to greet and treat superiors with courtesy and she has good manners and etiquette; she can be trusted to serve our customers. — Jreibun -
jreibun/8356/3Details ▸
- にせんじゅうきゅうねん/にせんじゅうくねん2019年 の
- そうむしょう総務省 の調査によると、
- よんじゅうななとどうふけんちゅう47都道府県中 、
- ろくじゅうごさいいじょう65歳以上 の
- じんこうひりつ人口比率 が最も高い
- けん県 は
- あきたけん秋田県 であった。
According to a survey conducted by the Ministry of Internal Affairs and Communications in 2019, of the 47 prefectures in Japan, Akita Prefecture had the highest percentage of population aged 65 and older. — Jreibun -
141077Details ▸
- せんじょう船上
- の
- ひとびと人々
- は
- その
- しま島
- に ５
- にん人
- の
- ひとかげ人影
- を
- み見て
- びっくり
- しました 。
The men on board were surprised to see five men on the island. — Tatoeba -
74806Details ▸
- めうえ目上
- の
- ひと人
- の
- する
- こと
- について
- はな話す
- とき時 、
- そんけいご尊敬語
- を
- つか使います 。
When speaking about your superiors' actions, you use respectful language. — Tatoeba -
75064Details ▸
- さいきん最近 、
- めうえ目上
- の
- ひと人
- に
- けいご敬語
- を
- つか使わない
- わかもの若者
- が
- おお多い 。
Recently there are a lot of young people who don't use respectful language to their superiors. — Tatoeba -
79901Details ▸
- めうえ目上
- の
- ひと人
- には
- れいぎただ礼儀正しく
- し
- なければならない 。
You must be polite to your elders. — Tatoeba -
99494Details ▸
- かれ彼
- は
- めうえ目上
- の
- ひと人
- にたいに対して
- ていちょう丁重
- である 。
He behaves respectfully toward his superiors. — Tatoeba -
101343Details ▸
- かれ彼
- は
- としうえ年上
- の
- ひと人
- でも
- どんどん
- い言い
- たい
- こと
- を
- い言う 。
He says what he has to say unreservedly to his seniors. — Tatoeba -
121802Details ▸
- としうえ年上
- の
- ひと人
- には
- けいいをはら敬意を払う
- べき
- だ 。
Respect is due to older people. — Tatoeba -
121803Details ▸
- としうえ年上
- の
- ひと人
- に
- あまり
- なれな馴れ馴れしく
- して
- は
- いけない 。
You must not take liberties with older people. — Tatoeba -
122543Details ▸
- にほん日本
- の
- れきしじょう歴史上の
- じんぶつ人物
- で
- あなた
- は
- だれ誰
- が
- す好き
- ですか 。
Which one of Japan's historical characters do you identify yourself with? — Tatoeba -
127353Details ▸
- たんじょう誕生パーティー
- には
- よそういじょう予想以上
- の
- 人たち
- が
- き来ていた 。
There were more people present at the birthday party than was expected. — Tatoeba -
162200Details ▸
- わたし私
- は 、
- としうえ年上
- の
- ひと人
- を
- うやま敬う
- ように
- おし教えられた 。
I was taught to respect my elders. — Tatoeba -
174892Details ▸
- げんざい現在
- は
- これ
- いじょう以上
- の
- ひとで人手
- は
- いりません 。
We need no more men at present. — Tatoeba -
235920Details ▸
-
１８
- さい歳
- いじょう以上
- の
- ひと人
- は
- くるま車
- を
- うんてん運転
- できる 。
People above 18 may drive. — Tatoeba -
477446Details ▸
- めうえ目上
- の
- ひと人
- にたいに対して
- ぼうしをと帽子をとって
- あいさつ挨拶
- するべき
- です 。
You should greet your betters by tipping your hat. — Tatoeba -
490504Details ▸
- すでに ２０
- にん人
- いじょう以上
- の
- ひと人
- が
- そこ
- に
- すわ座っていました 。
There were already over 20 people sitting there. — Tatoeba -
235384Details ▸
-
３０００
- ひと人
- いじょう以上
- の
- ひとびと人々
- が
- その
- コンサート
- に
- で出かけた 。
Over three thousand people attended the concert. — Tatoeba -
84240Details ▸
- へや部屋
- に １００
- ひと人
- いじょう以上
- の
- 人達
- が
- います 。
There're more than 100 people in the room. — Tatoeba -
83767Details ▸
- ぶっし物資
- は 、
- はる遥かに
- にんげん人間
- いじょう以上
- に 、
- ちきゅう地球の
- ひょうめん表面
- を
- いどう移動
- し
- つづけ続けている
- いだい偉大な
- りょこうしゃ旅行者
- なのだ 。
- さいげん際限
- の
- ない
- ぶっし物資
- の
- なが流れ
- が
- せかいじゅう世界中
- で
- こうかん交換
- されている
- が 、
- それ
- は
- ちきゅうじょう地球上の
- ひと人
- の
- す住む
- ばしょ場所
- で
- ぼうえき貿易
- に
- かか関わらない
- ところ
- は
- ほとんどない
- こと
- を
- いみ意味
- する 。
Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade. — Tatoeba