Sentences — 109 found
-
110012Details ▸
- かれ彼
- は
- ひとこと一言
- も
- い言わなかった 。
He didn't say a word. — Tatoeba -
110013Details ▸
- かれ彼
- は
- ひとこと一言
- も
- い言わないで
- へや部屋
- から
- でてい出ていった 。
He went out of the room without saying any words. — Tatoeba -
110014Details ▸
- かれ彼
- は
- ひとこと一言
- も
- い言わないで
- なんじかん何時間
- も
- すわ座っていた
- もの
- だった 。
He would often sit for hours without saying a word. — Tatoeba -
110015Details ▸
- かれ彼
- は
- ひとこと一言
- も
- い言わないで 、
- でてい出て行った 。
He went out without saying a word. — Tatoeba -
110016Details ▸
- かれ彼
- は
- ひとこともい一言も言わず
- なんじかん何時間
- も
- すわ座っていた 。
He would sit for hours without saying a word. — Tatoeba -
110017Details ▸
- かれ彼
- は
- ひとこともい一言も言わず
- に
- でてい出ていった 。
He went out without saying a word. — Tatoeba -
110018Details ▸
- かれ彼
- は
- ひとこともい一言も言わず
- に
- わたし私の
- そば側
- を
- すぎて
- いった 。
He went by me without a single word. — Tatoeba -
110019Details ▸
- かれ彼
- は
- ひとこともい一言も言わず
- に
- い行って
- しまった 。
He went away without saying a word. — Tatoeba -
110021Details ▸
- かれ彼
- は
- ひとこと一言
- で
- い言う
- ならば
- しじん詩人
- だ 。
He is, in a word, a poet. — Tatoeba -
112247Details ▸
- かれ彼
- は
- それ
- について
- は
- ひとこと一言
- も
- い言わなかった 。
He didn't say a word about it. — Tatoeba -
114586Details ▸
- かれ彼
- は
- いつも
- ひとこと一言
- おお多い 。
He always says one word too many. — Tatoeba -
120931Details ▸
- かれ彼
- が
- その
- こと
- について
- ひとことひと言
- も
- い言わない
- なんて 、
- なんか
- おかしい
- なあ 。
It is strange that he should not tell me anything about it. — Tatoeba -
145856Details ▸
- しょくじ食事
- の
- あいだじゅう間中
- かれ彼
- は
- ひとこと一言
- も
- い言わなかった 。
He kept silent during the meal. — Tatoeba -
157614Details ▸
- わたし私
- は
- きょうふ恐怖
- の
- ために
- ひとことひと言
- も
- はな話せなかった 。
I could not say a word for fear. — Tatoeba -
159949Details ▸
- わたし私
- は
- その
- まち町
- に
- ふあんない不案内
- だった 、
- それ
- に
- その
- ことば言葉
- も
- ひとこと一言
- も
- はな話せなかった 。
I didn't know the city, and what's more, I couldn't speak a word of the language. — Tatoeba -
164163Details ▸
- わたし私の
- タイプライター
- を
- つか使う
- の
- なら 、
- ひとこと一言
- そう
- いえば
- いい
- のに 。
You might ask before you use my typewriter. — Tatoeba -
190650Details ▸
- ひとことでい一言で言えば
- かれ彼
- は
- てんさい天才
- だ 。
In a word, he is a man of genius. — Tatoeba -
164518Details ▸
- わたし私
- には
- かれ彼らの
- はなし話
- は
- ひとこと一言
- も
- わからなかった 。
I could not catch a single word of their talk. — Tatoeba -
166083Details ▸
- わたし私たち
- は
- ひとこと一言
- も
- ききも聞き漏らさない
- ように
- ちゅういぶか注意深く
- き聞いていた 。
We listened carefully in order not to miss a single word. — Tatoeba -
168986Details ▸
- しかいしゃ司会者
- から 、
- ひとこと一言
- おいわお祝い
- の
- スピーチ
- って
- い言われて
- あせ焦
- ちゃった
- よ 。
It made me nervous when I was asked by the host to offer some words of congratulation. — Tatoeba