Sentences — 89 found
-
jreibun/7222/3
-
エースは
- なかみっか中三日
- あ空けて
- とうばん登板した 。
After taking three days off in the middle of the season the team’s best pitcher returned to the mound. — Jreibun -
jreibun/8032/5
- りょこうちゅう旅行中 に
- いちょうえん胃腸炎 にかかってしまい、ホテルの
- へや部屋 で
- みっかみばん三日三晩
- げり下痢 と
- こうねつ高熱 に
- くる苦しんだ 。
During the trip, I contracted gastroenteritis and suffered three days and three nights of diarrhea and high fever in my hotel room. — Jreibun -
jreibun/9864/1
- なつ夏 の
- やがい野外 ロックフェスティバルには世界の有名アーティストが多数参加し、
- みっかかん三日間 で
- の延べ
- じゅうまんにん10万人 の
- ちょうしゅう聴衆 が集まった。
The summer outdoor rock festival featured many famous international artists and the attendance over the three days totaled 100,000. — Jreibun -
141464
- せんじつ先日
- みっか三日ばしか
- に
- かかりました 。
He had three-day measles the other day. — Tatoeba -
141834
- せんしゅう先週
- の
- にちよう日曜
- に 花子
- に
- あ会ったら 、
- かのじょ彼女
- は
- 3日
- まえ前
- に
- かえ帰った
- と
- い言った 。
When I met Hanako last Sunday, she said she had returned three days before. — Tatoeba -
148140
- しゅうきゅう週休
- 3日
- だったら
- いい
- のに
- な 。
I sure wish I could have a three-day weekend. — Tatoeba -
169487
- 三日
- かん間
- あめ雨
- が
- ふりつづ降り続いた 。
It kept raining for three days. — Tatoeba -
156666
- わたし私
- は
- 三日
- まえ前
- に
- それ
- を
- ざっし雑誌
- で
- よ読んだ 。
I read it in the magazine three days ago. — Tatoeba -
158737
- わたし私
- は
- もう
- とうち当地
- に
- 3日
- も
- いる
- ことになる
- でしょう 。
I'll be staying here for another three days. — Tatoeba -
74373
- きゅうじつ休日
- を
- のぞ除き
- 3日
- いない以内
- に
- おとどお届け
- できる
- ケース
- が
- ほとんど
- です 。
In most cases, we can deliver within three business days. — Tatoeba -
74816
- ちんきゃく珍客
- も
- 3日
- いれば
- はな鼻
- に
- つく 。
Even a rare guest wears out his welcome after three days. — Tatoeba -
83073
- はは母
- は
- この
- 三日
- かん間
- びょうき病気
- で
- ね寝ていません 。
My mother hasn't slept in 3 days due to her illness. — Tatoeba -
75379
- わたし私
- が
- いなかったら 、
- この
- じむしょ事務所
- は
- 3日
- で
- カオス
- です
- よ 。
If I wasn't here, this office would be in chaos in three days. — Tatoeba -
76116
-
三村・泰之
- し氏 (みむら・やすゆき=コニチカ
- かぶしきがいしゃ株式会社
- とりしまりやく取締役 )
- 三日 、
- しんふぜん心不全
- で
- しきょ死去 。45
- さい歳 。
Mimura Yasuyuki (Konichika LTD, Managing Director) died of heart attack on the third, age 45. — Tatoeba -
76366
- ローマ
- の
- ホテル
- の
- よやく予約
- を 、
- 3日
- ずらさ
- なければならなく
- なった 。
I had to put back the hotel reservations for Rome by three days. — Tatoeba -
89843
- かのじょ彼女
- は
- 三日
- ご後
- に
- いえ家
- を
- はな離れた 。
She left home after three days. — Tatoeba -
89844
- かのじょ彼女
- は
- 三日
- ごとに
- スーパー
- へ
- い行く 。
She goes to the supermarket every three days. — Tatoeba -
93536
- かのじょ彼女
- は
- 3日
- まえ前
- から
- しけん試験
- の
- じゅんび準備
- が
- できている
- と
- い言った 。
She said that she had been prepared for the examination for three days. — Tatoeba -
97144
- かれ彼ら
- は
- こんげつ今月
- の
- 3日
- に
- けっこん結婚した 。
They married on the third of this month. — Tatoeba -
106698
- かれ彼
- は
- 三日
- かん間
- むいしき無意識
- の
- じょうたい状態
- だ 。
He has been unconscious for three days. — Tatoeba