Sentences — 83 found
-
164913Details ▸
- わたくし私ども
- の
- カタログ
- に
- あなた
- の
- ろんぶん論文
- の
- いちぶ一部
- を
- いんよう引用
- させていただき
- たい
- と
- おも思っています 。
We wish to quote a part of your paper in our new catalogue. — Tatoeba -
173144Details ▸
- がっしゅうこく合衆国
- は
- かつて
- だいえいていこく大英帝国
- の
- いちぶ一部
- だった 。
The United States was once part of the British Empire. — Tatoeba -
175209Details ▸
- けんきゅう研究
- よう用
- として
- いち一
- へや部屋
- と取って
- おいて 。
Allocate a room for research purposes. — Tatoeba -
175618Details ▸
- つきづき月々
- きゅうりょう給料
- の
- いちぶ一部
- を
- ちょきん貯金
- して
- おけば
- そん損
- は
- ない
- よ 。
It will pay you to save a part of your salary each month. — Tatoeba -
179208Details ▸
- きみ君
- が
- あの
- とき時
- いちぶしじゅう一部始終
- を
- わたし私
- に
- はな話して
- くれていたら
- よかった
- のに 。
If only you had told me the whole story at that time! — Tatoeba -
180211Details ▸
- きょうし教師
- が
- いちぶ一部
- の
- せいと生徒
- を
- かど過度に
- ひいき
- する
- の
- は
- よくない
- こと
- だ 。
It is not fitting for a teacher to overly favor certain pupils over others. — Tatoeba -
186243Details ▸
- われわれ我々
- の
- せかい世界
- は
- うちゅう宇宙
- の
- ほんの
- ちい小さな
- いちぶぶん一部分
- にすに過ぎない 。
Our world is only one small part of the universe. — Tatoeba -
189994Details ▸
- ひきだ引き出し
- の
- かぎ鍵
- が
- いたずら
- されて 、
- しょるい書類
- が
- いちぶ一部
- ふんしつ紛失
- した 。
The lock on my drawer had been tampered with and some of my papers were missing. — Tatoeba -
190072Details ▸
- いちぶしじゅう一部始終
- を
- き聞かせて
- くれ 。
Give me chapter and verse. — Tatoeba -
190073Details ▸
- いちぶ一部
- きみ君の
- いけん意見
- に
- さんせい賛成
- する 。
I partly agree with you. — Tatoeba -
190074Details ▸
- いちぶ一部
- の
- びょういん病院
- は
- ようじ幼児
- よう用
- ミルク
- の
- むりょう無料
- みほん見本
- を
- はいふ配布
- する 。
Some hospitals hand out free samples of baby milk. — Tatoeba -
190075Details ▸
- いちぶ一部
- の
- だいがく大学
- の
- せんせい先生
- は
- じゅぎょう授業
- に
- おそ遅く
- き来て
- はや早く
- かえ帰る 。
Some college teachers come to class late and leave early. — Tatoeba -
190076Details ▸
- いちぶ一部
- の
- あかんぼう赤ん坊
- は 、
- １歳
- になる
- まえ前に
- およ泳げる
- ようになる 。
Some babies learn to swim even before they are one year old. — Tatoeba -
190077Details ▸
- いちぶ一部
- の
- ひとびと人々
- は
- にほん日本
- が
- すべて
- いちばん一番
- だ
- と
- おも思っている 。
Some people believe that Japan is No.1 in everything. — Tatoeba -
190078Details ▸
- いちぶ一部
- の
- しんぶん新聞
- は
- その
- ニュース
- を
- ゆが歪めて
- ほうどう報道
- した 。
Some newspapers distorted the news. — Tatoeba -
190079Details ▸
- いちぶ一部
- の
- こくじん黒人
- は
- より
- かげき過激な
- かいけつさく解決策
- を
- もと求める 。
Some Blacks seek more radical solutions. — Tatoeba -
192172Details ▸
-
ロバート
- は
- りえき利益
- の
- ほんの
- いちぶ一部
- しか
- もらわなかった 。
Robert got a small proportion of the profit. — Tatoeba -
196978Details ▸
- フランスごフランス語
- は
- フランス
- だけでなく 、
- イタリア
- の
- いちぶ一部
- でも
- はな話されている 。
French is spoken in parts of Italy as well as in France. — Tatoeba -
205334Details ▸
- それ
- は
- いちぶ一部
- き木
- で
- できている 。
It is made partly of wood. — Tatoeba -
205536Details ▸
- それ
- は
- いわば
- しごと仕事の
- いちぶ一部
- だった 。
That was, as it were, part of the job. — Tatoeba