Sentences — 83 found
-
96883Details ▸
- かれ彼ら
- は
- て手
- の
- あ空いた
- じかん時間
- の
- いちぶ一部
- を
- びょうにん病人
- の
- かいご介護
- に
- あてている 。
They give part of their spare time to take care of the sick. — Tatoeba -
105397Details ▸
- かれ彼
- は
- しきん資金
- の
- いちぶ一部
- を
- きふ寄付
- に
- たよ頼っていた 。
He was dependent on contribution for a part of capital. — Tatoeba -
109580Details ▸
- かれ彼
- は
- えんぜつ演説
- の
- いちぶ一部
- を
- わすれた
- ので 、
- すこ少し
- の
- あいだ間
- そくせき即席
- で
- しゃべら
- なくてはならなかった 。
He forgot part of his speech and had to ad-lib for a while. — Tatoeba -
115806Details ▸
- かれ彼の
- はなし話
- の
- いちぶ一部
- は
- ほんとう本当
- だ 。
Part of his story is true. — Tatoeba -
121165Details ▸
- ばんぐみ番組
- の
- いちぶ一部
- は
- かてい家庭
- む向きに
- すこし
- しげき刺激
- を
- やわ和らげられた 。
Certain parts of the show have been toned down to make it suitable for a family audience. — Tatoeba -
121319Details ▸
- はつげん発言
- の
- いちぶ一部
- だけ
- が
- マスコミ
- に
- とりあ取り上げられて
- ひとりある独り歩き
- した 。
Just one part of what he said got picked up by the media and took on a life of its own. — Tatoeba -
121358Details ▸
- はこ箱
- の
- なか中
- の
- りんご
- の
- いちぶ一部
- が
- くさ腐っていた 。
Some of the apples in the box were rotten. — Tatoeba -
121369Details ▸
- はこ箱
- の
- なか中
- に
- ある
- りんご
- の
- いちぶ一部
- が
- くさ腐っていました 。
Some of the apples in the box were rotten. — Tatoeba -
121581Details ▸
- はいきぶつ廃棄物
- は
- われわれ我々
- の
- みず水
- の
- いちぶ一部
- を
- おせん汚染
- した 。
Wastes have polluted portions of our water. — Tatoeba -
123651Details ▸
- どうしょ同書
- を
- いちぶ一部
- ご
- きぞう寄贈
- いただければ
- さいわ幸いに
- ぞん存じます 。
I would very much appreciate receiving a copy of the book. — Tatoeba -
126884Details ▸
- じしん地震
- の
- けっか結果 、
- その
- どうろ道路
- は
- いちぶ一部
- はかい破壊
- された 。
The road was partly destroyed in consequence of the earthquake. — Tatoeba -
127153Details ▸
- だんせい男性
- の
- いちぶ一部
- と
- じょせい女性
- の
- いちぶ一部
- が
- けいさん計算
- は
- はや速い
- と
- い言う
- ほう
- が
- ぶなん無難
- だ 。
It is safer to say that some men and some women are good at figures. — Tatoeba -
138207Details ▸
- たいよう太陽 、
- つき月 、
- ほし星
- は
- うちゅう宇宙
- の
- いちぶ一部
- である 。
The sun, moon, and stars are all part of the universe. — Tatoeba -
141928Details ▸
- ぜつめつ絶滅
- は
- しんか進化
- の
- いちぶ一部
- である 。
Extinction is part of evolution. — Tatoeba -
144277Details ▸
- にんげん人間
- は
- しぜん自然
- の
- いちぶ一部
- である 。
Man is part of nature. — Tatoeba -
148045Details ▸
- じゅうぶん十分な
- じょうほう情報
- を
- うけと受け取る
- ことができなかった
- という
- りゆう理由
- も
- いちぶ一部
- には
- あって 、ハーパー
- の
- びょうしゃ描写
- は
- ふかんぜん不完全な
- もの
- に
- とどまっている 。
Partly because he could not receive enough information, Harper's description remains imperfect. — Tatoeba -
150712Details ▸
- も持ってた
- もの
- の
- いちぶ一部
- を
- しょぶん処分
- し
- なければならなかった 。
I had to remove some of the things I had. — Tatoeba -
151183Details ▸
- しかく視覚
- そのもの
- も
- せんたく選択
- てき的
- になり 、
- じっさい実際に
- そんざい存在
- する
- もの
- の
- いちぶ一部
- を
- むし無視
- する
- ことがある
- し 、
- のう脳
- も
- また
- じっさい実際
- には
- まったく
- そんざい存在
- しない
- もの
- を
- み見た
- と
- はんだん判断
- する
- ばあい場合
- が
- ある
- の
- である 。
The eyes themselves can become selective, ignoring part of what is there, and the brain sometimes insists on seeing things that don't exist at all. — Tatoeba -
152054Details ▸
- わたし私達
- が
- げんご言語
- は
- ぶんかてき文化的に
- つたえ伝えられる 、
- つまり 、
- がくしゅう学習
- される
- ものであって
- うけつ受け継がれる
- もの
- ではない
- と
- い言う
- ばあい場合 、
- げんご言語
- は 、
- ぶんか文化
- じんるいがくしゃ人類学者
- が
- ぶんか文化
- と
- よ呼ぶ 、
- がくしゅう学習
- され
- きょうよう共用
- される
- こうどう行動
- の
- ふくごうたい複合体
- の
- いちぶ一部
- である
- という
- こと事
- なのである 。
When we say that a language is culturally transmitted - that is, that it is learned rather than inherited - we mean that it is part of that whole complex of learned and shared behavior that anthropologists call culture. — Tatoeba -
160109Details ▸
- わたし私
- は
- その
- じけん事件
- の
- いちぶしじゅう一部始終
- を
- し知らない 。
I don't know everything about the event. — Tatoeba