Jisho

×

Sentences — 343 found

  • jreibun/3626/1
      医者の
    • さいさん再三
    • の注意にもかかわらず、祖父は飲酒をやめようとしなかった。
    Despite repeated warnings from his doctor, my grandfather refused to stop drinking. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/3626/2
    • ゆうじん友人
    • しょくば職場
    • じょうし上司
    • さいさん再三
    • にわたって
    • いや嫌がらせ
    • を受けたことが原因で
    • うつびょううつ病
    • はっしょう発症
    • し、会社をやめるまでに追い込まれてしまった。
    My friend developed depression following repeated harassment by her supervisor at work; this drove her to leave the company. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/3626/3
    • やとうぎいん野党議員
    • は、「これまで
    • さいさん再三
    • 申し上げてきましたように、今は格差解消が最優先するべき課題ではないのでしょうか。これについて総理のお考えをはっきりとお聞かせ願いたい。」と述べた。
    An opposition Diet member said, “As I said repeatedly, I believe that eliminating the disparity is an issue of the highest priority now. I would like you to clearly state your views on this, Prime Minister.” Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/7222/3
      エースは
    • なかみっか中三日
    • 開けて
    • とうばん登板した
    After taking three days off in the middle of the season the team’s best pitcher returned to the mound. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/7311/1
      私はいつも
    • ほけつ補欠
    • で、みじめに感じていた。
    • なまはんか生半可な
    • 努力ではレギュラーになれないと考え、毎日
    • ひと
    • さんばい三倍
    • 練習した。
    I had always been a substitute player and felt miserable. I practiced three times as hard as anyone else every day because I thought that I could never become a regular player without that effort. Jreibun
    Details ▸
  • 4936
    • じゅぎょう授業
    • はち
    • 三十
    • ふん
    • から
    • はじ始まる
    • から
    Class doesn't begin until eight-thirty. Tatoeba
    Details ▸
  • 74446
    • てはじ手始め
    • さんだい三大
    • しゅうきょう宗教
    • せいち聖地
    • 、エルサレム
    • おとず訪れる
    • こと
    • だった
    For a start, I visited Jerusalem - a sacred place for three major religions. Tatoeba
    Details ▸
  • 74601
    • しゅじゅつ手術
    • いいん医院
    • ない
    • 三十
    • ふん
    • いない以内
    • かんりょう完了
    • します
    The surgery, performed at our clinic, is over in half an hour. Tatoeba
    Details ▸
  • 74752
    • おお多く
    • にんげん人間
    • にとって
    • さんかくかんすう三角関数
    • まな学ぶ
    • こと
    • むいみ無意味
    • である
    • ように
    • おも思える
    I think that for many people learning the trigonometric functions is meaningless. Tatoeba
    Details ▸
  • 74917
    • あたし
    • さんせい賛成
    • から
    • さん
    • たい
    • いち
    • いう
    • わけ
    • 、ハルカ
    • はんたいいけん反対意見
    • きゃっか却下
    • されました
    I'm also in favour so it's three to one. And thus your objection is overruled. Tatoeba
    Details ▸
  • 75005
      三浦
    • ようぎしゃ容疑者
    • こうち拘置
    • ちゅう
    • 過ごし
    • かた
    • あき明らかになった
    It has become clear what murder-suspect Miura's jail lifestyle is like. Tatoeba
    Details ▸
  • 75212
    • みつごのたましいひゃく三つ子の魂百まで
    • ほんとう本当に
    • よく
    • 言った
    • もの
    'The child is father to the man' is certainly well said. Tatoeba
    Details ▸
  • 75776
    • かれ
    • さんまいめ三枚目
    He's a comedian. Tatoeba
    Details ▸
  • 76116
      三村・泰之
    • (みむら・やすゆき=コニチカ
    • かぶしきがいしゃ株式会社
    • とりしまりやく取締役
    • 三日
    • しんふぜん心不全
    • しきょ死去
    • 。45
    • さい
    Mimura Yasuyuki (Konichika LTD, Managing Director) died of heart attack on the third, age 45. Tatoeba
    Details ▸
  • 76163
    • こくご国語
    • もんだい問題
    • できない
    • いう
    • ケース
    • には
    • みっ三つ
    • あり
    • ひと一つ
    • そくどく速読
    • りょく
    • ない
    • という
    • こと
    • です
    There are three cases where people are not able to do English questions; the first is not being able to read fast. Tatoeba
    Details ▸
  • 76624
    • その
    • あと
    • しゅうさんかい週三回
    • ペース
    • よっぱら酔っ払い
    • そのつど
    • ちが違う
    • おとこ
    • 連れてくる
    And after that she, at a pace of three times a week, gets drunk and at those times brings back a different man. Tatoeba
    Details ▸
  • 76742
    • この
    • くに
    • おう
    • ひと
    • ではなく
    • はるか
    • てんくう天空
    • 居られる
    • いう
    • さん
    • つい
    • つばさ
    • 持つ
    • しんじゅう神獣
    • なんだ
    The king of this country isn't a person, but a divine beast with three pairs of wings said to be in far away in the sky. Tatoeba
    Details ▸
  • 76868
    • いくら
    • うつわ
    • だけ
    • にほんいち日本一
    • にしても
    • なかみ中身
    • さんりゅう三流
    • やったら
    • なにな~ん
    • いみ意味
    • ない
    • ちゃう
    The container may be the best in Japan, but if the contents are third class, then isn't it completely meaningless? Tatoeba
    Details ▸
  • 76905
    • あのー
    • せんせい先生
    • こくばん黒板
    • 書いてある
    • しすうかんすう指数関数
    • じゃなくて
    • さんかくかんすう三角関数
    • です
    • けど
    • ・・・。
    Er, Sir? What's written on the blackboard isn't an exponential function but a trigonometric one ... Tatoeba
    Details ▸
  • 77052
    • あれ
    • ?恵子
    • ?」「
    • きょう今日
    • さんしゃめんだん三者面談
    • から
    • おく遅れる
    • って
    "Eh? Where's Keiko?" "Said she's got a parent and child meeting so she'll be late." Tatoeba
    Details ▸
More Sentences >