Sentences — 379 found
-
172796Details ▸
- いま今
- ちょっと
- き気になる
- うわさ噂
- を
- みみ耳にした 。
I've just heard a disturbing rumor. — Tatoeba -
172885Details ▸
- いま今
- あなた
- に
- はな話す
- には
- ちょっと
- じかん時間
- が
- ひつよう必要
- です 。
I need a little time to talk to you now. — Tatoeba -
172932Details ▸
- いま今 、
- ちょっと
- おかねお金
- が
- た足りなくて
- ね 。
I'm a bit short of money now. — Tatoeba -
173584Details ▸
- ひかえめにい控え目に言って
- も
- かれ彼
- は
- ちょっと
- けいそつ軽率
- だった 。
He was rather careless to say the least. — Tatoeba -
174433Details ▸
- ご五
- とき時
- まえ前
- に
- お出かけ
- の
- とき
- は 、
- ちょっと
- し知らせて
- ください 。
In case you go out before 5, just let me know. — Tatoeba -
176991Details ▸
- きみ君
- は
- かれ彼
- に
- ちょっと
- てをか手をかして
- やり
- さえすれば
- いい 。
You have only to give him a little help. — Tatoeba -
178679Details ▸
- きみ君
- には
- ちょっと
- にがか荷が勝っている
- ね 。
I'm afraid this job is too much for you. — Tatoeba -
178694Details ▸
- きみ君
- に
- ちょっと
- はなし話
- が
- ある 。
I'd like to talk with you in private. — Tatoeba -
179034Details ▸
- きみ君
- が
- かえりみち帰り道
- に
- わたし私の
- いえ家
- に
- ちょっと
- たちよ立ち寄って
- くれる
- と
- いい
- のだ
- が 。
I wish you could drop in at my house on your way home. — Tatoeba -
180412Details ▸
- おそれい恐れ入りますが
- せき席
- を
- ちょっと
- つお詰め
- ください 。
Move over a little if you please. — Tatoeba -
183069Details ▸
- きしゃかいけん記者会見
- の
- さい際 、
- だいとうりょう大統領
- は
- がいこうかんけい外交関係
- に
- ちょっと
- ふ触れた 。
During the press conference, the President touched on foreign relations. — Tatoeba -
183158Details ▸
- きぶん気分
- を
- か変え
- たく
- なったら 、
- ちょっと
- こちら
- に
- き来て
- みません
- か 。
If you need a change of pace, why don't you come for a visit? — Tatoeba -
183292Details ▸
- き気がついて
- から
- じぶん自分
- が
- どこ
- に
- いる
- か
- わ分かる
- まで
- ちょっと
- かかった 。
It took him a moment to realize where he was after he came to. — Tatoeba -
183307Details ▸
- かえ帰る
- とちゅう途中
- に アンダーソン
- し氏
- を
- ちょっと
- たず訪ねたら
- どう
- ですか 。
Why don't you look in on Mr Anderson on your way back? — Tatoeba -
190069Details ▸
- ちょっと
- いっぷく一服
- しません
- か ？
What do you say to taking a rest? — Tatoeba -
183959Details ▸
- かんぺき完璧
- というのは
- ちょっと
- たいくつ退屈な
- もの
- なのである 。
Perfection is a trifle dull. — Tatoeba -
184982Details ▸
- みな皆さん
- に
- ちょっと
- かんげい歓迎
- の
- あいさつ
- を
- もうしあ申し上げます 。
Ladies and gentlemen, please allow me to say a few words of welcome. — Tatoeba -
185279Details ▸
- かいしゃ会社
- の
- かえ帰り
- に 、
- ちょっと
- いっぱい一杯
- やって
- か
- ない
- か 。
Want to grab a drink on the way home? — Tatoeba -
186053Details ▸
- われわれ我々
- は
- その
- しない市内
- を
- ちょっと
- ドライブ
- した 。
We took a turn around the city in our car. — Tatoeba -
188387Details ▸
- おれ俺
- の
- い言う
- こと
- ちょっと
- き聞いて
- よ 。
Won't you hear my thoughts? — Tatoeba