Sentences — 379 found
-
202797Details ▸
- ちょっと
- さむ寒い
- です
- が 。
It's a bit cold, though. — Tatoeba -
147123Details ▸
- しょうばい商売
- は
- せんげつ先月
- ちょっと
- ふちょう不調
- だった 。
Business was a little slow last month. — Tatoeba -
147396Details ▸
- しょくん諸君 、
- ちょっと
- ご御
- あいさつ挨拶
- もうしあ申し上げます 。
Gentlemen, allow me to say a few words in greeting. — Tatoeba -
147589Details ▸
- じゅんび準備
- が
- できる
- まで
- ちょっと
- ま待って
- くれ 。
Hang on a bit until I'm ready. — Tatoeba -
150633Details ▸
- じかん時間
- が
- あれば
- ときどき時々
- わたし私
- に
- ちょっと
- たよ便り
- を
- くだ下さい 。
If you have time, drop me a line now and then. — Tatoeba -
150636Details ▸
- じかん時間
- が
- あれば 、
- ちょっと
- ある
- もんだい問題
- について
- はな話し
- たい
- ん
- だ
- けど 。
If you have a minute, I'd like to talk to you about some problems. — Tatoeba -
150837Details ▸
- じこ事故
- は 、
- しばしば
- ちょっとした
- ふちゅうい不注意
- によって
- お起こる 。
An accident is often brought about by a bit of carelessness. — Tatoeba -
202822Details ▸
- ちょっと
- それ
- は
- やめよう 。
Let's drop the subject. — Tatoeba -
153208Details ▸
- わたし私
- は
- かのじょ彼女
- を
- ちょっと
- し知っている 。
I know her slightly. — Tatoeba -
159484Details ▸
- わたし私
- は
- ちょっと
- かおをだ顔を出した 。
I put in an appearance. — Tatoeba -
159485Details ▸
- わたし私
- は
- ちょっと
- いえ家
- の
- ざつよう雑用
- が
- ある 。
I have some chores to do. — Tatoeba -
159486Details ▸
- わたし私
- は
- ちょっと
- うっかり
- していた 。
I was absent-minded momentarily. — Tatoeba -
164798Details ▸
- わたし私
- に
- ちょっと
- み見せて
- くだ下さい 。
Let me take a look. — Tatoeba -
164799Details ▸
- わたし私
- に
- ちょっと
- みせて
- ください
- よ 。
Let me have a look at it, will you? — Tatoeba -
164892Details ▸
- わたし私
- と
- いっしょ一緒に
- ちょっと
- さんぽ散歩
- しません
- か 。
What do you say to taking a short walk with me? — Tatoeba -
167991Details ▸
- わたし私
- が
- その
- こうけい光景
- を
- み見た
- とき
- の
- おそ恐ろし
- さ
- を
- ちょっと
- そうぞう想像
- して
- くだ下さい 。
Just picture to yourself the horror with which I saw the scene. — Tatoeba -
168607Details ▸
- こどものつか子供の使い
- じゃ
- ある
- まい
- し 、
- もう
- ちょいと
- まともな
- こうしょう交渉
- して
- くれ
- ん
- か
- ね 。
What are you, just an errand boy? Start thinking for yourself and give me something serious to work with. — Tatoeba -
170135Details ▸
- きのう昨日 、
- かのじょ彼女の
- いえ家
- を
- さが探す
- のに
- ちょっと
- ばかり
- てまど手間取った 。
I had some trouble finding her house yesterday. — Tatoeba -
171755Details ▸
- きょう今日
- は
- ちょっと
- ふらふら
- する 。
I feel a little weak today. — Tatoeba -
172696Details ▸
- いま今
- の
- ふたり二人 、
- み見た ？
- あの
- ペアルック
- は
- ちょっと
- センス
- ない
- よ
- ね 。
Did you see that couple in matching outfits just now? How tasteless! — Tatoeba