Sentences — 25 found
-
jreibun/4510/1Details ▸
-
世界大学ランキングの順位が上がると、大学の
- ちめいど知名度 も上がり
- りゅうがくさき留学先 として選ばれる可能性も上がる。
As a university rises in the World University Rankings, its visibility increases and its chances of being selected as a destination for study abroad also grows. — Jreibun -
jreibun/9774/4Details ▸
-
ロシアの
- しゅと首都 に位置する伝統ある
- ぶようがっこう舞踊学校 は、
- にひゃくななじゅうごねん275年 を
- こ超える 歴史を持ち、これまで世界の
- ぶようし舞踊史 に残る
- かずおお数多く のダンサーを
- はいしゅつ輩出 してきた。
The traditional dance school located in the Russian capital has a 275-year history, during which it has produced many dancers who have left their mark on the history of dance worldwide. — Jreibun -
jreibun/9774/8Details ▸
- とうてん当店 の
- やきがし焼き菓子 は
- みっぷう密封 して冷蔵庫に入れておけば
- いっしゅうかん1週間 は持ちますが、やはり
- あじ味 は落ちますのでなるべく早くお召し上がりください。
Our baked sweets can be sealed and refrigerated for up to a week, but they will still lose some flavor, so please eat them as soon as possible. — Jreibun -
74478Details ▸
- ぶっか物価
- の
- あがりさ上がり下がり
- が
- きんゆうきき金融危機
- を
- ひきお引き起こした 。
The rise and fall of prices caused a financial crisis. — Tatoeba -
75353Details ▸
-
「
- おさきにしつれいしまお先に失礼しま～す 」「
- お 、
- なんだ 、
- また
- ていじあ定時上がり
- か
- よ 」
"Bye, see you tomorrow." "Oh, what's this? Leaving on the dot again?" — Tatoeba -
83786Details ▸
- ぶっか物価
- は
- あ上がり
- つづ続ける
- だろう 。
Prices will continue to go up. — Tatoeba -
83787Details ▸
- ぶっか物価
- は
- こんご今後
- も
- あ上がり
- つづ続ける
- だろう
- と 、
- しょうひしゃ消費者
- の ４
- にん人
- に
- ひとり１人
- は
- かんがえ考えている 。
One in four consumers thinks that prices will continue to rise in the future. — Tatoeba -
83795Details ▸
- ぶっか物価
- は
- ずっと
- あ上がり
- つづけている 。
Prices have been rising steadily. — Tatoeba -
83805Details ▸
- ぶっか物価
- が
- あ上がり
- つつある 。
Prices are going up. — Tatoeba -
122553Details ▸
- にほん日本
- の
- ぶっか物価
- が
- あ上がり 、
- とうきょう東京
- に
- す住む
- には
- とても
- かね金
- が
- かかる 。
Prices have risen in Japan and Tokyo is very expensive to live in. — Tatoeba -
123585Details ▸
- みち道
- は
- なだらかな
- あ上がり
- になっていた 。
The road climbed gradually. — Tatoeba -
125534Details ▸
- ていこく定刻
- まえ前
- に
- まく幕
- が
- あ上がり
- はじ始めた
- の
- は
- おかしかった 。
To our amusement, the curtain began to rise ahead of time. — Tatoeba -
127001Details ▸
- ちか地価
- が
- あ上がり
- つづ続ければ
- わたし私
- は
- かなり
- の
- りえき利益
- に
- あずかる
- こと
- になろう 。
I'll come in for a nice profit if land values continue to rise. — Tatoeba -
145958Details ▸
- いろ色
- の
- あ上がり
- が
- よい 。
The color has come out well. — Tatoeba -
146909Details ▸
-
小田茜
- は 、
- びしょうじょ美少女
- コンテスト
- あ上がり
- の
- じょゆう女優
- だ 。
Akane Oda got her start in a petite miss beauty contest. — Tatoeba -
175678Details ▸
- つき月
- が
- やま山
- の
- む向こう
- から
- あ上がり
- つつある 。
The moon is coming up over the mountains. — Tatoeba -
176673Details ▸
-
昭二
- は
- ぐんじん軍人
- あ上がり
- の
- きょうし教師
- です 。
Akiji is a soldier turned teacher. — Tatoeba -
201327Details ▸
- どうぞ
- ご
- じゆう自由に
- くだもの果物
- を
- お
- めしあ召し上がり
- くだ下さい 。
Please help yourself to the fruit. — Tatoeba -
201345Details ▸
- どうぞ
- お
- あ上がり
- ください 。
Help yourself, please. — Tatoeba -
214013Details ▸
- ぜひ
- パイ
- を
- お
- めしあ召し上がり
- ください 。
You have to have a piece of pie. — Tatoeba