Sentences — 109 found
-
203639Details ▸
- ただ
- の
- ひとこと一言
- も
- かれ彼
- は
- しゃべ喋らなかった 。
Not a word did he speak. — Tatoeba -
213136Details ▸
- その
- こと
- は
- ひとこと一言
- も
- くち口
- には
- だ出さなかった 。
I said nothing about the matter. — Tatoeba -
216526Details ▸
-
ジェーン
- の
- ひとこと一言
- が
- そのばその場
- の
- ふんいき雰囲気
- を
- やわ和らげた 。
What Jane said made the atmosphere less tense. — Tatoeba -
221092Details ▸
- この
- ば場
- を
- お
- か借りして
- ひとこと一言
- あいさつ挨拶
- を
- もうしあ申し上げます 。
Please allow me to say a few words on this occasion. — Tatoeba -
226497Details ▸
- お
- わ詫び
- として
- ひとこと一言
- い言わせて
- いただき
- たい
- と
- おも思います 。
I wish to say a word of apology. — Tatoeba -
233726Details ▸
- あなた
- に
- ひとこと一言
- ちゅうこく忠告
- したい 。
I'd like to give you a piece of advice. — Tatoeba -
112025Details ▸
- かれ彼
- は
- たった
- ひとこと一言
- しか
- い言わなかった
- のに 、
- それ
- が
- かのじょ彼女の
- こころ心
- を
- いた痛く
- きず傷つけた 。
Although he said only one word, it cut her up badly. — Tatoeba -
143929Details ▸
- ひとめ人目をひく
- きじ記事
- に
- する
- ために 、
- やっぱり
- ぼうとう冒頭
- に
- パンチ
- の
- きいた
- ひとこと一言
- を
- いれ
- なきゃ 。
- かんがえ考えている
- こと
- を 、
- ダイレクトに
- つた伝えて
- ください 。
If you want to do eye-grabbing work you have to put out something punchy at the outset. Say what you mean directly. — Tatoeba -
75544Details ▸
- じゅぎょう授業
- の
- お終わり
- ちか近く
- になる
- と 、
- きょうし教師
- が
- ひとこと一言
- も 「
- しず静かに
- し
- なさい 」「
- すわ座り
- なさい ！」
- と
- い言わない
- にもかかわらず 、
- しぜん自然と
- こ子どもたち
- は
- じぶん自分
- の
- せき席
- に
- もど戻り
- しず静か
- になる 。
As the lesson comes to an end, even if the teacher doesn't say "be quiet" or "sit down," the children naturally return to their seats and quieten down. — Tatoeba -
235230Details ▸
-
４
- おく億
- にん人
- の
- ひと人
- が
- えいご英語
- を
- だいいち第一
- げんご言語
- として
- はな話します 。
Four hundred million people speak English as their first language. — Tatoeba -
84332Details ▸
- ちち父
- は
- ゆうしょく夕食
- の
- あいだじゅう間中 、
- ひとこと一言
- も
- しゃべらなかった 。
My father didn't say a word during dinner. — Tatoeba -
197503Details ▸
- ひとことでいひとことで言えば 、
- かれ彼
- は
- おべっか
- つか使い
- だ 。
In a word, he is a flatterer. — Tatoeba -
118689Details ▸
- かれ彼
- に
- ひとこと一言
- ちゅうこく忠告
- して
- あげ
- なさい 。
Give him a piece of advice. — Tatoeba -
121440Details ▸
- しろ白い
- スーツ
- を
- き着た
- バレー
- きょうし教師
- の
- あいず合図
- の
- ひとこと一言
- を
- き聞く
- と 、
- たちまち
- れんしゅうじょう練習場
- が
- いきい生き生き
- として
- きます 。
At a word from the ballet master in the white suit, the room will come alive. — Tatoeba -
96348Details ▸
- かれ彼ら
- は
- かれ彼の
- ひとこと一言
- ひとこと一言
- を
- ねっしん熱心
- に
- き聞いた 。
They hung on his every word. — Tatoeba -
116335Details ▸
- かれ彼の
- かみがた髪型
- について
- ひとこと一言
- した 。
I remarked on his hair style. — Tatoeba -
117624Details ▸
- かれ彼
- の
- い言う
- こと
- は
- ひとこと一言
- も
- き聞く
- に
- あたい値しない 。
Not a word he says is worthy to be heard. — Tatoeba -
117859Details ▸
- かれ彼の
- かんどう感動
- は
- おお大きくて
- ひとこと一言
- も
- はっ発する
- こと
- は
- できなかった 。
So great was his emotion that he could not utter a word. — Tatoeba -
176641Details ▸
- けいじ刑事
- は
- そのばその場
- で 、
- かれ彼
- の
- しょうげん証言
- を
- いちごんいっく一言一句
- せいかく正確に
- かきと書き取った 。
The detective took down his testimony on the spot, word for word. — Tatoeba -
190644Details ▸
- ひとこと一言
- ちゅうこく忠告
- して
- おき
- たい
- んだ 。
Let me give you a piece of advice. — Tatoeba