Sentences — 109 found
-
175083Details ▸
- けんじゃ賢者
- は
- ひとことひと言
- に
- して
- た足る 。
A word to the wise is sufficient. — Tatoeba -
175090Details ▸
- かしこ賢い
- ひと人
- には
- ひとこと一言
- いう
- だけ
- で
- じゅうぶん十分
- である 。
A word to the wise is enough. — Tatoeba -
178465Details ▸
- きみ君の
- ひとこと一言
- ひとこと一言
- が
- き気になる 。
Every little thing you say gets on my nerves. — Tatoeba -
178591Details ▸
- きみ君
- に
- ひつよう必要な
- もの
- は 、
- ひとことひと言
- で
- い言えば 、
- にんたいりょく忍耐力
- だ 。
What you need is, in a word, patience. — Tatoeba -
180019Details ▸
- おどろ驚き
- やら
- かな悲しみ
- やら
- で
- かのじょ彼女
- は
- ひとこと一言
- も
- い言えなかった 。
Between astonishment and sorrow, she could not speak a word. — Tatoeba -
183911Details ▸
- かんどう感動
- のあまり 、
- かれ彼
- は
- ひとこと一言
- も
- はっ発する
- ことができなかった 。
So great was his emotion that he could not utter a word. — Tatoeba -
190642Details ▸
- ひとこと一言
- ひはん批判
- された
- だけ
- で
- かのじょ彼女
- は
- びくびく
- する 。
A bare word of criticism makes her nervous. — Tatoeba -
190643Details ▸
- ひとこと一言
- ちゅうこく忠告
- を
- します 。
I'll give you a piece of advice. — Tatoeba -
190645Details ▸
- ひとこと一言
- い言い
- たい 。
Let me say. — Tatoeba -
190646Details ▸
- ひとこと一言
- くげん苦言
- を
- てい呈したい 。
Let me give you a piece of advice. — Tatoeba -
190647Details ▸
- いちげんこじ一言居士 。
You have something to say about everything, don't you? — Tatoeba -
190648Details ▸
- ひとこと一言
- も
- かれ彼
- は
- くち口にしなかった 。
He didn't say a word. — Tatoeba -
190654Details ▸
- ひとこと一言
- で
- い言えば 、
- かれ彼
- は
- ばか馬鹿
- だ
- と
- おも思います 。
In a word, I think he's a fool. — Tatoeba -
190655Details ▸
- ひとこと一言
- で
- い言う
- なら 、
- かのじょ彼女の
- もんだい問題
- は
- うちき内気な
- こと
- だ 。
Off hand, I'd say her problem is shyness. — Tatoeba -
195550Details ▸
- また 、
- お
- せっきょう説教
- が
- はじ始まった 。
- いちげんこじ一言居士
- の
- めんもくやくじょ面目躍如
- というところ
- だ
- ね 。
Uh-oh, here comes another lecture. This guy likes to show he has something to say about everything. — Tatoeba -
195875Details ▸
- ほんの
- ひとこと一言
- が
- ひと人
- を
- きず傷つける
- こと
- も
- ある 。
Just a word can do harm to a person. — Tatoeba -
196757Details ▸
-
ベティ
- は
- ひとこと一言
- も
- い言わなかった 。
Betty never said a word. — Tatoeba -
197501Details ▸
- ひとこと
- おお多い
- ん
- だ
- よ 。
That last comment was pushing it. — Tatoeba -
197502Details ▸
- ひとこと
- きみ君
- に
- ちゅうこく忠告
- させて
- ほ欲しい 。
Let me give you a bit of advice. — Tatoeba -
203590Details ▸
- たった
- の
- ひとこと一言
- も
- かれ彼
- は
- い言わなかった 。
Not a single word did he say. — Tatoeba