Sentences — 83 found
-
206056Details ▸
- その
- はなし話
- の
- いちぶ一部
- は
- ほんとう本当
- です 。
Part of the story is true. — Tatoeba -
209885Details ▸
- その
- じこ事故
- の
- いちぶしじゅう一部始終
- を
- わたし私
- に
- はな話して
- くだ下さい 。
Please give me the details of the accident. — Tatoeba -
210641Details ▸
- その
- くに国
- の
- いちぶ一部
- は
- かつて
- フランス
- の
- しょくみんち植民地
- だった 。
A part of the country was at one time a French settlement. — Tatoeba -
211048Details ▸
- その
- たてもの建物
- の
- いちぶぶん一部分
- だけ
- が
- じしん地震
- で
- はかい破壊
- された 。
Only part of the building has been destroyed by the earthquake. — Tatoeba -
211482Details ▸
- その
- ぎしき儀式
- は
- かれ彼らの
- しゅうきょう宗教
- の
- いちぶ一部
- である 。
This rite is part of their religion. — Tatoeba -
220362Details ▸
- この
- とち土地
- の
- いちぶ一部
- は
- わたし私の
- もの
- だ 。
A part of this land is mine. — Tatoeba -
221877Details ▸
- この
- ざっし雑誌
- の
- へんしゅうしゃ編集者
- けん兼
- しゅっぱんしゃ出版社
- が
- いちぶ一部
- の
- どくしゃ読者
- から
- ひはん批判
- された 。
The editor and publisher of this magazine was criticized by some readers. — Tatoeba -
223637Details ▸
- この
- スキャンダル
- で
- いちぶ一部
- の
- こうかん高官
- が
- ひめん罷免
- される
- かのうせい可能性
- が
- ある 。
The scandal could lead to the firing of some senior officials. — Tatoeba -
225073Details ▸
- こういう
- と
- いちぶ一部
- の
- 人たち
- には 、
- ピンとこない
- かもしれない
- が 、
- わたし私
- は
- サラリーマン
- の
- まま
- で
- いる
- ほうがいい 。
- しゅうし収支
- を
- つぐな償わせる
- こと
- で 、
- あたま頭
- を
- なや悩ます
- ひつよう必要
- が
- ない
- から
- だ 。
It may not appeal to some, but I prefer to remain a salaried man; I don't have to worry so much about making both ends meet. — Tatoeba -
226301Details ▸
- カナダ
- の
- いちぶ一部
- で
- は
- フランスごフランス語
- が
- はな話されている 。
French is spoken in a part of Canada. — Tatoeba -
235843Details ▸
- ひと１つ
- の
- しゅ種
- が
- ぜつめつ絶滅
- する
- たびに 、
- われわれ我々
- は
- しぜんかい自然界
- の
- いちぶ一部
- を
- えいきゅう永久に
- うしな失う
- ことになる 。
Every time a species dies out, we lose forever a part of our natural world. — Tatoeba -
236138Details ▸
-
「
- らいねん来年
- こそ
- は
- いちぶ一部
- じょうじょう上場
- だ 」
- と 、
- しゃちょう社長
- は
- 意気軒高
- だ 。
You could see the elation in the president's face when he announced that our shares are going to be listed on the First Section of the TSE next year. — Tatoeba -
126885Details ▸
- じしん地震
- の
- けっか結果 、
- その
- みち道
- は
- いちぶ一部
- はかい破壊
- された 。
This road was partly destroyed in consequence of the earthquake. — Tatoeba -
159148Details ▸
- わたし私
- は
- ハイカー
- の
- グループ
- に
- であ出会った
- が 、
- その
- 人たち
- の
- いちぶ一部
- は
- だいがくせい大学生
- だった 。
I met a group of hikers, some of whom were university students. — Tatoeba -
230757Details ▸
- あのひとあの人
- の
- かお顔
- の
- いちぶ一部
- が
- わたし私の
- むかし昔の
- おとこ男
- ともだち友達
- を
- おもいお想い起こさせた 。
Something in his face really reminded me of an old boyfriend of mine. — Tatoeba -
236399Details ▸
-
「
- いち一
- へや部屋
- に
- さんにん３人
- で
- と泊まって
- いただけます
- か 」
- と
- かれ彼
- は
- たずねました 。「
- ええ 、
- かまいません
- よ 」
- と
- さんにん３人
- の
- だんせい男性
- は
- こた答えました 。
He asked the men, "Would you share a room?" "Certainly, we will," answered the three men. — Tatoeba -
195186Details ▸
- マラソン
- きょうぎ競技
- に
- 初め
- には 、
- なんじゅう何十
- にん人
- もの
- せんしゅ選手
- が
- しゅっぱつ出発する
- が 、
- ゴール
- まで
- くる
- の
- は
- ごくいちぶごく一部
- の
- せんしゅ選手
- であり 、
- ゆうしょう優勝
- する
- の
- は
- たったひとりたった一人で
- ある 。
At the beginning of a marathon race, scores of runners start, but only a few finish and just one takes the cake. — Tatoeba -
107591Details ▸
- かれ彼
- は
- い言う
- ことば言葉
- の
- いちぶ一部
- を
- わす忘れた
- ので
- すこ少し
- の
- あいだ間
- そくせき即席
- で
- しゃべ喋ら
- なければならなかった 。
He forgot part of his speech and had to ad-lib for a while. — Tatoeba -
116739Details ▸
- かれ彼の
- せいこう成功
- の
- いちぶ一部
- は
- こううん幸運
- による
- もの
- だった 。
His success was due in part to good luck. — Tatoeba -
116746Details ▸
- かれ彼の
- せいこう成功
- の
- いちぶ一部
- は
- こううん幸運
- による
- もの
- だった 。
His success was due in part to good luck. — Tatoeba